On bidirectional English-Arabic search

Journal of the American Society for Information Science and Technology

Volumn 53, Issue 13, 2002, Pages 1139-1151

  Aljlayl, M ^a   Frieder, O ^a   Grossman, D ^a  

^a ILLINOIS INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; GLOSSARIES; LINGUISTICS; QUERY LANGUAGES;

BILINGUAL DICTIONARY; CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; EVERY MATCH METHOD; MACHINE READABLE DICTIONARIES; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; QUERY TRANSLATION;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 0036851893     PISSN: 15322882     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/asi.10143     Document Type: Article

References (27)

1. Abu-Salem, H., Al-Omari, M., & Evens, M. (1999). Stemming methodologies over individual query words for an Arabic information retrieval system. JASIS, 50(6), 524-529.
2. aDawliah University Electronics (1999). http://www.adawliah.com.sa/
3. Adriani, M., & Croft, W. (1997). The effectiveness of a dictionary-based technique for Indonesian-English cross-language text retrieval. CLIR Technical Reprot IR-170, University of Massachusetts, Amherst.
4. Aljlayl, M., & Frieder, O. (2001). Effective Arabic-English cross-language information retrieval via machine readable dictionaries and machine translation. ACM CIKM, 295-302.
5. Al-Kharashi, I., & Evens, M. (1994). Comparing words, stems, and roots as index terms in an Arabic information retrieval system. JASIS, 45(8), 548-560.
6. Ballesteros, L., & Croft, B. (1996). Dictionary methods for cross-lingual information retrieval. In the Proceedings of the 7th international DEXA conference on database and expert systems applications (pp. 791-801).
7. Ballesteros, L., & Croft, B. (1997) Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval. SIGIR 1997 (84-91).
8. Ballesteros, L., & Croft, B. (1998). Resolving ambiguity for cross-language retrieval. SIGIR, 64-71.
9. Beesley, K. (1998) Arabic morphological analysis on the Internet. In Proceedings of the 6th International Conference and Exhibition on Multi-Lingual Computing, Cambridge.
10. Braschler, M., Peters, C., & Schuable, P. (1999). Cross-language information retrieval (CLIR) track overview. TREC-8 Proceedings.
11. Chowdhury, A., Beitzel, S., Jensen, E., Sai-lee, M., Grossman, D., Frieder, O., McCabe, C., Holmes, D. (2000). "IIT TREC-9-Entity based feedback with fusion". Proceedings of TREC-9, NIST (pp. 241-248).
12. Davis, M., & Dunning, T. (1995) Query translation using evolutionary programming for multilingual information retrieval. In Proceeding of the Fourth Annual Conference on Evolutionary Programming.
13. Dunning, T., & Davis, M. (1993). Multi-lingual information retrieval. Technical Report MCCS-93-252. Computing Research Laboratory, New Mexico State University.
14. Egyptian Demographic Center, (2000) http://www.frcu.em.eg/www/homepage/ede/ede.htm
15. Hasnah, A. (1996). Full text processing and retrieval: Weight ranking, text structuring, and passage retrieval for Arabic documents. Ph.D. Dissertation, Computer Science Department, Illinois Institute of Technology, Chicago, IL.
16. Hull, D., & Grefenstette, G. (1996). Querying across languages. A dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In Proceedings of SIGIR (pp. 49-57).
17. Jones, G., Sakai, T., Collier, N., Kumano, K., & Sumita, K. (1999). A comparison of query translation methods for English-Japanese cross-language information retrieval. SIGIR, (pp. 269-270).
18. Kwok, K.L. (1999) English-Chinese cross-language retrieval based on a translation package. Post-conference workshop on machine translation for cross language information retrieval at AAMT machine translation summit VIII.
19. Landauer, T.K., & Littman, M.L. (1990). Full automatic cross-language document retrieval using latent semantic indexing. In Proceedings of the 6th conference of UW center for New OED and Text Research (pp. 31-38).
20. Oard, D. (1998). A comparative study of query and document translation for cross-language information retrieval. In Machine translation and the information soup. Third conference of the association for machine translation in the Americas (pp. 472-483).
21. Pirkola, A. (1998). The effects of query structure and dictionary setups in a dictionary-based cross-language information retrieval. ACM SIGIR (pp. 55-63).
22. Radwan, K., & Fluhr, C. (1995). Textual database lexicon used as a filter to resolve semantic ambiguity application on multilingual information retrieval. In Fourth annual symposium on document analysis and information retrieval (pp. 121-136).
23. Sheridan, P., & Ballerini, J.P. (1996). Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system. In Proceedings of ACM SIGIR (pp. 58-65).
24. Tayli, M., & Al-Salamah, A. (1990). Building bilingual microcomputer systems. In Communications of the ACM, 33(5), 495-505.
25. TREC, (2001). http://trec.nist.gov/act_part/tracks.html
26. Wonnacott, R., & Wonnacott, T. (1990). Introductory statistics, (4th ed.). New York: John Wiley & Sons.
27. Xu, J., & Croft, W.B. (1996). Query expansion using local and global document analysis. In Proceedings of ACM SIGIR (pp. 4-11).