Final consonants and glottalization: New perspectives from Hanoi Vietnamese

Phonetica

Volumn 61, Issue 2-3, 2004, Pages 119-146

  Michaud, Alexis ^a  

^a UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTICLE; ELECTROMYOGRAPHY; GLOTTIS; HUMAN; LANGUAGE; LARYNGOSCOPY; PERIODICITY; PHONETICS; PHYSIOLOGY; SOUND DETECTION; VIET NAM;

ELECTROMYOGRAPHY; GLOTTIS; HUMANS; LANGUAGE; LARYNGOSCOPY; PERIODICITY; PHONETICS; SOUND SPECTROGRAPHY; VIETNAM;

EID: 14044270121     PISSN: 00318388     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1159/000082560     Document Type: Article

References (91)

1. Abramson, A.S.; Tingsabadh, K.: Thai final stops: cross-language perception. Phonetica 56: 111-122 (1999).
2. Anastaplo, S.; Karnell, M.P.: Synchronized videostroboscopic and electroglottographic examination of glottal opening. J. acoust. Soc. Am. 83: 1883-1890 (1988).
3. Armstrong, L.; Pe Maung Tin: A Burmese phonetic reader (University of London Press, London 1925).
4. Avery, P.: Evidence for a laryngeal tier in Vietnamese. Toronto Working Papers Ling., pp. 1-26 (1983).
5. Baer, T.; Lofqvist, A.; McGarr, N.S.: Laryngeal vibrations: a comparison between high-speed filming and glottographic techniques. J. acoust. Soc. Am. 73: 1304-1308 (1983).
6. Baken, R.J.: Electroglottography. J. Voice 6: 98-110 (1992).
7. Benedict, P.K.: Tonal systems of Southeast Asia. J. Am. Oriental Soc. 68: 184-191 (1948).
8. Benedict, P.K.: Sino-Tibetan: a conspectus (Cambridge University Press, Cambridge 1972).
9. Benkí, J.R.: Analysis of English nonsense syllable recognition in noise. Phonetica 60: 129-157 (2003).
10. Blomgren, M.; Chen Yang; Manwa, L.N.; Gilbert, H.R.: Acoustic, aerodynamic, physiologic, and perceptual properties of modal and vocal fry registers. J. acoust. Soc. Am. 103: 2649-2658 (1998).
11. Bradley, D.: Register in Burmese; in Bradley, Papers in Southeast Asian Linguistics No. 8, pp. 117-132 (Pacific Linguistics, Series A, No. 62, 1982).
12. Burling, R.: Proto-Lolo-Burmese (Mouton, Bloomington 1967).
13. Catford, J.C.: Phonation types: the classification of some laryngeal components of speech production; in Abercrombie, Fry, MacCarthy, Scott, Trim, In honour of Daniel Jones, pp. 26-37 (Longmans, Green, London 1964).
14. Catford, J.C.: Fundamental problems in phonetics (Edinburgh University Press, Edinburgh 1977).
15. Chen, M.Y.: Tone Sandhi: patterns across Chinese dialects (Cambridge University Press, Cambridge 2000).
16. Childers, D.G.; Hicks, D.M.; Moore, P.; Eskenazi, L.; Lalwani, A.L.: Electroglottography and vocal fold physiology. J. Speech Hear. Res. 33: 245-254 (1990).
17. Childers, D.G.; Lee, C.K.: Vocal quality factors: analysis, synthesis and perception. J. acoust. Soc. Am. 90: 2394-2410 (1991).
18. Childers, D.G.; Naik, J.M.; Larar, J.N.; Krishnamurthy, A.K.; Moore, P.: Electroglottography, speech and ultra-high speed cinematography; in Titze, Scherer, Vocal fold physiology: biomechanics, acoustics and phonatory control, pp. 202-220 (Denver Center for the Performing Arts, Denver 1983).
19. Colton, R.H.; Conture, E.G.: Problems and pitfalls of electroglottography. J. Voice 4: 10-24 (1990).
20. Davies, P.; Lindsey, G.A.; Fuller, H.; Fourcin, A.J.: Variation of glottal open and closed phases for speakers of English. Proc. Inst. Acoustics 8: 539-546 (1986).
21. Dô Thê Dung; Trân Thien Huong; Boulakia, G.: Intonation in Vietnamese; in Hirst, Di Cristo, Intonation systems: a survey of twenty languages, pp. 395-416 (Cambridge University Press, Cambridge 1998).
22. Doan Thiên Thuât: Ngu âm tiêng Viêt [Vietnamese phonetics] (Nhà xuât ban dai hoc quôc gia hà nôi: Hanoi National University Press, Hanoi 1999).
23. Earle, M.A.: An acoustic phonetic study of Northern Vietnamese tones. Santa Barbara, Speech Communications Research Laboratory, p. 211 (1975).
24. Esling, J.: Laryngographic study of phonation type and laryngeal configuration. J. Int. Phonet. Assoc. 14: 56-73 (1984).
25. Fabre, P.: Un procédé électrique percutané d'inscription de l'accolement glottique au cours de la phonation: glottographie de haute fréquence. Bull. Acad. natn. Méd. 141: 66-69 (1957).
26. Ferlus, M.: The origin of tones in Viet-Muong. 11th Annu. Conf. Southeast Asian Ling. Soc., Institute of Languages and Culture, Mahidol University, Bangkok 2001.
27. Fourcin, A.J.: First applications of a new laryngograph. Med. biol. Illustration 21: 172-182 (1971).
28. Gage, W.W.: Glottal stops and Vietnamese tonogenesis; in Acson, Leed, For Gordon H. Fairbanks, Oceanic Linguistics Special Publications No. 20, pp. 21-36 (University of Hawaii Press, Honolulu 1985).
29. Gårding, E.: Speech act (statement, question, focus) and tonal pattern in Standard Chinese: constancy and variation. Phonetica 44: 13-29 (1987).
30. Gedney, W.J.: Speculations on early Tai tones; in McCoy, Light, Contributions to Sino-Tibetan Studies (Brill, Leiden 1986).
31. Gedney, W.J.: Selected papers on comparative Tai studies (University of Michigan Publications, Ann Arbor 1989).
32. Gilbert, H.R.; Potter, C.R.; Hoodin, R.: Laryngograph as a measure of vocal fold contact area. J. Speech Hear. Res. 27: 173-178 (1984).
33. Grabe, E.; Post, B.; Nolan, F.; Farrar, K.: Pitch accent realization in four varieties of British English. J. Phonet. 28: 161-185 (2000).
34. Grammont, M.: Traité de phonétique (Delagrave, Paris 1933).
35. Grønnum, N.: Prosodic parameters in a variety of regional Danish standard languages. Phonetica 47: 188-214 (1991).
36. Gsell, R.: Remarques sur la structure de l'espace tonal en vietnamien du sud (parler de Saïgon). Cahier d'études vietnamiennes, vol. 4 (Département de Langues et Civilisations de l'Asie Orientale de l'Université Paris 7, 1980).
37. Han, M.S.; Kim, K.-O.: Phonetic variation of Vietnamese tones in disyllabic utterances. J. Phonet. 2: 223-232 (1974).
38. Harris, J.G.: States of the glottis of Thai voiceless stops and affricates; in Tingsabadh, Abramson, Essays in Tai linguistics, pp. 3-11 (Chulalongkorn University Press, Bangkok 2001).
39. Haudricourt, A.-G.: De l'origine des tons en vietnamien. J. Asiatique 242: 69-82 (1954).
40. Heffner, R.-M.S.: General phonetics (University of Wisconsin Press, Madison 1950).
41. Henderson, E.J.A.: Marginalia in Siamese phonetic studies; in Abercrombie, Fry, MacCarthy, Scott, Trim, In honour of Daniel Jones, pp. 415-424 (Longmans, Green and Co., London 1964).
42. Henderson, E.J.A.: Feature shuffling in Southeast Asian languages; in Ratanakul, Thomas, Suwilai, Southeast Asian linguistic studies presented to André-G. Haudricourt, pp. 1-22 (Mahidol University, Bangkok 1985).
43. Henrich, N.: Etude de la source glottique en voix parlée et chantée: modélisation et estimation, mesures acoustiques et électroglottographiques, perception; thèse Université Paris 6, Paris (2001).
44. Henrich, N.; d'Alessandro, C.; Castellengo, M.; Doval, B.: On the use of the derivative of electroglottographic signals for characterization of non-pathological voice phonation. J. acoust. Soc. Am. 115: 1321-1332 (2004).
45. Henrich, N.; Roubeau, B.; Castellengo, M.: On the use of electroglottography for characterisation of the laryngeal mechanisms. Stockholm Music Acoustics Conf., Sweden 2003.
46. Henton, C.; Ladefoged, P.; Maddieson, I.: Stops in the world's languages. Phonetica 49: 65-101 (1992).
47. Hess, M.H.; Ludwigs, M.: Strobophotoglottographic transillumination as a method for the analysis of vocal fold vibration patterns. J. Voice 14: 255-271 (2000).
48. Hollien, H.: On vocal registers. J. Phonet. 2: 125-143 (1974).
49. Hollien, H.; Moore, P.; Wendahl, R.W.; Michel, J.F.: On the nature of vocal fry. J. Speech Hear. Res. 9: 245-247 (1966).
50. Howard, D.M.: Variation of electrolaryngographically derived closed quotient for trained and untrained adult female singers. J. Voice 9: 163-172 (1995).
51. Howard, D.M.; Lindsey, G.A.; Allen, B.: Toward the quantification of vocal efficiency. J. Voice 4: 205-212 (1990).
52. Iwata, R.; Sawashima, M.; Hirose, H.: Laryngeal adjustments for syllable-final stops in Cantonese. Annu. Bull. Res. Inst. Logop. Phoniat. 15: 45-54 (1981).
53. Iwata, R.; Sawashima, M.; Hirose, H.; Niimi, S.: Laryngeal adjustments of Fukienese stops: initial plosives and final applosives. Annu. Bull. Res. Inst. Logop. Phoniat. 13: 61-81 (1979).
54. Karnell, M.P.: Synchronized videostroboscopy and electroglottography. J. Voice 3: 68-75 (1989).
55. Kohler, K.J.: Glottal stops and glottalization in German. Phonetica 51: 38-51 (1994).
56. Kohler, K.J.: Articulatory prosodies in German reduced speech. Proc. 14th Int. Congr. Phonet. Sci., San Francisco, University of California at Berkeley 1999, pp. 89-92.
57. Ladefoged, P.; Maddieson, I.: The sounds of the world's languages (Blackwell, Oxford 1996).
58. Laver, J.: The phonetic description of voice quality (Cambridge University Press, Cambridge 1980).
59. Martinet, A.: Economie des changements phonétiques (Francke, Bern 1955).
60. Martinet, A.: Evolution des langues et reconstruction (Presses Universitaires de France, Paris 1975).
61. Maspero, H.: Etude sur la phonétique historique de la langue annamite: les initiales. Bull. Ecole Fr. d'Extrême-Orient 12: 1-127 (1912).
62. Michailovsky, B.: La langue hayu (CNRS Editions, Paris 1988).
63. Michailovsky, B.: Hayu; in Thurgood, LaPolla, The Sino-Tibetan languages, pp. 518-532 (Routledge, London 2003).
64. Nguyên Nhu Y: Dai tu diên tiêng Viêt: Comprehensive Vietnamese dictionary (Nhà Xuât ban van hoa thông tin, Hanoi 1999).
65. Nguyên Van Loi; Edmondson, J.A.: Tones and voice quality in modern northern Vietnamese: instrumental case studies. Mon-Khmer Stud. 28: 1-18 (1997).
66. Ní Chasaide, A.; Gobl, C.: Contextual variation of the vowel voice source as a function of adjacent consonants. Lang. Speech 36: 303-330 (1993).
67. Niederer, B.: Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo), phonologie historique (Lincom Europa, München 1998).
68. Okell, J.A.: A reference grammar to colloquial Burmese (School of African and Oriental Studies, London 1969).
69. Orlikoff, R.F.: Scrambled EGG: the uses and abuses of electroglottography. Phonoscope 1 (1998).
70. Pham, A.H.: Vietnamese tone: a new analysis (Routledge-Taylor & Francis, London 2003).
71. Pham Thi Ngoc Yên; Castelli, E.; Nguyên Quôc Cuong: Gabarits des tons vietnamiens [Vietnamese tone templates]. Journées d'Etude sur la Parole (XXIV), Nancy 2002, pp. 25-28.
72. Przedlacka, J.: Estuary English: glottaling in the Home Counties. Oxford Univ. Working Papers Ling., Philol. Phonet. 5: 19-24 (2000).
73. Rhodes, A. de: Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (Rome 1651).
74. Rothenberg, M.: A multichannel electroglottograph. J. Voice 6: 36-43 (1992).
75. Rothenberg, M.; Mahshie, J.J.: Monitoring vocal fold abduction through vocal fold contact area. J. Speech Hear. Res. 31: 338-351 (1988).
76. Roubeau, B.; Chevrie-Muller, C.; Arabia-Guidet, C.: Electroglottographic study of the changes of voice registers. Folia phoniat. 39: 280-289 (1987).
77. Roubeau, B.; Chevrie-Muller, C.; Arabia-Guidet, C.: Control of laryngeal vibration in register change; in Gauffin, Hammarberg, Vocal fold physiology: acoustic, perceptual, and physiological aspects of voice mechanisms, pp. 279-286 (Singular Publishing Group, San Diego 1991).
78. Sagart, L.; Xu, S.: History through loanwords: the loan correspondences between Hani and Chinese. Cahiers de linguistique - Asie Orientale 30: 3-54 (2001).
79. Scherer, R.C.; Arehart, K.H.; Guo, C.G.; Milstein, C.F.; Horii, Y.: Just noticeable differences for glottal flow waveform characteristics. J. Voice 12: 21-30 (1998).
80. Smalley, W.A.: Manual of articulatory phonetics (Practical Anthropology, New York 1963).
81. Stewart, J.A.: Manual of colloquial Burmese (Luzac, London 1955).
82. Thein Tun, U.: Some acoustic properties of tones in Burmese; in Bradley, Papers in Southeast Asian Linguistics No. 8, pp. 77-116 (Pacific Linguistics, Series A, No. 62, 1982).
83. Thompson, L.C.: A Vietnamese reference grammar (University of Washington Press, Washington 1965).
84. Thongkum, T.L.: Phonation types in Mon-Khmer languages; in Fujimura, Voice production: mechanisms and functions, pp. 319-333 (Raven Press, New York 1988).
85. Thurgood, G.: Vietnamese and tonogenesis: revising the model and the analysis. Diachronica 19: 333-363 (2002).
86. Titze, I.R.: Regulation of vocal power and efficiency by subglottal pressure and glottal width; in Fujimura, Vocal fold physiology: voice production, mechanisms and functions, pp. 227-237 (Raven Press, New York 1988).
87. Titze, I.R.: Interpretation of the electroglottographic signal. J. Voice 4: 1-9 (1990).
88. Vu Ngoc, T.; d'Alessandro, C.; Rosset, S.: A phonetic study of Vietnamese tones: acoustic and electroglottographic measurements. Int. Conf. on Speech and Language Processing, Boulder 2002.
89. Watkins, J.: Closed quotient of laryngeal gestures and settings in Wa. 14th Int. Congr. Phonet. Sci., University of California at Berkeley 1999, pp. 1017-1021.
90. Watkins, J.: The phonetics of Wa (Australian National University, Canberra 2002).
91. Yuan Jiahong; Shih Chilin; Kochanski, G.P.: Comparison of declarative and interrogative intonation in Chinese. Speech Prosody 2002, Aix-en-Provence 2002, pp. 711-714.