Improving query translation in English-Korean cross-language information retrieval

Information Processing and Management

Volumn 41, Issue 3, 2005, Pages 507-522

  Seo, Hee Cheol ^a   Kim, Sang Bum ^a   Rim, Hae Chang ^a   Myaeng, Sung Hyon ^b  

^a Korea University   (South Korea)

^b Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)   (South Korea)

Author keywords

Cross language information retrieval; Query selection; Query translation

Indexed keywords

INFORMATION DISSEMINATION; INFORMATION MANAGEMENT; INFORMATION USE; QUERY LANGUAGES; STATISTICS;

CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; QUERY SELECTION; QUERY TRANSLATION;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 10644262093     PISSN: 03064573     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.ipm.2004.06.011     Document Type: Article

References (23)

1. Adriani, M. (2000). Using statistical term similarity for sense disambiguation in cross-language information retrieval. Journal of Information Retrieval, 2(1), 69-80.
2. Ballesteros, L., & Croft, W. B. (1998). Resolving ambiguity for cross-language retrieval. In Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval (pp. 64-71). Melbourne, Australia: The ACM Press.
3. Chen, A., Jiang, H., & Gey, F. (2000). English-Chinese cross-language IR using bilingual dictionaries. In E. M. Voorhees, & D. K. Harman (Eds.), Proceedings of the ninth Text REtrieval Conference (TREC-9) (pp. 517-522). Gaithersburg: NIST special publication 500-249.
4. Chen, K.-H., Chen, H.-H., Kando, N., Kuriyama, K., Lee, S., Myaeng, S. H., Kishida, K., Eguchi, K., & Kim, H. (2002). Overview of CLIR task at the third NTCIR workshop. In K. Oyama, E. Ishida, & N. Kando (Eds.), Working notes of the third NTCIR workshop meeting national institute of informatics (pp. 1-38). Tokyo, Japan.
5. Dagan, I., Lee, L., & Pereira, F. (1997). Similarity-based methods for word sense disambiguation. In P. R. Cohen, & W. Wahlster (Eds.), Proceedings of the thirty-fifth annual meeting of the association for computational linguistics and eighth conference of the European chapter of the association for computational linguistics (pp. 56-63). Somerset, New Jersey: Association for Computational Linguistics.
6. Fujii, A., & Ishikawa, T. (2001). Japanese/English cross-language information retrieval: Exploration of query translation and transliteration. Computers and the Humanities, 35(4), 389-420.
7. Gao, J., Nie, J.-Y., Zhang, J., Xun, E., Su, Y., Zhou, M., & Huang, C. (2000). TREC-9 CLIR experiments at MSRCN. In E. M. Voorhees, & D. K. Harman (Eds.), Proceedings of the ninth Text REtrieval Conference (TREC-9) (pp. 343-353). Gaithersburg: NIST special publication 500-249.
8. Gonzalo, J., Verdejo, F., Peters, C., & Calzolari, N. (1998). Applying eurowordnet to cross-language text retrieval. Computers and the Humanities, 32(2-3), 185-207.
9. Jang, M.-G., Myaeng, S. H., & Park, S. Y. (1999). Using mutual information to resolve query translation ambiguities and query term weighting. In Proceedings of the 37th annual meeting of the association for computational linguistics (ACL'99) (pp. 223-229). College Park, Maryland.
10. Jin, H., & Wong, K.-F. (2000). TREC-9 CLIR at CHUK disambiguation by similarity values between adjacent words. In E. M. Voorhees, & D. K. Harman (Eds.), Proceedings of the ninth Text REtrieval Conference (TREC-9) (pp. 151-155). Gaithersburg: NIST special publication 500-249.
11. Jones, G., Sakai, T., Collier, N., Kumano, A., & Sumita, K. (1999). A comparison of query translation methods for English-Japanese cross-language information retrieval (poster abstract). In Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval (pp. 269-270). Berkeley, California, United States: The ACM Press.
12. Kang, I., Kwon, O.-W., Lee, J.-H., & Lee, G. (2000). Cross-language text retrieval by query translation using term reweighting. International Journal of Pattern Recognition and Artificial Intelligence, 14(5), 617-629.
13. Kang, I., Lee, J.-H., & Lee, G. (1997). Word sense diambiguation in query translation of cltr. In Proceedings of the 9th conference of Hangul and Korean information processing (pp. 52-58). Pusan.
14. Lee, D.-G., Lee, S.-Z., & Rim, H.-C. (2001). An efficient method for korean noun extraction using noun occurrence characteristics. In Proceedings of the 6th natural language processing Pacific Rim Symposium (pp. 237-244). Tokyo, Japan.
15. Lee, H., Seo, H.-C., & Rim, H.-C. (1998). Automatic word clustering using total divergence to the average. In Proceedings of the 10th conference of Hangul and Korean information processing (pp. 419-424) (in Korean).
16. Lee, L. (1997). Similarity-Based Approaches to Natural Language Processing. PhD thesis, Harvard University, Cambridge, MA.
17. Lin, C.-J., Lin, W.-C., & Chen, H.-H. (2000). Description of NTU QA and CLIR systems in TREC-9. In E. M. Voorhees, & D. K. Harman (Eds.), Proceedings of the ninth Text REtrieval Conference (TREC-9) (pp. 389-398). Gaithersburg: NIST special publication 500-249.
18. McCarley, J. S. (1999). Should we translate the documents or the queries in cross-language information retrieval? In Proceedings of the 37th annual meeting of the association for computational linguistics (ACL'99) (pp. 208-214). College Park, Maryland.
19. Robertson, S. E., & Walker, S. (1999). Okapi/keenbow at TREC-8. In E. M. Voorhees, & D. K. Harman (Eds.), Proceedings of the eighth Text REtrieval Conference (TREC-8) (pp. 151-161). Gaithersburg: NIST special publication 500-246.
20. Seo, H.-C., Kim, S.-B., Kim, B.-I., Rim, H.-C., & Lee, S.-Z. (2002). KUNLP system for NTCIR-3 English-Korean cross-language information retrieval. In K. Oyama, E. Ishida, & N. Kando (Eds.), NTCIR Workshop3 Proceedings of the third NTCIR workshop on research in information retrieval, automatic text summarization and question answering. Tokyo, Japan: National Institute of Informatics (NII). Available from http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/ OnlineProceedings3/index.html.
21. Sheridan, P., Braschler, M., & Schäuble, P. (1997). Cross-language information retrieval in a multi-lingual legal domain. In C. Peters, & C. Thanos (Eds.), Proceedings of 1st European conference on research and advanced technology for digital libraries (ECDL-97) (pp. 253-268). Pisa, Italy.
22. Xu, J., & Weischedel, R. (2000). TREC-9 cross-lingual retrieval at BBN. In E. M. Voorhees, & D. K. Harman (Eds.), Proceedings of the ninth Text REtrieval Conference (TREC-9) (pp. 106-115). Gaithersburg: NIST special publication 500-249.
23. Yang, Y., & Ma, N. (2002). CMU in cross-language information retrieval at NTCIR-3. In K. Oyama, E. Ishida, & N. Kando (Eds.), NTCIR Workshop3 Proceedings of the third NTCIR workshop on research in information retrieval, automatic text summarization and question answering. Tokyo, Japan: National Institute of Informatics (NII). Available from http://research.nii.ac. jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings3/index.html.