Adaptación transcultural al español del cuestionario Dermatology Life Quality Index (DLQI): El Índice de Calidad de Vida en Dermatología

Actas Dermo-Sifiliograficas

Volumn 89, Issue 12, 1998, Pages 692-699

  De Tiedra, Adolfo G ^b   Mercadal, Joan ^b   Badía, Xavier ^b   Mascaró, José M ^b   Herdman, Michael ^b   Lozano, Rafael ^a  

^a Centro de Investigaciones Farmaceuticos Grupo Ferrer   (Spain)

^b NONE

Author keywords

Dermatology; DLQI; Quality of life; Questionnaire; Transcultural adaptation

Indexed keywords

EID: 0000544810     PISSN: 00017310     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (19)

1. Testa MA, Simonson DC. Assesment of quality-of-life outcomes. N Engl J Med 1996;334:835-40.
2. Ryan TJ. Healthy skin for all. Int J Dermatol 1994;33:829-35.
3. Sánchez-Carpintero I, España-Alonso A. Papel de los neuropéptidos en dermatología. En: Alteraciones cutáneas y enfermedades neurológicas, Vázquez Doval FJ (Editor). Rev Neurol 1997; 25 (Supl 3):S222-S231.
4. Faust HB, Mirowski GW, Chuang TY, Lewis CW. Outcomes research: An overview. J Am Acad Dermatol 1997;36:999-1006.
5. a-, Mercadal J, Lozano R. Prednicarbate versus Fluocortin for Inflammatory Dermatoses. A Cost-Effectiveness Study. Pharmacoeconomics 1997;12:193-208.
6. Berzon R, Hays RD, Shumaker. International use, application and performance of health-related quality of life instruments. Quality of life Research 1993;2:367-8.
7. Katsambas A. Quality of life in dermatology and the EADV. J Eur Acad Dermatol Venereol 1994;3:211-4.
8. Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical guide. Br J Dermatol 1996;136:305-14.
9. Badia X, Salamero M, Alonso J, Ollé A. La Medida de la Salud. Guía de escalas de medición en español. PPU, Barcelona 1996.
10. De Tiedra AGa, Mercadal J, Badía X, Mascaró JM, Lozano R. A Method to select a measure instrument of HRQOL for cross-cultural adaptation applied to dermatology. Pharmacoeconomics 1998;14(4):405-22.
11. Finlay AY, Khan GK. Dermatology Life Quality Index (DLQI) a simple practical measure for routine clinical use. Clin Exptl Dermatol 1994;19:210-6.
12. Herdman M, Fox-Rashby J, Badía X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQOL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998;7:323-35.
13. Badía X, García-Losa M, Dal-Ré R. Ten-Language Translation and Harmonization of the International Prostate Sympton Score: Developing a Methodology for Multinational Clinical Trials. Eur Urol 1997;31:129-40.
14. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of Health-Related Quality of Life Measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46:1417-32.
15. Badía X, Alonso J. Adaptación de una medida de la disfunción relacionada con la enfermedad: la versión española del Sickness Impact Profile. Med Clin (Barc) 1994;102:90-5.
16. Fernández-López JA, Siegrist J, Hernández-Mejía R. Evaluación de la equivalencia transcultural de la versión española del perfil de calidad de vida para enfermos crónicos (PECVEC). Med Clin (Barc) 1997;109:245-50.
17. Badía X. Sobre la adaptación transcultural de medidas de la calidad de vida relacionada con la salud para su uso en España. Med Clin (Barc) 1995;105:56-8.
18. Hunt SM, Alonso J, Bucquet D, Niero M, Wiklund I, McKenna S. Cross-cultural adaptation of health measures. Health Policy 1991;19:33-44.
19. Badía X, Carné X. La evaluación de la calidad de vida en el contexto del ensayo clínico. Med Clín (Barc) 1998;110:550-6.