Comparison of associative meaning of the concepts of anger, envy, fear, romantic jealousy, and sadness between English and Korean

Cross-Cultural Research

Volumn 36, Issue 3, 2002, Pages 229-255

  Kim, Hyun Jeong Joyce ^a   Hupka, Ralph B ^b  

^a NORTHERN ILLINOIS UNIVERSITY   (United States)

^b CALIFORNIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0036350841     PISSN: 10693971     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/10697102036003003     Document Type: Review

References (58)

1. Ames, L. J., Atchinson, A. B., & Ross, D. T. (1995). Love, lust, and fear: Safer sex decision making among gay men. Journal of Homosexuality, 30, 53-73.
2. Beutel, M., Dechardt, R., Von-Rad, M., & Weiner, H. (1995). Grief and depression after miscarriage: Their separation, antecedents and course. Psychosomatic Medicine, 57, 517-526.
3. Cheng, H., & Page, R. C. (1995). A comparison of Chinese (in Taiwan) and American perspectives of love, guilt, and anger. Journal of Mental Health Counseling, 17, 210-219.
4. Church, A. T., Katigbak, M. S., Reyes, J.A.S., & Jensen, S. M. (1998). Language and organisation of Filipino emotion concepts: Comparing emotion concepts and dimensions across cultures. Cognition and Emotion, 12(1), 63-92.
5. Colwell, R. K., & Futuyma, D. J. (1971). On the measurement of niche breadth and overlap. Ecology, 52, 567-576.
6. Ekman, P. (1972). Universals and cultural differences in facial expressions of emotion. In J. K. Cole (Ed.), Nebraska, Symposium on Motivation (pp. 207-283). Lincoln: University of Nebraska Press.
7. Ekman, P., Sorenson, E. R., & Friesen, W. V. (1969). Pan-cultural elements in facial display of emotion. Science, 164, 86-88.
8. Ellis, B. B., Kimmel, H. D., Díaz-Guerrero, R., Cañas, J., & Bajo, M. (1994). Love and power in Mexico, Spain, and the United States. Journal of Cross-Cultural Psychology, 25, 525-540.
9. Foster, G. M. (1972). The anatomy of envy: A study in symbolic behavior. Current Anthropology, 13, 165-201.
10. Goldberg, L. R. (1981). Language and individual differences: The search for universals in personality lexicons. In L. Wheeler (Ed.), Review of personality and social psychology (Vol. 2, pp. 141-165). Beverly Hills, CA: Sage.
11. Greenberg, J. H. (1966). Language universals. The Hague, the Netherlands: Mouton.
12. Hangulhakwhoe. (1995). Woorimal kunsajeon [The great dictionary of the Korean language]. Seoul: Umoongak.
13. Harper, D. C., & Wadsworth, J. S. (1993). Grief in adults with mental retardation: Preliminary findings. Research in Developmental Disabilities, 14, 313-330.
14. Haslam, N., & Bernstein, B. H. (1996). Envy and jealousy as discrete emotions: A taxometric analysis. Motivation and Emotion, 20, 255-272.
15. Herrmann, D., & Raybeck, D. (1981). Similarities and differences in meaning in six cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology, 12, 194-206.
16. Hupka, R. B. (1984). Jealousy: Compound emotion or label for a particular situation? Motivation and Emotion, 8, 141-155.
17. Hupka, R. B., Buunk, B., Falus, G., Fulgosi, A., Ortega, E., Swain, R., et al. (1985). Romantic jealousy and romantic envy. Journal of Cross-Cultural Psychology, 16, 423-446.
18. Hupka, R. B., Lenton, A. P., & Hutchison, K. A. (1999). Universal development of emotion categories in natural language. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 247-278.
19. Hupka, R. B., Otto, J., Tarabrina, N. V., & Reidl, L. (1993). Cross-cultural comparisons of nouns associated with jealousy and the related emotions of envy, anger, and fear. Cross-Cultural Research, 27, 181-211.
20. Hupka, R. B., & Zaleski, Z. (1990). Romantic jealousy and romantic envy in Germany, Poland, and the United States. Behavior Science Research, 24, 17-28.
21. Hupka, R. B., Zaleski, Z., Otto, J., Reidl, L., & Tarabrina, N. V. (1997). The colors of anger, envy, fear, and jealousy: A cross-cultural study. Journal of Cross-Cultural Psychology, 28, 156-171.
22. Hurlock, E. B. (1973). Adolescent development. New York: McGraw-Hill.
23. Imada, H. (1989). Cross-language comparisons of emotional terms with special reference to the concept of anxiety. Japanese Psychological Research, 31, 10-19.
24. Lang, A., Gottlieb, L. N., & Amsel, R. (1996). Predictors of husbands' and wives' grief reactions following infant death: The role of marital intimacy. Death Studies, 20, 33-57.
25. Livneh, H., Antonak, R. F., & Maron, S. (1995). Medical aspects, psychosocial perspectives, and intervention guidelines. Death Studies, 19, 433-452.
26. Lutz, C. A. (1988). Unnatural emotions: Everyday sentiments on a Micronesian atoll and their challenge to Western theory. Chicago: University of Chicago Press.
27. Marsella, A. J., Murray, M. D., & Golden, C. (1974). Ethnic variations in the phenomenology of emotions: I. Shame. Journal of Cross-Cultural Psychology, 5, 312-328.
28. Maschio, T. (1992). To remember the faces of the dead: Mourning and the full sadness of memory in Southwestern New Britain. Ethos, 20, 387-420.
29. Miller, H. L., & Siegel, P. S. (1972). Loving: A psychological approach. New York: John Wiley.
30. Osgood, C. E., May, W. H., & Miron, M. S. (1975). Cross-cultural universals of affective meaning. Urbana: University of Illinois Press.
31. Parrott, W. G., & Smith, R. H. (1993). Distinguishing the experiences of envy and jealousy. Journal of Personality and Social Psychology, 64, 906-920.
32. Pasternack, S. A. (1995). Homicide bereavement: Diagnostic assessment and psychoanalytic psychotherapy. Psychoanalysis and Psychotherapy, 12, 163-182.
33. Plutchik, R. (1980). Emotion: A psychoevolutionary synthesis. New York: Harper & Row.
34. Polier, N., & Roseberry, W. (1989). Tristes tropes: Postmodern anthropologists encounter the other and discover themselves. Economy and Society, 18, 245-264.
35. Raybeck, D., & Herrmann, D. (1996). Antonymy and semantic relations: The case for a linguistic universal. Cross-Cultural Research, 30(2), 154-183.
36. Romney, A. K., Moore, C. C., & Rusch, C. D. (1997). Cultural universals: Measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, 94, 5489-5494.
37. Russell, J. A. (1983). Pancultural aspects of the human conceptual organization of emotions. Journal of Personality and Social Psychology, 45, 1281-1288.
38. Russell, J. A. (1991). Culture and the categorization of emotions. Psychological Bulletin, 110(3), 426-450.
39. Russell, J. A., Lewicka, M., & Niit, T. (1989). A cross-cultural study of a circumplex model of affect. Journal of Personality and Social Psychology, 57, 848-856.
40. Russell, J. A., & Sato, K. (1995). Comparing emotion words between languages. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26, 384-391.
41. Sanders, C. R. (1995). Stranger than fiction: Insights and pitfalls in postmodern ethnography. Studies in Symbolic Interaction, 7, 89-104.
42. Scherer, K. R. (1997). The role of culture in emotion-antecedent appraisal. Journal of Personality and Social Psychology, 73(5), 902-922.
43. Schoeck, H. (1969). Envy: A theory of social behaviour. New York: Harcourt, Brace & World.
44. Shand, A. F. (1920). The foundations of character. London: Macmillan.
45. Sharpsteen, D. J. (1991). The organization of jealousy knowledge: Romantic jealousy as a blended emotion. In P. Salovey (Ed.), The psychology of jealousy and envy (pp. 31-51). New York: Guilford.
46. Sharpsteen, D. J. (1993). Romantic jealousy as an emotion concept: A prototype analysis. Journal of Social and Personal Relationships, 10, 69-82.
47. Sharpsteen, D. J., & Kirkpatrick, L. A. (1997). Romantic jealousy and adult romantic attachment. Journal of Personality and Social Psychology, 72, 627-640.
48. Shaver, P. R., Wu, S., & Schwartz, J. C. (1992). Cross-cultural similarities and differences in emotion and its representation: A prototype approach. In M. S. Clark (Ed.), Review of personality and social psychology (Vol. 13, pp. 175-212). Newbury Park, CA: Sage.
49. Shweder, R. A. (1994). "You're not sick, you're just in love"; Emotion as an interpretive system. In P. Ekman & R. J. Davidson (Eds.), The nature of emotion: Fundamental questions (pp. 32-44). New York: Oxford University Press.
50. Smith, R. H., Kim, S. H., & Parrott, W. G. (1988). Envy and jealousy: Semantic problems and experiential distinctions. Personality and Social Psychology Bulletin, 14, 401-409.
51. Spielman, P. M. (1971). Envy and jealousy: An attempt at clarification. Psychoanalytic Quarterly, 40, 59-82.
52. Szalay, L. B., & Deese, J. (1978). Subjective meaning and culture: An assessment through word associations. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
53. Tanaka-Matsumi, J., & Marsella, A. J. (1976). Cross-cultural variations in the phenomenological experience of depression: I. Word association studies. Journal of Cross-Cultural Psychology, 7, 379-396.
54. Ullman, S. (1963). Semantic universals. In J. H. Greenberg (Ed.), Universals of language (pp. 172-207). Cambridge, MA: MIT Press.
55. White, G. M. (1993). Emotions inside out: The anthropology of affect. In M. Lewis & J. M. Haviland (Eds.), Handbook of emotions (pp. 29-39). New York: Guilford.
56. Wierzbicka, A. (1986). Human emotions: Universal or culture-specific? American Anthropologist, 88, 584-594.
57. Wierzbicka, A. (1995). Emotion and facial expression: A semantic perspective. Culture & Psychology, 1, 227-258.
58. Wundt, W. M. (1902-1903). Grundzüge der Physiologischen Psychologie [Fundamentals of physiological psychology]. Leipzig, Germany: W. Engelmann.