Health questionnaires in Spain and their use in primary care;Cuestionarios de salud en España y su uso en atención primaria

Atencion primaria / Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria

Volumn 28, Issue 5, 2001, Pages 349-356

  Badia, Xavier ^a   Baro E ^b  

^a HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU   (Spain)

^b Health Outcomes Research Europe   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTICLE; HEALTH STATUS; HUMAN; METHODOLOGY; PRIMARY HEALTH CARE; QUESTIONNAIRE; SPAIN;

HEALTH STATUS; HUMANS; PRIMARY HEALTH CARE; QUESTIONNAIRES; SPAIN;

EID: 0035975806     PISSN: 02126567     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0212-6567(01)70387-3     Document Type: Article

References (47)

1. M.H. Liang Longitudinal construct validity. Establishment of clinical meaning in patient evaluative instruments Med Care 38 Supl II 2000 84 90
2. R. Fitzpatrick A. Fletcher S. Gore D. Jones D. Spiegelhalter D. Cox Medida de la calidad de vida en los servicios sanitarios I: aplicaciones y aspectos a valorar BMJ (ed. esp.) 305 1992 1074 1077
3. I. Kazis I. Callahan R. Meenan T. Pincus Health status reports in the care of patients with rheumatoid arthritis J Clin Epidemiol 43 1990 1243 1253
4. C.A. McHorney A.R. Tarlov Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 4 1995 293 307
5. X. Badia E. Baró Level of development of health and health-related quality of life measurement instruments in Spain [abstract] Qual Life Res 8 1999 631
6. X. Badia Sobre la adaptación trans-cultural de medidas de la calidad de vida relacionada con la salud para su uso en España (editorial) Med Clin (Barc) 105 1995 56 58
7. F. Guillemin C. Bombardier D. Beaton Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines J Clin Epidemiol 46 1993 1417 1432
8. M. Herdman J. Fox-Rushby X. Badia «Equivalence» and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires Qual Life Res 6 1997 237 247
9. X. Badia M. Herdman Adaptación transcultural al español de los cues-tionarios OQLQ y QUALEFFO para la evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud de mujeres con fractura vertebral osteoporótica Rev Esp Enf Metab Osea 8 1999 135 140
10. X. Badia M. García-Losa R. Dal-Ré Ten-language translation and harmonization of the International Prostate Symptom Score: developing a methodology for multinational clinical trials Eur Urol 31 1997 129 140
11. X. Badia M. Salamero J. Alonso La medida de la salud Guía de escalas en español 1999 Edimac Barcelona
12. a ed. 1994 McGraw-Hill Nueva York
13. L. Prieto X. Badia Cuestionarios de salud: conceptos y metodología Aten Primaria 28 2000 349 356
14. J. Alonso L. Prieto J.M. Antó La versión española del SF-36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos Med Clin (Barc) 104 1995 771 776
15. X. Badia D. Podzamczer M. García C. López-Lavid E. Consiglio A randomized study comparing instruments for measuring health-related quality of life in HIV-infected patients. Spanish MOS-HIV and MQOL-HIV Validation Group. Medical Outcomes Study HIV Health Survey AIDS 13 1999 1727 1735
16. A. Dalfó X. Badia A. Roca-Cusachs I. Aristegui M. Roset Validación del cuestionario de calidad de vida en hipertensión arterial (CHAL) para su uso en España. Relación entre variables clínicas y calidad de vida Aten Primaria 26 2000 96 103
17. R. Güell P. Casan M. Sangenis F. Morante J. Belda G.H. Guyatt Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) Eur Respir J 11 1995 55 60
18. A. Lobo M.J. Pérez-Echeverría J. Artal Validity of the scaled version of the General Health Questionnaire (GHQ-28) in a Spanish population Psychol Med 16 1986 135 140
19. R.A. Deyo P. Diehr D.L. Patrick Reproducibility and Responsiveness of Health Status Measures. Statistics and Strategies for Evaluation Control Clin Trials 12 1991 142 158
20. R.S. Epstein Responsiveness in Quality-of-Life Assessment. Nomenclature, Determinants and Clinical Applications Med Care 38 Supl II 2000 91 94
21. K. Stadnyk J. Calder K. Rockwood Testing the measurement properties of the Short Form-36 health survey in a frail elderly population J Clin Epidemiol 51 1998 827 835
22. J. Bobes X. Badia A. Luque M. García M.P. González R. Dal-Ré Validación de las versiones en español de los cues-tionarios Liebowitz Social Anxiety Scale, Social Anxiety and Distress Scale y Sheehan Disability Inventory para la evaluación de la fobia social Med Clin (Barc) 112 1999 530 538
23. J.A. Bellón A. Delgado J. Luna del Castillo P. Lardelli Validez y fiabilidad del cuestionario de función familiar Apgar-familiar Aten Primaria 18 1996 289 296
24. E. Casarrubios J. Lareo J.M. Arribas J.E. Frieyro Uso del índice Apgar familiar en medicina familiar: medida de la disfunción familiar inducida por el alcohol. Experiencia inicial con 201 pacientes Med Clin (Barc) 91 1988 732 735
25. M.A. Ruiz E. Baca Design and validation of the «Quality of life Questionnaire» («Cuestionarios de Calidad de Vida», CCV): a generic health-related perceived quality of life instrument Eur J Psychol Assess 9 1993 19 32
26. J.A. Fernández-López J. Siegrist R. Hernández-Mejía M. Broer A. Cueto-Espinar Evaluación de la equivalencia transcultural de la versión española del perfil de calidad de vida para enfermos crónicos Med Clin (Barc) 109 1997 245 250
27. J.A. Fernández-López I. Rancaño García R. Hernández-Mejía Propiedades psicométricas de la versión española del cuestionario PECVEC del Perfil de calidad de vida para enfermos crónicos Psicothema 11 1999 293 303
28. X. Badia M. Roset S. Montserrat M. Herdman A. Segura La version española del EuroQol: descripción y aplicaciones Med Clin (Barc) 112 Supl 1 1999 79 85
29. L. Lizán A. Reig Adaptación transcultural de una medida de la calidad de vida relacionada con la salud: la versión española de las viñetas COOP/WONCA Aten Primaria 24 1999 75 82
30. J. Alonso E. Regidor G. Barrio L. Prieto C. Rodríguez L. De la Fuente Valores poblacionales de referencia de la versión española del cuestionario de la salud SF-36 Med Clin (Barc) 111 1998 410 416
31. M. Perpiñá A. Belloch G. Marks E. Martínez-Moragón L.M. Pascual L. Compte Assessment of the reliability, validity and responsiveness of a Spanish Asthma Quality of Life Questionnaire J Asthma 35 1998 513 521
32. Y. Agra X. Badia Evaluación de las propiedades psicométricas de la versión española del Rotterdam Symptom Checklist para medir la calidad de vida en pacientes oncológicos Rev Esp Salud Publica 73 1999 35 44
33. J.M. Climent A. Reig J. Sánchez C. Roda Construction and validation of a specific quality of life instrument for adolescents with spine deformities Spine 20 1995 2006 2011
34. A. Lucas A. Gilsanz A. Leal X. Badía M. Herdman Mot Ulie Propiedades de medición y utilidad clínica de la versión española del QoL-AGHDA: un instrumento de medida de la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes adultos con déficit de hor-mona del crecimiento Endocrinología y Nutrición 46 1999 282 287
35. A.G. De Tiedra J. Mercadal X. Badia J.M. Mascaró M. Herdman R. Lozano Adaptación transcultural al español del cuestionario Dermatology Life Quality Index (DLQI): el Índice de Calidad de Vida en Dermantología Actas Dermosifiliograf 89 1998 692 700
36. X. Badia M. García-Losa R. Dal-Ré J. Carballido M. Serra Validation of a harmonized Spanish versión of the IPSS: evidence of equivalence with the original American scale Urology 52 1998 614 620
37. J. Alonso M. Espallargues T.F. Andersen S.D. Cassard E. Dunn P. Bernth-Petersen International Applicability of the VF-14. An index of visual function in Patients with Cataracts Ophtalmology 104 1997 799 807
38. B. Spilker Standardisation of quality of life trials: an industry perspective Pharmacoeconomics 1 1992 73 75
39. X. Badia D. Podzamczer A. Casado C. López-Lavid M. García Evaluating changes in health status in HIV-infected patients: Medical Outcomes Study-HIV and Multidimensional Quality of Life-HIV quality of life questionnaires. Spanish MOS-HIV and MQOL-HIV Validation Group. Medical Outcomes Study Health Survey AIDS 14 2000 1439 1447
40. M. Bergner R.A. Bobbitt W.B. Carter B.S. Gilson The Sickness Impact Profile: development and final revision of a health status measure Med Care 19 1981 787 805
41. D.L. Patrick P. Erickson Types of health-related quality of life assessments Health Status and Health Policy – Quality of Life in Health Care Evaluation and Resource Allocation 1993 Oxford University Press Nueva York
42. A. Fletcher S. Gore D. Jones D. Spiegel-halter D. Cox Medida de la calidad de vida en los servicios sanitarios II: Diseño, análisis e interpretación BMJ (ed. esp.) 305 1992 1145 1148
43. X. Badia L. Prieto M. Roset A. Díez-Pérez Desarrollo del cuestionario clínico ECOS-16 para la evaluación de la calidad de vida en pacientes con osteoporosis Med Clin (Barc) 114 Supl 2000 68 75
44. L. Prieto X. Badia M. Roset A. Roca-Cu-sachs A. Dalfó I. Arístegui Rasch measurement for reducing the items of the arterial hipertensión questionnaire (CHAL) Proceedings of the XXVII International Congress of Psychology, 23–28 julio de 2000 Estocolmo, Suecia
45. B. Gandek J.E. Ware N.K. Aaronson G. Apolone J.B. Bjorner J.E. Brazier Cross-validation of item selection and scoring for the SF-12 Health Survey in nine countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment J Clin Epidemiol 51 1998 1171 1178
46. D.J. Cook G.H. Guyyatt J.D. Adachi R.S. Epsteinn E.F. Jupiter P.A. Austin Development and validation of the mini-osteoporosis quality of life questionnaire (OQLQ) in osteoporotic women with back pain due to vertebral fractures. Osteoporosis Quality of Life Study Group Osteoporos Int 10 1999 207 213
47. S. Greenfield E.C. Nelson Recent developments and future issues in the use of health status assessment measures in clinical settings Med Care 30 Supl 1992 23 41