Integrating query translation and document translation in a cross-language information retrieval system

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 1529, Issue , 1998, Pages 250-265

  Bian, Guo Wei ^a   Chen, Hsin Hsi ^a  

^a NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY   (Taiwan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; INFORMATION RETRIEVAL; TERNARY ALLOYS; TEXT PROCESSING; WEBSITES;

CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; DOCUMENT TRANSLATION; EXPLOSIVE GROWTH; LANGUAGE TRANSLATION; QUERY TRANSLATIONS; SATISFACTION DEGREES; TEXT PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION SYSTEMS;

SEARCH ENGINES;

EID: 84947741746     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/3-540-49478-2_23     Document Type: Conference Paper

References (25)

1. Bian, G.W. and Chen, H.H.: “An MT Meta-Server for Information Retrieval on WWW.” In Working Notes of the AAAI Spring Symposium on Natural Language Processing for the World Wide Web, Palo Alto, California, USA, March, 1997, pp.10-16.
2. David, M.W. and Ogden, W.C.: “QUILT: Implementing a Large-Scale Cross-Language Text Retrieval System.” In Proceedings of ACM SIGIR’97, 1997, pp.92-98.
3. Gachot, D.A.; Lange, E. and Yang, J.: “The SYSTRAN NLP Browser: An Application of Machine Translation Technology in Multilingual Information Retrieval.” In Proceedings of Workshop on Cross-Linguistic Information Retrieval, 1996, pp. 44-54.
4. Hayashi, Y.; Kikui, G. and Susaki, S.: “TITAN: A Cross-linguistic Search Engine for the WWW.” In Working Notes of the AAAI-97 Spring Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval, 1997, pp. 58-65.
5. Ballesteros, L. and Croft, W.C.: “Phrasal Translation and Query Expansion Techniques for Cross-Language Information retrieval.” In Proceedings of ACM SIGIR’97, pp.84-91, 1997.
6. David, M.W.: “New Experiments in Cross-Language Text Retrieval at New Mexico State University’s Computing Research Laboratory.” In Proceedings of the Fifth Text Retrieval Evaluation Conference (TREC-5), Gaithersburg, MD, National Institute of Standards and Technology, 1996.
7. Hull, D.A. and Grefenstette, G.: “Querying Across Languages: A Dictionary-Based Approach to Multilingual Information Retrieval.” In Proceedings of ACM SIGIR’96, pp.49-57, 1996.
8. Kwok, K.L.: “Evaluation of an English-Chinese Cross-Lingual Retrieval Experiment.” In Working Notes of the AAAI-97 Spring Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval, 1997, pp. 110-114.
9. David, M.W. and Dunning, T.: “A TREC Evaluation of Query Translation Methods for Multi-Lingual Text Retrieval.” In Proceedings of the Fourth Text Retrieval Evaluation Conference (TREC-4), Gaithersburg, MD, National Institute of Standards and Technology, 1995.
10. Landauer, T.K. and Littman, M.L.: “Fully Automatic Cross-Language Document Retrieval.” In Proceedings of the Sixth Conference on Electronic Text Research, pp. 31-38, 1990.
11. Radwan, K.: Vers l’Acces Multilingue en Langage Naturel aux Baess de Donnees Textuelles. PhD Thesis, Universite de Paris-Sud, Centre d’Orsay. 1994.
12. Church, K. and Hanks, P.: “Word Association Norms, Mutual Information and Lexicography.” Computational Linguistics, 16(1), 1990, pp. 22-29.
13. Fox, E., ed.: Virginia Disk One, Blacksburg: Virginia Polytechnic Institute and State University, 1990.
14. Salton, G. and Buckley, C.: “Term Weighting Approaches in Automatic Text Retrieval.” Information Processing and Management, 5(24), 1988, pp. 513-523.
15. Rijsbergen, C.J. van: Information Retrieval, 2nd Edition, London, Butterworths, 1979.
16. Baker, K., et al.: “Coping with Ambiguity in a Large-scale Machine Translation System.” In Proceedings of COLING-94, 1994, pp. 90-94.
17. Bennett, W. and Slocum, J.: “The LRC Machine Translation System.” Computational Linguistics, 11(2-3), 1985, pp. 111-119.
18. Brown, P. et al.: “A Statistical Approach to Machine Translation.” Computational Linguistics, 16(2), 1990, pp. 79-85.
19. Mitamura, T.; Nyberg, E. and Carbonell, J.: “An Efficient Interlingua Translation System for Multilingual Document Production.” In Proceedings of Machine Translation Summit III, 1991.
20. Nagao, M.: “A Framework of Mechanical Translation between Japanese and English by Analogy Principle.” Artificial and Human Intelligence, 1984, pp. 173-180.
21. Nirenburg, S., et al.: “Multi-purpose Development and Operations Environments for Natural Language Applications.” In Proceedings of Applied Language Processing, Trento, Italy, 1993.
22. Chen, K.H. and Chen, H.H.: “Machine Translation: An Integrated Approach.” In Proceedings of the 6th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 1995, pp. 287-294.
23. Chen, K.H. and Chen, H.H.: “Acquisition of Verb Subcategorization Frames from Large Scale Texts.” In Proceedings of KONVENS94, 1994, pp. 407-410.
24. Chen, K.H. and Chen, H.H.: “A Rule-Based and MT-Oriented Approach to Prepositional Phrases Attachment.” In Proceedings of the 16th COLING, 1996, pp. 216-221.
25. th Research on Computational Linguistics (ROCLING X) International Conference, 1997, pp. 143-158.