Lexical inventions: French interlanguage as L2 versus L3

Applied Linguistics

Volumn 19, Issue 4, 1998, Pages 471-490

  Dewaele, Jean Marc ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0011290384     PISSN: 01426001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/19.4.471     Document Type: Article

References (27)

1. Bartning, I. 1995. 'Procédés de mise en grammaire dans l'acquisition et de la morphologie verbale et de l'accord en français.' Manuscript, Stockholm: University of Stockholm.
2. Bierwisch, M. and R. Schreuder. 1992. 'From concepts to lexical items.' Cognition 42: 23-60.
3. Clark, E. V. 1986. The acquisition of Romance, with special reference to French' in D. Slobin (ed.): The Crosslingustic Study of Language Acquisition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. 687-782.
4. Cook, V. 1993. Linguistics and Second Language Acquisition. London: Macmillan.
5. de Bot, K. 1992. 'A bilingual production model: Levelt's 'speaking' model adapted.' Applied Linguistics 13/1: 1-24.
6. de Bot, K. and R. Schreuder. 1993. 'Word production and the bilingual lexicon' in R. Schreuder and B. Weltens (eds.): The Bilingual Lexicon. Amsterdam: John Benjamins. 191-214.
7. Dechert, H. W. and M. Raupach. (eds.) 1989. Transfer in Language Production. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation.
8. De Houwer, A. 1995. 'L'alternance codique intra-phrastique dans le discours de jeunes bilingues.' AILE, Acquisition et interaction en langue étrangère 6: 59-64.
9. Dewaele, J.-M. 1994. 'Variation synchronique des taux d'exactitude. Analyse de fréquence des erreurs morpholexicales dans trois styles d'interlangue française.' I.R.A.L., International Review of Applied Linguistics 33/4: 275-300.
10. Dewaele, J.-M. 1996. 'Effet de l'intensité de l'instruction formelle sur l'interlangue orale française de locuteurs néerlandophones' in F. Myles and D. Engel (eds.): Teaching Grammar: Perspectives in Higher Education. London: CILT. 122-34.
11. Gass, S. and L. Selinker. 1994. Second Language Acquisition: An Introductory Course. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
12. Green, D. W 1986. 'Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals.' Brain and Language 27: 210-23.
13. Harley, B. and M. L. King. 1989. 'Verb lexis in the written compositions of young L2 learners.' Studies in Second Language Acquisition 11: 415-39.
14. Haugen, E. 1950. 'The analysis of linguistic borrowing.' Language 26/2: 210-31.
15. Kellerman, E. 1983. 'Now you see it, now you don't' in S. Gass and L. Selinker (eds.): Language Transfer in Language Learning. Rowley, MA: Newbury House. 112-34.
16. Levelt, W. J. M. 1989. Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge, MA: Bradford Books/MIT Press.
17. Odlin, T. 1989. Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Pica, T. 1994. 'Questions from the language classroom: Research perspectives.' TESOL Quarterly 28/1: 49-80.
19. Poulisse, N. and T. Bongaerts. 1994. 'First language use in second language production.' Applied Linguistics 15: 36-57.
20. Poulisse, N. 1997. 'Language production in bilinguals' in A. M. de Groot and J. F. Kroll (eds.): Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 201-24.
21. Ringbom, H. 1986. 'Crosslinguistic influence and the foreign language learning process' in E. Kellerman and M. Sharwood Smith (eds.): Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition. New York: Pergamon Press. 150-62.
22. Ringbom, H. 1987. The Role of First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
23. Selinker, L. and U. Lakshamanan. 1992. 'Language transfer and fossilization' in S. Gass and L. Selinker (eds.): Language Transfer in Language Learning, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 197-217.
24. Sharwood Smith, M. 1994. Second Language Learning: Theoretical Foundations. London and New York: Longman.
25. Singleton, D. 1987. 'Mother and other tongue influence on learner French.' Studies in Second Language Acquisition 9: 327-46.
26. Singleton, D. and D. Little. 1991. 'The second language lexicon: Some evidence from university-level learners of French and German.' Second Language Research 7/1: 61-81.
27. Williams, S. and B. Hammarberg. 1998. 'Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model.' Applied Linguistics 19/3: 295-333.