In the mouth but not on the map: Visions of language and their enactment in the Hindi Belt

Journal of Pragmatics

Volumn 36, Issue 4, 2004, Pages 633-661

  LaDousa, Chaise ^a  

^a SOUTHERN CONNECTICUT STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Hindi; Identity; Ideology; Interaction; Metalanguage; North India; Politics; Semiotic erasure

Indexed keywords

EID: 1542718602     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0378-2166(03)00089-4     Document Type: Article

References (69)

1. Aggarwal Kailash What's Indian about Indian plurilingualism? Language Problems and Language Planning 21 1997 35-50
2. Apte Mahadev Multilingualism in India and its socio-political implications: an overview. In O'Barr William O'Barr Jean (Eds.), Language and Politics 1976 141-164 Mouton The Hague
3. Bakhtin Mikhail Problems of Dostoevsky's Poetics 1984 University of Minnesota Press Minneapolis
4. Bourdieu Pierre The economics of linguistic exchanges Social Science Information 16 1977 645-668
5. Bourdieu Pierre Language and Symbolic Power 1991 Harvard University Press Cambridge
6. Brass Paul Language, Religion and Politics in North India 1974 Cambridge University Press Cambridge
7. Brass Paul The Politics of India Since Independence: The New Cambridge History of India, Vol. IV-1 1990 Cambridge University Press Cambridge
8. Briggs Charles Generic versus metapragmatic dimensions of Warao narratives: who regiments performance? In Lucy John (Ed.), Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics 1993 179-212 Cambridge University Press Cambridge
9. Cohn Bernard Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India 1997 Oxford University Press Delhi
10. Dalmia Vasudha The Nationalization of Hindu Traditions: Bharatendu Harischandra and Nineteenth-century Banaras 1997 Oxford University Press Delhi
11. Das Gupta Jyotirindra Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India 1970 University of California Press Berkeley
12. Das Gupta Jyotirindra Practice and theory of language planning: the Indian policy process. In O'Barr William O'Barr Jean (Eds.), Language and Politics 1976 195-212 Mouton The Hague
13. Daswani C.J. Aspects of modernization in Indian languages. In Coulmas Florian (Ed.), Language Adaptation 1989 79-89 Cambridge University Press Cambridge
14. Dua Hans Hindi Language spread policy and its implementation: achievements and prospects International Journal of the Sociology of Language 107 1994 115-143
15. Fox Richard Hindu Nationalism in the making, or the rise of the Hindian. In Fox Richard (Ed.), Nationalist Ideologies and the Production of National Cultures. American Ethnological Society Monograph Series 2 1990 63-80 American Anthropological Association Washington, DC
16. Gal Susan Language, gender, and power: an anthropological review. In Hall Kira Bucholtz Mary (Eds.), Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self 1995 169-182 Routledge New York
17. Gal Susan Irvine Judith The boundaries of language and disciplines: how ideologies construct differences Social Research 62 1995 967-1001
18. Goffman Erving Forms of Talk 1991 University of Pennsylvania Press Philadelphia
19. Grierson, G.A., 1887. Proceedings of the Asiatic Society of Bengal, no. IV, April.
20. Grierson, G.A., 1927 (1903). Linguistic Survey of India; Volume V: Indo-Aryan Family Eastern Group, Part II: Specimens of the Bihāri- and Oṙiyā Languages. Motilal Banarsidass, Delhi.
21. Gumperz John Dialect differences and social stratification in a North Indian village American Anthropologist 60 1958 668-681
22. Gumperz John Speech variation and the study of Indian civilization American Anthropologist 63 1961 976-987
23. Gumperz John Lingustic and social interaction in two communities American Anthropologist 66 1964 137-153
24. Gumperz John Sociolinguistics in South Asia. In Emeneau Murray Ferguson Charles (Eds.), Linguistics in South Asia, Current Trends in Linguistics, Vol. 5 1969 597-606 Mouton The Hague
25. Hanks William Metalanguage and pragmatics of deixis. In Lucy John (Ed.), Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics 1993 127-157 Cambridge University Press Cambridge
26. Heath Shirley English in our language heritage. In Ferguson Charles Heath Shirley (Eds.), Language in the USA 1981 6-20 Cambridge University Press Cambridge
27. Hill Jane The refiguration of the anthropology of language Cultural Anthropology 1 1986 89-102
28. Hill Jane The grammar of consciousness and the consciousness of grammar. In Brenneis Donald Macaulay Ronald (Eds.), The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology 1995 307-323 Westview Boulder
29. Kaviraj Sudipta The imaginary institution of India. In Chatterjee Partha Pandey Gyanendra (Eds.), Subaltern Studies VII: Writings on South Asian History and Society 1992 1-39 Oxford University Press Delhi
30. Kaviraj Sudipta Writing, speaking, being: language and the historical formation of identities in India. In Hellman-Rajanayagam Dagmar Rothermund Dietmar (Eds.), Nationalstaat und Sprachkonflikt in Süd- und Südostasien 1992 Steiner Stuttgart
31. Keane Webb Voice. In Duranti Alessandro (Ed.), Key Terms in Language and Culture 2001 268-271 Blackwell Malden
32. Kellogg Rev.S.H. A Grammar of the Hindi Language in which are Treated the High Hindi, Braj, and the Eastern Hindi of the Rāmāyan of Tulsi- Dās 1972 Oriental Books Reprint Corporation Delhi
33. Khubchandani Lachman A demographic typology for Hindi, Urdu, Panjabi speakers in South Asia. In: McCormack William Wurm Stephen (Eds.), Language and Society: Anthropological Issues 1979 183-194 Mouton The Hague
34. Khubchandani Lachman Plural Languages, Plural Cultures: Communication, Identity, and Sociopolitical Change in Contemporary India 1983 University of Hawaii Press Honolulu
35. King Christopher One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India 1994 Oxford University Press Delhi
36. Krishnamurti Bh. Problems of language standardization in India. In: McCormack William Wurm Stephen (Eds.), Language and Society: Anthropological Issues 1979 673-692 Mouton The Hague
37. Kumar Krishna Foul contract Seminar 377 1991 43-46
38. Kumar Krishna Political Agenda of Education: A Study of Colonialist and Nationalist Ideas 1991 Sage New Delhi
39. Kumar Nita The Artisans of Banaras: Popular Culture and Identity, 1880-1986 1988 Princeton University Press Princeton
40. LaDousa, Chaise, 2000. Saraswati and Seacrest: Schools and Language Medium Politics in North India. PhD Dissertation, Syracuse University.
41. LaDousa Chaise Advertising in the periphery: languages and schools in a North Indian city Language in Society 31 2002 213-242
42. Lelyveld David The fate of Hindustani: colonial knowledge and the project of a national language. In: Breckenridge Carol van der Veer Peter (Eds.), Orientalism and the Postcolonial Predicament: Perspectives on South Asia 1993 University of Pennsylvania Press Philadelphia
43. Lucy John Reflexive language and the human disciplines. In: Lucy John (Ed.), Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics 1993 9-32 Cambridge University Press Cambridge
44. Magier, David, 1992. Appendix One: The Language of the Bard. In: A Carnival of Parting: The Tales of King Bharthari and King Gopi Chand as Sung and Told by Madhu Natisar Nath of Ghatiyali, Rajasthan, by Gold, Ann. University of California Press, Berkeley.
45. Mannheim Bruce Van Vleet Krista The dialogics of Southern Quechua narrative American Anthropologist 100 1998 326-346
46. Masica Colin The Indo-Aryan Languages 1991 Cambridge University Press Cambridge
47. Mertz Elizabeth Linguistic ideology and praxis in U.S. law school classrooms. In: Schieffelin Bambi Woolard Kathryn Kroskrity Paul (Eds.), Language Ideologies: Practice and Theory 1998 149-162 Oxford University Press Oxford
48. Pattanayak D.P. Diversity in communication and languages; predicament of a multilingual state: India, a case study. In: Wolfson Nessa Manes Joan (Eds.), Language of Inequality 1985 399-407 Mouton The Hague
49. Pandit P.B. Perspectives on sociolinguistics in India. In: McCormack William Wurm Stephen (Eds.), Language and Society: Anthropological Issues 1979 171-182 Mouton The Hague
50. Raheja Gloria Caste, colonialism, and the speech of the colonized: entextualization and disciplinary control in India American Ethnologist 23 1996 494-513
51. Raheja Gloria The illusion of consent: language, caste, and colonial rule in India. In: Pels Peter Salemink Oscar (Eds.), Colonial Subjects: Essays on the Practical History of Anthropology 1999 117-152 University of Michigan Press Ann Arbor
52. Rai Amrit A House Divided: The Origin and Development of Hindi/Hindavi 1984 Oxford University Press Delhi
53. Ramaswamy Sumathi Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India, 1891-1970 1997 University of California Press Berkeley
54. Shapiro Michael Schiffman Harold Language and Society in South Asia 1981 Motilal Banarsidass Delhi
55. Silverstein, Michael, 1981. The Limits of Awareness. Sociolinguistic Working Paper Number 84. Southwest Educational Development Laboratory.
56. Silverstein Michael Monoglot "standard" in America: standardization and metaphors of linguistic hegemony. In: Brenneis Donald Macaulay Ronald (Eds.), The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology 1996 284-306 Westview Boulder
57. Silverstein Michael Urban Greg The natural history of discourse. In: Silverstein Michael Urban Greg (Eds.), Natural Histories of Discourse 1996 1-17 University of Chicago Press Chicago
58. Simon, Beth, 1986. Bilingualism and Language Maintenance in Banaras. PhD Dissertation, University of Wisconsin-Madison.
59. Simon Beth Language choice, religion, and identity in the Banarsi community. In: Hertel Bradley Humes CynthiaAnn (Eds.), Living Banaras: Hindu Religion in Cultural Context 1993 245-268 State University of New York Press Albany
60. lSouthworth Franklin Language and mass communication in India. In: Apte Mahadev (Ed.), Mass Culture Language and Arts in India 1978 30-53 Popular Prakashan Bombay
61. Southworth Franklin The social context of language standardization in India. In: Wolfson Nessa Manes Joan (Eds.), Language of Inequality 1985 225-239 Mouton The Hague
62. Spitulnik Debra Mediating unity and diversity: the production of language ideologies in Zambian broadcasting. In: Schieffelin Bambi Woolard Kathryn Kroskrity Paul (Eds.), Language Ideologies: Practice and Theory 1998 163-188 Oxford University Press Oxford
63. Sridhar S.N. Language variation, attitudes, and rivalry: the spread of Hindi in India. In: Lowenberg Peter (Ed.), Language Spread and Language Policy: Issues, Implications, and Case Studies 1987 300-319 Georgetown University Press Washington, DC (Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics 1987)
64. Trautmann Thomas Aryans and British India 1997 University of California Press Berkeley
65. Viswanathan Gauri Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India 1989 Columbia University Press New York
66. Washbrook David "To each a language of his own": language, culture, and society in colonial India. In: Corfield Penelope (Ed.), Language, History, and Class 1991 179-203 Basil Blackwell Oxford
67. Woolard Kathryn Language variation and cultural hegemony: toward an integration of sociolinguistic and social theory American Ethnologist 12 1985 738-748
68. Woolard Kathryn Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia 1989 Stanford University Press Stanford
69. Zurbuchen Mary Wiping out English Seminar 391 1992 47-54