Phonemic awareness in alphabetically literate Japanese adults: The influence of the first acquired writing system

Cahiers de Psychologie Cognitive

Volumn 17, Issue 2, 1998, Pages 417-450

  Nakamura, Miyoko ^b   Kolinsky, Régine ^a   Spagnoletti, Carmela ^b   Morais, José ^b  

^a UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES   (Belgium)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0003551767     PISSN: 02499185     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (73)

1. Adrián, J. A., Alegria, J., & Morais, J. (1995). Metaphonological abilities of Spanish illiterate adults. International Journal of Psychology, 30, 329-353.
2. Alegria, J., Pignot, J., & Morais, J. (1982). Phonetic analysis of speech and memory codes in beginning readers. Memory and Cognition, 10, 451-456.
3. Amano, K. (1970). Go no on-in kozo no bunseki-koi no keisei to kanamoji no yomi no gakushu [Formation of the act of analyzing the phonemic structure of words and its relation to learning Japanese syllabic characters]. 4 Japanese Journal of Educational Psychology, 18, 76-89.
4. Amano, K. (1986). Kodomo no kanamoji no shutoku-katei [The acquisition process of Japanese syllabic characters in children]. 4 Tokyo: Akiyamashoten.
5. Amano, K. (1988). On-in bunseki to kodomo no literacy no shutoku [Acquisition of phonemic analysis and literacy of children] 4. Annual Report of Educational Psychology in Japan, 27, 142-164.
6. Backman, J. (1983). The role of psycholinguistic skills in reading acquisition: A look at early readers. Reading Research Quarterly, 28, 466-479.
7. Bialystok, E. (1988). Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology, 24, 560-567.
8. Bialystok, E. (1997). Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental Psychology, 33, 429-440.
9. Bruck, M., & Genesee, F. (1995). Phonological awareness in young second language learners. Child Language, 22, 307-324.
10. Campbell, R., & Sais, E. (1995). Accelerated metalinguistic (phonological) awareness in bilingual children. British Journal of Developmental Psychology, 13, 61-68.
11. Carrillo, M. (1994). Development of phonological awareness and reading acquisition: A study in Spanish language. Reading and Writing, 6, 279-298.
12. Content, A. (1984). L'analyse phonétique explicite de la parole et l'acquisition de la lecture. L'Année Psychologique, 84, 555-572.
13. Content, A., Kolinsky, R., Morais, J., & Bertelson, P. (1986). Phonetic segmentation in prereaders: effect of corrective information. Journal of Experimental Child Psychology, 42, 49-72.
14. Cutler, A., & Otake, T. (1994). Mora or phoneme? Further evidence for language-specific listening. Journal of Memory and Language, 33, 824-844.
15. de Gelder, B., Vroomen, J., & Bertelson, P. (1993). The effects of alphabetic-reading competence on language representation in bilingual Chinese subjects. Psychological Research, 55, 315-321.
16. Dupoux, E., Kakehi, K., Hirose, H. Pallier, C., & Mehler, J. (submitted). Epenthetic vowels in Japanese: a perceptual illusion?
17. Dupoux, E., & Mehler, J. (1992). Unifying awareness and on-line studies of speech: A tentative framework. In J. Alegria, D. Holender, J. Junça de Morais, & M. Radeau (Eds.), Analytic approaches to human cognition (pp. 59-75). Amsterdam: North-Holland.
18. Ehri, L. C. (1984). How orthography alters spoken language competencies in children learning to read and spell. In J. Downing & R. Valtin (Eds.), Language awareness and learning to read (pp. 119-147). New York: Springer-Verlag.
19. Ehri, L. C., & Wilce, L. S. (1980). The influence of orthography on readers' conceptualization of the phonemic structure of words. Applied Psycholinguistics, 1, 371-385.
20. Ehri, L. C., & Wilce, L. S. (1986). The influence of spelling on speech: are alvolar flaps /d/ or /t/. In D. Yaden & S. Templeton (Eds.), Metalinguistic awareness and beginning literacy (pp. 101-114). Portsmouth: Heinemann.
21. Endo, M. (1991). Nihonjin yoji no in no kanjusei to yoon hyokiho no shutoku [Phonological awareness of Japanese young children and learning to read and write yoo-on]. 4 Japanese Journal of Educational Psychology, 39, 448-454.
22. Fujimura, O. (1966). Kotoba no kagaku [Science of language]. 4 Shizen, 21, 48-53.
23. Galambos, S. J., & Goldin-Meadow, S. (1990. The effects of learning two languages on levels of metalinguistic awareness. Cognition, 34, 1-56.
24. Haraguchi, S. (1996). Syllable, mora and accent. In T. Otake & A. Cutler (Eds.), Phonological structure and language processing: Cross-linguistic studies (pp. 45-75). Berlin: Mouton de Gruyter.
25. Hatano, G., & Inagaki, K. (1992). Yoji no on-in ishiki: sono 2. Shiritori wo toshite [Phonological awareness in Japanese children, No.2: Through the verbal game, shiritori] 4. Proceedings of the 56th Annual Convention of the Japanese Psychological Association. Doshisha University, Kyoto, 813.
26. Hattori, S. (1990). On-inron to seishoho [Japanese phonology and orthography. Rev. Ed.]. 4 Tokyo, Japan: Taishukan-shoten.
27. Hayes, B. (1989). Compensatory lengthening in moraic phonology. Linguistic Inquiry, 20, 253-306.
28. Holm, A., & Dodd, B. (1996). The effect of first written language on the acquisition of English literacy. Cognition, 59, 119-147.
29. Huang, H. S., & Hanley, J. R. (1995). Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and English. Cognition, 54, 73-98.
30. Hyman, L. (1985). A theory of phonological weight. Dordrecht: Foris.
31. Imada, S. (1990). Hatsuon [Pronunciation]. 4 In The Japan Foundation Japanese Language Institute (Ed.), Kyoshiyo nihongo handbook series, Vol. 6. Tokyo, Japan: Bonjin-sha.
32. Inagaki, K., & Hatano, G. (1992). Yoji no on-in ishiki: sono 1. Go no bunkai wo toshite [Phonological awareness in Japanese children, N°1. Through a segmentation task]. 4 Proceedings of the 56th Annual Convention of the Japanese Psychological Association. Doshisha University, Kyoto, 812.
33. Kamio, A., & Tonoike, S. (1979). Iimachigai no gengogaku [Linguistics of speech errors]. In K. Imai (Ed.), Gengo-shogai to gengo-riron [Speech disorders and linguistic theories] 4 (pp. 272-308), Tokyo, Japan: Taishukanshoten.
34. Katada, F. (1990) On the representation of moras: Evidence from a language game. Linguistic Inquiry, 21, 641-646.
35. Koizumi, T. (1978). Nihongo no seishoho [Japanese Orthography]. 4 Tokyo, Japan: Taishukan-shoten.
36. Koizumi, T. (1989). Onsei to on-in [Speech sounds and phones of the Japanese language]. In M. Sugito (Ed.), Koza nihongo to nihongo kyoiku, dai 2-kan: Nihongo no onsei, on-in (jo) [Japanese language and its education, vol. 2, Speech sounds and phonological issues of Japanese language] 4 (pp. 1-20). Tokyo, Japan: Meiji-shoin.
37. Kolinsky, R. (1998). Spoken word recognition: A stage-processing approach to language differences. The European Journal of Cognitive Psychology, 10, 1-40.
38. Kolinsky, R., & Morais, J. (1996). Migrations in speech recognition. Language and Cognitive Processes (special issue, A Guide to Spoken Word Recognition Paradigms), 11, 611-619.
39. Kolinsky, R., Morais, J., & Cluytens, M. (1995). Intermediate representations in spoken word recognition: Evidence from word illusions. Journal of Memory and Language, 34, 19-40.
40. Kolinsky, R., Nakamura, M., Morais, J., & Cluytens, M. (in preparation). Perceptual units of speech processing in Japanese: Evidence from word illusions.
41. Kubozono, H. (1992). Nihongo no mora: Sono yakuwari to tokusei [Japanese mora: Its role and properties]. In S. Haraguchi (Ed.), Nihongo no mora to onsetsu-kozo ni kansuru sogoteki kenkyu) [A comprehensive study on the structure of the Japanese mora and syllable] 4. (pp. 48-61). Nagoya, Japan: Nanzan University.
42. Mann, V. (1986). Phonological awareness: The role of reading experience. Cognition, 24, 65-92.
43. Morais, J. (1991). Phonological awareness: A bridge between language and literacy. In D. J. Sawyer & B. J. Fox (Eds.), Phonological awareness in reading: The evolution of current perspectives (pp. 31-71). New York: Springer-Verlag.
44. Morais, J. (1993). Phonemic awareness, language and literacy. In R. M. Joshi & C. K. Leong (Eds.), Reading disabilities: Diagnosis and component processes (pp. 175-184). Dordrecht: Kluwer.
45. Morais, J., Bertelson, P., Cary, L., & Alegria, J. (1986). Literacy training and speech segmentation. Cognition, 24, 45-64.
46. Morais, J., Cary, L., Alegria, J., & Bertelson, P. (1979). Does awareness of speech as a sequence of phones arise spontaneously? Cognition, 7, 323-331.
47. Morais, J., & Kolinsky, R. (1992). In search of a paradigm for the study of speech perceptual codes. I Jornadas de Estudo dos Processos Cognitivos da Sociedade Portuguesa de Psicologia (pp. 113-135). Lisbonne: Astoria.
48. Morais, J., & Kolinsky, R. (1994; 1995). Perception and awareness in phonological processing: The case of the phoneme. Cognition, 50, 287-297. Also in J. Mehler & S. Franck (Eds.), Cognition on cognition (pp. 349-359). Cambridge: MIT Press.
49. Morais, J., & Kolinsky, R. (1994; 1995). Perception and awareness in phonological processing: The case of the phoneme. Cognition, 50, 287-297. Also in J. Mehler & S. Franck (Eds.), Cognition on cognition (pp. 349-359). Cambridge: MIT Press.
50. Morais, J., Kolinsky, R., Alegria, J., & Scliar-Cabral, L. (submitted). Alphabetic literacy and psychological structures.
51. Morais, J., Kolinsky, R., & Nakamura, M. (1996). The psychological reality of speech units in Japanese. In T. Otake & A. Cutler (Eds.), Phonological structure and language processing: Cross-linguistic studies (pp. 203-216). Berlin: Mouton de Gruyter.
52. Muraishi, S., & Amano, K. (1972). Yoji no yomi-kaki noryoku [Reading and writing ability of Japanese pre-school children]. 4 (Report No. 45), Tokyo, Japan: the National Language Research Institute: Tokyo-shoseki.
53. Muto, T. (1987). Relationship between kana character reading and verbal game playing in Japanese young children. Paper presented at the 9th Biennial Meetings of the International Society for the Study of Behavioral Development, Tokyo.
54. Nakajo, O. (1989). Nihongo no on-in to akusento [Japanese phonological issues and accents] 4. Tokyo, Japan: Keiso-shobo.
55. Otake, T., & Hatano, G. (1994). A model of speech perception in Japanese. Dokkyo International Review, 7, 377-401.
56. Otake, T., Hatano, G., & Yoneyama, K. (1996). Speech segmentation by Japanese listeners. In T. Otake & A. Cutler (Eds.), Phonological structure and language processing: Cross-linguistic studies (pp. 183-201). Berlin: Mouton de Gruyter.
57. Otake, T., Hatano, G., Cutler, A., & Mehler, J. (1993). Mora or syllable? Speech segmentation in Japanese. Journal of Memory and Language, 32, 258-278.
58. Perfetti, C. A., Beck, I., Bell, L. C., & Hughes, C. (1987). Phonemic knowledge and learning to read are reciprocal: A longitidinal study of first-grade children. Merrill-Palmer Quarterly, 33, 283-319.
59. Perin, D. (1983). Phonemic segmentation and spelling. British Journal of Psychology, 74, 129-144.
60. Read, C., Zhang, Y., Nie, H., & Ding, B. (1986). The ability to manipulate speech sounds depends on knowing alphabetic reading. Cognition, 24, 31-44.
61. Rubin, H., & Turner, A. (1989). Linguistic awareness skills in grade one children in a French immersion setting. Reading and Writing, 1, 73-86.
62. Sasanuma, S., Ito, H., Patterson, K., & Ito, T. (1996). Phonological alexia in Japanese: A case study. Cognitive Neuropsychology, 13, 823-848.
63. Shibatani, M. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
64. Spagnoletti, C., Morais, J., Alegria, J., & Dominicy, M. (1989). Metaphonological abilities in Japanese children. Reading and Writing, 2, 221-244.
65. Sugito, M. (1989). Onsetsu ka haku ka [Syllable or mora?]: Choon, hatsuon, sokuon. In M. Sugito (Ed.), Koza nihongo to nihongo kyoiku, dai 2-kan: Nihongo no onsei, on-in (jo) [Japanese language and its education, vol. 2, Speech sounds and phonological issues of Japanese language] 4 (pp. 154-177). Tokyo, Japan: Meiji-shoin.
66. Terao, Y. (1992). Bun-sanshutsu kenkyu kara mita onsetsu, mora [Syllable and mora investigated by the study of sentence production]. In S. Haraguchi (Ed.), Nihongo no mora to onsetsu-kozo ni kansuru sogoteki kenkyu [A Comprehensive Study on the structure of the Japanese Mora and Syllable] 4 (pp. 62-75). Nagoya, Japan: Nanzan University.
67. The National Language Research Institute (1990). Nihongo no boin, shiin, onsetsu: Choon-undo no jikken-onseigakuteki kenkyu [Japanese vowels, consonants, syllables: Experimental phonetics research of articulatory movements] 4 (Report No. 100). Tokyo, Japan: Shuei-shuppan.
68. Treiman, R. (1985). Spelling of stop consonants after /s/ by children and adults. Applied Psycholinguistics, 6, 261-282.
69. Treiman, R., & Cassar, M. (1997). Can children and adults focus on sound as opposed to spelling in a phoneme counting task. Developmental Psychology, 33, 771-780.
70. Treiman, R., Goswami, U., & Bruck, M. (1990). Not all nonwords are alike: implications for reading development and theory. Memory and Cognition, 18, 559-567.
71. Tunmer, W., Herriman, M., & Nesdale, A. (1988). Metalinguistic abilities and beginning reading. Reading Research Quarterly, 23, 134-158.
72. Wang, W. S.-Y. (1973). The Chinese language. Scientific American, 228, 50-63.
73. Yopp, H. K. (1988). The validity and reliability of phonemic awareness tests. Reading Research Quarterly, 23, 159-177.