The effect of vocabulary learning strategy on word translation in novice bilinguals

Psychologia

Volumn 40, Issue 2, 1997, Pages 82-90

  Cheung, Him ^a  

^a CITY UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0039329498     PISSN: 00332852     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (18)

1. Altarriba, J. 1990. Constraints on interlingual facilitation effects in priming in Spanish-English bilinguals. Unpublished dissertation, Vanderbilt University.
2. Andrews, S. 1989. Frequency and neighborhood effects on lexical access: Activation or search? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 15(5), 802-814.
3. Chen, H. C. 1990. Lexical processing in a non-native language: Effects of language proficiency and learning strategy. Memory & Cognition, 18(3), 279-288.
4. Chen, H. C. 1992. Lexical processing in bilingual or multilingual speakers. In R. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 253-264). Amsterdam: Elsevier.
5. Chen, H. C., & Leung, Y. S. 1989. Patterns of lexical processing in a non-native language. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 15, 316-325.
6. De Groot, A. M. B., Dannenburg, L., & van Hell, J. G. 1994. Forward and backward word translation by bilinguals. Journal of Memory and Language, 33, 600-629.
7. Grosjean, F. 1980. Spoken word recognition processes and the gating paradigm. Perception & Psychophysics, 28(4), 267-283.
8. Heredia, R. R. 1995. Concreteness effects in high frequency words: A test of the revised hierarchical and the mixed models of bilingual memory representations. Unpublished dissertation, University of California, Santa Cruz.
9. Hong Kong Department of Education 1981. Appendix A: Suggested word list for the primary course. Hong Kong Government.
10. Keatley, C., Spinks, J., & de Gelder, B. 1990. Asymmetrical semantic facilitation between languages. Memory & Cognition, 22, 70-84.
11. Kroll, J. F., & Sholl, A. 1992. Lexical and conceptual memory in fluent and non-fluent bilinguals. In R. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 191-204). Amsterdam: Elsevier.
12. Kroll, J. F., & Stewart, E. 1989. Translating from one language to another: The role of words and concepts in making the connection. Paper presented at the Meeting of the Dutch Psychonomic Society, Noordwijkerhout, The Netherlands.
13. Kroll, J. F., & Stewart, E. 1990. Concept mediation in bilingual translation. Paper presented at the 31st Annual Meeting of the Psychonomic Society, New Orleans, U.S.A.
14. Kroll, J. F., & Stewart, E. 1994. Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual language representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
15. La Heij, W., Hooglander, A., Kerling, R., & van der Velden, E. (in press). Nonverbal context effects in forward and backward word translation: Evidence for concept mediation. Journal of Memory and Language.
16. McRae, K., Jared, D., & Seidenberg, M. S. 1990. On the roles of frequency and lexical access in word naming. Journal of Memory and Language, 29, 43-65.
17. Potter, M. C., So, K. F., von Eckhardt, B., & Feldman, L. B. 1984. Lexical and conceptual representation in beginning and more proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 23-38.
18. Sholl, A., Sankaranarayanan, A., & Kroll, J. F. 1995. Transfer between picture naming and translation: A test of asymmetries in bilingual memory. Psychological Science, 6, 45-49.