Diabetic foot care: Multilingual translation of a patient education leaflet

Foot and Ankle International

Volumn 26, Issue 1, 2005, Pages 64-67

  Trepman, Elly ^a,b   Bracilovic, Ana ^a,b,c   Lamborn, Karyn K ^a,b   Shields, Naomi N ^a,b   Pinzur, Michael S ^a,b   Lutter, Lowell D ^a,b   Yassin, Mustaffah ^a,b   Wong, Margaret Wan Nar ^a,b   Raskova, Jana ^a,b   Robinson, Douglas P H ^a,b   Azar, Fred S ^a,b   Kuchel, George A ^a,b   Gasparyan, Georgi ^a,b   Wülker, Nikolaus ^a,b   Badekas, Athanasios ^a,b   Georgakis, Natalie ^a,b   Freund, Elisha I ^a,b   Sharma, Harmesh ^a,b   Sharma, Mohinder ^a,b   Sharma, Sumeet ^a,b   Giannini, Sandro ^a,b   Malerba, Francesco E ^a,b   Inokuchi, Suguru ^a,b   Sihn, Jang Cheol ^a,b   De Carvalho Jr , Antonio Egydio ^a,b   Imamura, Marta ^a,b   Lyudina, Nina ^a,b   Bracilovic, Ljubica ^a,b   Garay, Leslie ^a,b   Trujillo, Antero A ^a,b   Tytarenko, Mykhaylo ^a,b   Mayba, Ihor I ^a,b   Truong, Thanh N ^a,b   Trepman, Babey ^a,b   Lutter, Jessica ^a   more..

^a Amer Orthoped Foot and Ankle Soc ^*  (United States)

^b American Orthopaedic Foot and Ankle Society   (United States)

^c University Hospital of Columbia and Cornell   (United States)

Author keywords

Amputation; Complications; Diabetes; Neuropathy; Prevention; Ulcer

Indexed keywords

DIABETES MELLITUS; DIABETIC FOOT; DIABETIC NEUROPATHY; HEALTH CARE COST; HUMAN; LANGUAGE; LEG AMPUTATION; PATIENT EDUCATION; PRACTICE GUIDELINE; PREVENTIVE MEDICINE; PRIORITY JOURNAL; REVIEW; SELF CARE; SHOE; UNITED STATES;

EID: 19944426254     PISSN: 10711007     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/107110070502600110     Document Type: Review

References (34)

1. Availability of diabetes information on the Internet. MMWR 46:1027-1028, 1997.
2. Barth, R; Campbell, LV; Allen, S; Jupp, JJ; Chisholm, DJ: Intensive education improves knowledge, compliance, and foot problems in type 2 diabetes. Diab. Med. 8:111-117, 1991.
3. Bell, RA; Passaro, K; Lengerich, E; Norman, M: Preventive-care knowledge and practices among persons with diabetes mellitus - North Carolina, Behavioral Risk Factor Surveillance System, 1994-1995. MMWR 46:1023-1027, 1997.
4. Boulton, AJM: Lowering the risk of neuropathy, foot ulcers and amputations. Diab. Med. 15 (suppl 4):S57-S59, 1998.
5. Brodsky, JW: The diabetic foot. In: MJ Coughlin, RA Mann, eds, Surgery of the Foot and Ankle, 7th ed, St. Louis, Mosby, 1999, pp. 895-969.
6. Calonge, N; Berman, D; Dunn, T; Fry, C; Michael, S; Leff, M; Woodruff, S: Diabetes-specific preventive-care practices among adults in a managed-care population - Colorado, Behavioral Risk Factor Surveillance System, 1995. MMWR 46:1018-1023, 1997.
7. Connell, FA; Shaw, C; Will, J: Lower extremity amputations among persons with diabetes mellitus - Washington, 1988. MMWR 40:737-739, 1991.
8. Culleton, JL: Preventing diabetic foot complications: tight glucose control and patient education are the keys. Postgrad. Med. 106:74-83, 1999.
9. de Heus-van Putten, MA; Schaper, NC; Bakker, K: The clinical examination of the diabetic foot in daily practise. Diab. Med. 13 (suppl 1):S55-S57, 1996.
10. Dyck, PJ; Kratz, KM; Karnes, JL; Litchy, WJ; Klein, R; Pach, JM; Wilson, DM; O'Brien, PC; Melton, LJ: The prevalence by staged severity of various types of diabetic neuropathy, retinopathy, and nephropathy in a population-based cohort: the Rochester Diabetic Neuropathy Study. Neurology 43:817-824, 1993.
11. Edmonds, ME; Van Acker, K; Foster, AVM: Education and the diabetic foot. Diab. Med. 13 (suppl 1):S61-S64, 1996.
12. Goldfracht, M; Porath, A: Nationwide program for improving the care of diabetic patients in Israeli primary care centers. Diabetes Care 23:495-499, 2000.
13. Grimes, BF, ed: Ethnologue: Languages of the World, 13th ed (Internet version: www.sil.org/ethnologue/), Dallas, TX, SIL International, 1996.
14. Halpin-Landry, JE; Goldsmith, S: Feet first: diabetes care. Am. J. Nurs. 99(2):26-34, 1999.
15. Jiang, Y-D; Chuang, L-M; Wu, H-P; Shiau, S-J; Wang, C-H; Lee, Y-J; Juang, J-H; Lin, BJ; Tai, T-Y: Assessment of the function and effect of diabetes education programs in Taiwan. Diab. Res. Clin. Prac. 46:177-182, 1999.
16. King, H; Rewers, M; WHO Ad Hoc Diabetes Reporting Group: Global estimates for prevalence of diabetes mellitus and impaired glucose tolerance in adults. Diabetes Care 16:157-177, 1993.
17. Kumar, S; Ashe, HA; Parnell, LN; Fernando, DJS; Tsigos, C; Young, RJ; Ward, JD; Boulton, AJM: The prevalence of foot ulceration and its correlates in type 2 diabetic patients: a population-based study. Diab. Med. 11:480-484, 1994.
18. Malone, JM; Snyder, M; Anderson, G; Bernhard, VM; Holloway, GA; Bunt, TJ: Prevention of amputation by diabetic education. Am. J. Surg. 158:520-524, 1989.
19. McConnell, EA: Clinical do's and don'ts: teaching a patient with diabetes how to protect her feet. Nursing 28(12):32, 1998.
20. Most, RS; Sinnock, P: The epidemiology of lower extremity amputations in diabetic individuals. Diabetes Care 6:87-91, 1983.
21. Ollendorf, DA; Kotsanos, JG; Wishner, WJ; Friedman, M; Cooper, T; Bittoni, M; Oster, G: Potential economic benefits of lower-extremity amputation prevention strategies in diabetes. Diabetes Care 21:1240-1245, 1998.
22. Pecoraro, RE; Reiber, GE; Burgess, EM: Pathways to diabetic limb amputation: basis for prevention. Diabetes Care 13:513-521, 1990.
23. Pinzur, MS; Anderson, RB; Cantrall, R; Lamborn, K: The American Orthopaedic Foot and Ankle Society Diabetes 2000 foot screen. American Orthopaedic Foot and Ankle Society, 16th Annual Summer Meeting, Final Program, 16:56, 2000.
24. Pinzur, MS; Gold, J; Schwartz, D; Gross, N: Energy demands for walking in dysvascular amputees as related to the level of amputation. Orthopedics 15:1033-1037, 1992.
25. Pinzur, MS; Shields, N; Trepman, E; Dawson, P; Evans, A; Current practice patterns in the treatment of Charcot foot. Foot Ankle Int. 21:916-920, 2000.
26. Pinzur, MS; Shields, NN; Goelitz, B; Slovenkai, M; Kaye, R; Ross, SDK; Suri, M: American Orthopaedic Foot and Ankle Society shoe survey of diabetic patients. Foot Ankle Int. 20:703-707, 1999.
27. Pinzur, MS; Slovenkai, MP; Trepman, E: Guidelines for diabetic foot care. Foot Ankle Int. 20:695-702, 1999.
28. Ramsey, SD; Newton, K; Blough, D; McCulloch, DK; Sandhu, N; Reiber, GE; Wagner, EH: Incidence, outcomes, and cost of foot ulcers in patients with diabetes. Diabetes Care 22:382-387, 1999.
29. Reiber, GE: The epidemiology of diabetic foot problems. Diab. Med. 13 (suppl 1):S6-S11, 1996.
30. Smith, RW: Editorial: November is diabetes month. Foot Ankle Int. 20:683, 1999.
31. Streja, DA; Rabkin, SW: Factors associated with implementation of preventive care measures in patients with diabetes mellitus. Arch. Intern. Med. 159:294-302, 1999.
32. Tomky, DM: Developing a computerized diabetes self-management education module for documenting outcomes. Diab. Educ. 25:197-209, 1999.
33. United Nations Population Division: Revision of the world population estimates and projections (Internet version: www.popin.org/pop1998/), New York, United Nations, 1998.
34. Ward, A; Metz, L; Oddone, EZ; Edelman, D: Foot education improves knowledge and satisfaction among patients at high risk for diabetic foot ulcer. Diab. Educ. 25:560-567, 1999.