Tool to evaluate the quality of life of patients with liver disease - LDQOL 1.0: Translation and adaptation to the Portuguese language;Instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes com doenças hepáticas, LDQOL 1.0 ("Liver Diasease Quality of Life"): Tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa

GED - Gastrenterologia Endoscopia Digestiva

Volumn 23, Issue 6, 2004, Pages 255-259

  Teixeira, Maria Cristina Dias ^a,b   Strauss, Edna ^a  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b NONE   (Brazil)

Author keywords

Hepatitis C; Liver disease; Quality of life

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; COMPREHENSION; CULTURAL FACTOR; DAILY LIFE ACTIVITY; DEMOGRAPHY; FEMALE; HEPATITIS C; HUMAN; LANGUAGE; LIVER DISEASE; MALE; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; VALIDATION PROCESS;

EID: 18044396775     PISSN: 01017772     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (26)

1. Rodrigues AL. Qualidade de vida do médico. Boletim Paulista de Psicossomática, 2001; Ano 1 (no 2), Janeiro a Março.
2. Bayliss MS. Methods in outcomes research in hepatology: definitions and domains of quality of life. Hepatology 1999; 29 (Suppl 1): 3s-6s.
3. Ware JE Jr, Bayliss MS, Mannocchia M, Davis GL. Health-related quality of life in chronic hepatitis C: impact of disease and treatment response. Hepatology 1999; 30: 550-5.
4. Michielsen P, Brenard R, Reynaert H. Treatment of hepatitis C: impact on the virus, quality of life and natural history. Acta Gastroenterol Belg 2002; 65: 90-4. Review.
5. Bernstein D, Kleinman L, Barker CM, Revicki DA, Green J. Relationship of health-related quality of treatment adherence and sustained response in chronic hepatitis C patients. Hepatology 2002; 35: 704-8.
6. Chong CA, Gulamhussein A, Heathcote EJ, Lilly L, Sherman M, Naglic G, et al. Health-utilities and quality of life in hepatitis C patients. Am J Gastroenterol 2003; 98: 630-8.
7. Marcellin P. Hepatitis C: the clinical spectrum of the disease. J Hepatol 1999; 31 (Suppl 1): 9-16.
8. Almeida MG. Qualidade de vida no seguimento tardio de doentes portadores de retocolite ulcerativa submetidos a protocolectomia com conservaç ão esfincteriana. Tese de Mestrado, FMUSP. 1999.
9. Bordeleau L, Rakovitch E, Naimark DM, Pritchard KI, Ackerman I, Sawka CA. A comparison of four treatment strategies for ductal carcinoma in situ using decision analysis. Cancer 2001; 92: 23-9.
10. Herdman M, Fox-Hushby J, Badia X. "Equivalence" and translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res 1997; 6: 237-47.
11. Gralnek IM, Hays RD, Kilbourne A, Rosen HR, et al. Development and evaluation of liver disease. Quality of life instrument in persons with advanced, chronic liver disease. Am J Gastroenterol 2000; 95: 3552-65.
12. Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol 1999; 39: 143-50.
13. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-32.
14. Minaire P. Disease, illness and health: theoretical models of disable-ment process. Bull World Health Organ 1992; 70: 373-9.
15. th ed. Boston: McGraw-Hill, 1999.
16. Neto JF, Ferraz M, Cendoroglo M, Draibe S, Yu L, Sesso R. Quality of life at the initiation of maintenance dialysis treatment - A comparison between the SF-36 and the KDQ questionnaires. Qual Life Res 2000; 9: 101-7.
17. Duarte PS, Miyazaki MCOS, Ciconelli RM, Sesso R. Tradução e adaptação cultural do instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes renais crônicos (KDQOL-SF). Rev Assoc Med Bras 2003; 49: 375-81.
18. Tamanini JTN, D'Ancona CAL, Botega NJ, Netto N Jr. Validation of the Portuguese version of the King's Health Questionnaire for urinary incontinent women. Rev Saude Publica 2003; 37: 203-11. Epub 2003 Apr 04. Portuguese.
19. Bortoletto MCC. Avaliação de qualidade de vida em pacientes com psoríase. Tese de Mestrado, FMUSP, 2003.
20. Hauser W, Schnur M, Steder-Neukmamm U, Muthny FA, Grandt D. Validation of the German version of the Chronic Liver Disease Questionnaire. Eur J Gastroenterol Hepatol 2004; 16: 599-606.
21. Bayliss MS, Gandek B, Bungay KM, Sugano D, Hsu MA, Ware JE Jr. A questionnaire to assess the generic and disease-specific health outcomes of patients with chronic hepatitis C. Qual Life Res 1998; 7: 39-55.
22. Foster GR, Godin RD, Thomas HC. Chronics hepatitis C virus infection causes a significant reduction in quality of life in the absence of cirrhosis. Hepatology 1998; 27: 209-12.
23. Piche T, Tran Albert. Fatigue au cours de l'hépatite chronic C: un symptôme à ne pas négliger. Gastroenterol Clin Biol 2001; 25: 1059-60. Editorial.
24. Kramer L, Bauer E, Funk G, Hofer H, Jessner W, Steindl-Munda P, et al. Subclinical impairment of brain functions in chronic hepatitis C infection. J Hepatol 2002; 37: 349-54.
25. Casanovas TT, Vallejo BG, Herdman M, Verge MJM, et al. Transcultural adaptation of Liver Disease Quality of Life Instrument (LDQOL 1.0) for its use in the Spanish populational. Gastroenterologia y Hepatologia 2003; 26: 234-44.
26. Casanovas T, Vallejo G, Herdman M, Casado A, Ribas S, Rodriguez Farina E, Tremosa G, et al. Validation of the Spanish version of the Liver Disease Quality of Life questionnaire in transplant patients. Transplant Proc 2003; 35: 1803-5.