Reliabilty, validity, and responsiveness of the Japanese version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire

Journal of Gastroenterology

Volumn 38, Issue 12, 2003, Pages 1138-1143

  Hashimoto, Hideki ^a   Green, Joseph ^b   Iwao, Yasushi ^c   Sakurai, Toshihiro ^d   Hibi, Toshifumi ^e   Fukuhara, Shunichi ^f  

^a TEIKYO UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (Japan)

^b UNIVERSITY OF TOKYO   (Japan)

^c KEIO UNIVERSITY HOSPITAL   (Japan)

^d FUKUOKA UNIVERSITY   (Japan)

^e KEIO UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (Japan)

^f KYOTO UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ); Reliability; Responsiveness; Translation; Validity

Indexed keywords

ADULT; ANALYSIS OF VARIANCE; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; CROHN DISEASE; CULTURAL ANTHROPOLOGY; DISEASE ACTIVITY; ENTERITIS; FEMALE; FUNCTIONAL ASSESSMENT; HUMAN; JAPAN; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; SCORING SYSTEM; SOCIAL INTERACTION; STATISTICAL ANALYSIS; VALIDATION PROCESS; HEALTH STATUS; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; REPRODUCIBILITY; STANDARD; VALIDATION STUDY;

ADULT; CROHN DISEASE; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMANS; JAPAN; LANGUAGE; MALE; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS;

EID: 1642503859     PISSN: 09441174     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00535-003-1220-x     Document Type: Article

References (24)

1. Jeppesen PB, Langholz E, Mortensen PB. Quality of life in patients receiving home parenteral nutrition. Gut 1999;44:844-52.
2. Irvine EJ, Greenberg GR, Feagan BG, Martin F, Sutherland LR, Thomson AB, et al. Quality of life rapidly improves with budesonide therapy for active Crohn's disease. Canadian Inflammatory Bowel Disease Study Group. Inflamm Bowel Dis 2000;6: 181-7.
3. Drossman DA, Patrick DL, Mitchell CM, Zagami EA, Appelbaum MI. Health-related quality of life in inflammatory bowel disease. Functional status and patient worries and concerns. Dig Dis Sci 1989;34:1379-86.
4. Guyatt GH, Mitchell A, Irvine EJ, Singer J, Williams N, Goodacre R, et al. A new measure of health status for clinical trials in inflammatory bowel disease. Gastroenterology 1989;96: 804-10.
5. Fukuhara S, Bito S, Green J, Hsiao A, Kurokawa K. Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan. J Clin Epidemiol 1998;51:1037-44.
6. Fukuhara S, Ware J Jr, Kosinski M, Wada S, Gendek B. Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol 1998;51:1045-53.
7. Liang MH, Fossel AH, Larson MG. Comparison of five health status instruments for orthopedic evaluation. Medical Care 1990;28:632-42.
8. Guyatt GH, Deyo RA, Charlson M, Levine MN, Mitchell A. Responsiveness and validity in health status measurement: a clarification. J Clin Epidemiol 1989;42:403-8.
9. Streiner D, Norman G. Health measurement scales; a practical guide to their development and use. Oxford: Oxford University Press, 1995.
10. Hjortswang H, Jarnerot G, Curman B, Sandberg-Gertzen H, Tysk C, Blomberg B, et al. Validation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire in Swedish patients with ulcerative colitis. Scand J Gastroenterol 2001;36:77-85.
11. Cheung WY, Garratt AM, Russell IT, Williams JG. The UK IBDQ - a British version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire: development and validation. J Clin Epidemiol 2000;53:297-306.
12. Fayers PM, Hand DJ. Factor analysis, causal indicators and quality of life. Qual Life Res 1997;6:139-50.
13. de Boer AG, Wijker W, Bartelsman JF, de Haes HC. Inflammatory Bowel Disease Questionnaire: cross-cultural adaptation and further validation. Eur J Gastroenterol Hepatol 1995;7:1043-50.
14. Lopez-Vivancos J, Casellas F, Badia X, Vilaseca J, Malagelada JR. Validation of the Spanish version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire on ulcerative colitis and Crohn's disease. Digestion 1999;60:274-80.
15. Pallis AG, Vlachonikolis IG, Mouzas IA. Quality of life of Greek patients with inflammatory bowel disease. Vaildation of the Greek translation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire. Digestion 2001;63:240-6.
16. Russel MG, Pastoor CJ, Brandon S, Rijken J, Engels LG, van der Heijde DM, et al. Validation of the Dutch translation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ): a health-related quality of life questionnaire in inflammatory bowel disease. Digestion 1997;58:282-8.
17. Ware J Jr, Kemp JP, Buchner DA, Singer AE, Nolop KB, Goss TF. The responsiveness of disease-specific and generic health measures to changes in the severity of asthma among adults. Qual Life Res 1998;7:235-44.
18. Taylor SJ, Taylor AE, Foy MA, Fogg AJ. Responsiveness of common outcome measures for patients with low back pain. Spine 1999;24:1805-12.
19. Spertus JA, Winder JA, Dewhurst TA, Deyo RA, Fihn SD. Monitoring the quality of life in patients with coronary artery disease. Am J Cardiol 1994;74:1240-4.
20. Kantz ME, Harris WJ, Levitsky K, Ware J Jr, Davies AR. Methods for assessing condition-specific and generic functional status outcomes after total knee replacement. Med Care 1992;1992: MS240-52.
21. Murawski MM, Miederhoff PA. On the generalizability of statistical expressions of health related quality of life instrument responsiveness: a data synthesis. Qual Life Res 1998;7:11-22.
22. Wright JG, Young NL. A comparison of different indices of responsiveness. J Clin Epidemiol 1997;50:239-46.
23. Fukuhara S, Iwao Y, Wada S, Green J, Hashimoto H, Hibi N. Development and psychometric test of the Japanese version of Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (in Japanese). In: Annual Report in 1998 by Research Group on QOL in Intractable Disease Patients. Tokyo: Ministry of Health and Welfare; 1999.
24. McHorney C, Tarlov A. Individual patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 1995;4:293-307.