Reliability and validity of the Norwegian version of the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire

Quality of Life Research

Volumn 13, Issue 2, 2004, Pages 541-549

  Stavem, Knut ^a   Kjelsberg, Frank N ^a   Ruud, Espen A ^a  

^a AKERSHUS UNIVERSITY HOSPITAL   (Norway)

Author keywords

Health assessment; Health profile; Health status; Health related quality of life; Obstructive sleep apnea

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; DISEASE SEVERITY; FEMALE; FUNCTIONAL OUTCOMES OF SLEEP QUESTIONNAIRE; HEALTH STATUS; HEALTH SURVEY; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; NORWAY; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; SELF EVALUATION; SLEEP APNEA SYNDROME; SLEEP DISORDER; SLEEP PATTERN; SOMNOLENCE; VALIDATION PROCESS;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; ADULT; DISORDERS OF EXCESSIVE SOMNOLENCE; FEMALE; HUMANS; INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF DISEASES; MALE; MIDDLE AGED; NORWAY; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SICKNESS IMPACT PROFILE; SLEEP APNEA, OBSTRUCTIVE; TRANSLATING;

EID: 1642263621     PISSN: 09629343     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1023/B:QURE.0000018490.43009.bf     Document Type: Article

References (30)

1. Engleman HM, Kingshott RN, Wraith PK, Mackay TW, Deary IJ, Douglas NJ. Randomized placebo-controlled crossover trial of continuous positive airway pressure for mild sleep apnea/hypopnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med 1999; 159: 461-467.
2. D'Ambrosio C, Bowman T, Mohsenin V. Quality of life in patients with obstructive sleep apnea: Effect of nasal continuous positive airway pressure - a prospective study. Chest 1999; 115: 123-129.
3. Jenkinson C, Davies R, Mullins R, Stradling J. Long-term benefits in self-reported health status of nasal continuous positive airway pressure therapy for obstructive sleep apnoea. QJM 2001; 94: 95-99.
4. Baldwin CM, Griffith KA, Nieto FJ, O'Connor GT, Walsleben JA, Redline S. The association of sleep-disordered breathing and sleep symptoms with quality of life in the Sleep Heart Health Study. Sleep 2001; 24: 96-105.
5. Flemons WW, Reimer MA. Development of a disease-specific health-related quality of life questionnaire for sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med 1998; 158: 494-503.
6. Ballester E, Badia JR, Hernandez L, et al. Evidence of the effectiveness of continuous positive airway pressure in the treatment of sleep apnea/hypopnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med 1999; 159: 495-501.
7. Sanner BM, Kiewer J, Trumm A, Randerath W, Kreuzer I, Zidek W. Long-term treatment with continuous positive airway pressure improves quality of life in obstructive sleep apnoea syndrome. Eur Respir J 2000; 16: 118-122.
8. Weaver TE, Laizner AM, Evans LK, et al. An instrument to measure functional status outcomes for disorders of excessive sleepiness. Sleep 1997; 20: 835-843.
9. Loth S, Petruson B, Wiren L, Wilhelmsen L. Evaluation of the quality of life of male snorers using the Nottingham Health Profile. Acta Otolaryngol 1998; 118: 723-727.
10. Girardin JL, Kripke DF, Ancoli-Israel S. Sleep and quality of well-being. Sleep 2000; 23: 1115-1121.
11. Jenkinson C, Stradling J, Petersen S. Comparison of three measures of quality of life outcome in the evaluation of continuous positive airways pressure therapy for sleep apnoea. J Sleep Res 1997; 6: 199-204.
12. Jenkinson C, Stradling J, Petersen S. How should we evaluate health status? A comparison of three methods in patients presenting with obstructive sleep apnoea. Qual Life Res 1998; 7: 95-100.
13. Piccirillo JF, Gates GA, White DL, Schectman KB. Obstructive sleep apnea treatment outcomes pilot study. Otolaryngol Head Neck Surg 1998; 118: 833-844.
14. Faccenda JF, Mackay TW, Boon NA, Douglas NJ. Randomized placebo-controlled trial of continuous positive airway pressure on blood pressure in the sleep apneahypopnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163: 344-348.
15. Ferrer M, Vilagut G, Monasterio C, Montserrat JM, Mayos M, Alonso J. Measurement of the perceived impact of sleep problems: The Spanish version of the functional outcomes sleep questionnaire and the Epworth sleepiness scale (in Spanish). Med Clin (Barc) 1999; 113: 250-255.
16. Perrin EB, Aaronson NK, Alonso J, et al. Scientific advisory committee instrument review criteria. Med Outcome Trust Bull 1995; 3: 1-4.
17. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-1432.
18. Ware JE Jr., Snow KK, Gandek B. SF-36 health survey. Manual and interpretation guide, Boston, MA: The Health Institute, New England Medical Center, 1993.
19. McHorney CA, Ware JE Jr., Lu JF, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups. Med Care 1994; 32: 40-66.
20. Loge JH, Kaasa S. Short form 36 (SF-36) health survey: Normative data from the general Norwegian population. Scand J Soc Med 1998; 26: 250-258.
21. Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: The Epworth sleepiness scale. Sleep 1991; 14: 540-545.
22. Johns MW. Daytime sleepiness, snoring, and obstructive sleep apnea: The Epworth sleepiness scale. Chest 1993; 103: 30-36.
23. Krieger J. Clinical approach to excessive daytime sleepiness. Sleep 2000; 23(suppl 4): S95-S98.
24. Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrica 1951; 16: 297-334.
25. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977; 33: 159-174.
26. Johns M, Hocking B. Daytime sleepiness and sleep habits of Australian workers. Sleep 1997; 20: 844-849.
27. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric Theory. 3rd edn. New York: McGraw-Hill, 1994.
28. Hays RD, Anderson R, Revicki DA. Psychometric evaluation and interpretation of health-related quality of life data. In: Shumaker SA, Berzon R (eds), The international assessment of health-related quality of life: Theory, translation, measurement and analysis, Oxford: Rapid Communications, 1995; 103-114.
29. Streiner DL, Norman GR. Health measurement scales. A Practical Guide to their Development and Use. Oxford: Oxford University Press, 1995.
30. Montserrat JM, Ferrer M, Hernandez L, et al. Effectiveness of CPAP treatment in daytime function in sleep apnea syndrome: A randomized controlled study with an optimized placebo. Am J Respir Crit Care Med 2001; 164: 608-613.