L'intégration des V ation des Valeurs et des Intér aleurs et des Intérêts Autochtones dans le ones dans le Discours Judiciaire et Normatif Canadien

Osgoode Hall Law Journal

Volumn 38, Issue 1, 2000, Pages 143-188

  Lajoie, Andrée ^a   Gélineau, Eric ^a   Duplessis, Isabelle ^a   Rocher, Guy ^a  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

Canada; Canada. Supreme Court; etc; Indigenous peoples Legal status; laws

Indexed keywords

EID: 85207169416     PISSN: None     EISSN: 28175069     Source Type: Journal    
DOI: 10.60082/2817-5069.1511     Document Type: Article

References (96)

1. A. Lajoie et al., "When Silence Is no Longer Acquiescence: Gays and Lesbians under Canadian law», (1999) 14 Can. J. L. & Soc. 101 [ci-apès «Gays and Lesbians»]; A. Lajoie et al., «Les valeurs des femmes dans le discours de la Cour suprême du Canada», à paraître dans R.J.T. en 2000; A. Lajoie, «1 valori delle minoranze sociali nelle giurisprudenza costituzionale delle Corte suprema deI Canada», dans G. Rolla, dir., Lo sviluppo dei diritti [ondamentali in Canada [ra universalita e diversita culturale, Milan, Giuffrè, [à paraître en 2000].
2. A partir d'une méthode dite «harrissienne», que nous avons décrite dans cette même revue. Voir: Lajoie et aL, «Les représentations de 'société libre et démocratique' à la Cour Dickson, la rhétorique dans le discours judiciaire canadien», (1994) 32 Osgoode Hall L. J. 295.
3. Voir Annexe l, liste des intervenants autochtones dans les arrêts sélectionnés.
4. Voir Annexe II, liste des arrêts sélectionnés, critères de sélection, et classification.
5. Voir Annexe III, liste des interviewés, critères de sélection, et guide d'entretien.
6. On en repère 40 mentions, toutes sources confondues, contre 27, 31 et 25 respectivement pour terre nourricière/auto-suffisance économique, territoire/autodétermination politique, et autres valeurs.
7. Delgamuukw et First Nations Summit dans Van der Peel; Federation of Saskatchewan Indian Nations dans Badger, et Assemblée des Premières Nations dans Bear Island. [N.B.: Compte tenu du très grand nombre d'arrêts analysés et des répétitions auxquelles nous contraint notre méthode, tout au long de cet article, nous citerons les arrêts par les titres qui leur sont attribués en caractère gras dans la Liste des arrêts retenus, en Annexe II.]
8. Kitigan Zibi Band Council (Algonquins) en entrevue.
9. J.G. Wetter, The Styles of Appellate Judicial Opinions: A Case Study in Comparative Law (Leyden: A.W. Sythoff, 1960) at 13: "Law's men act: Words are media for their actions. Yet the two-words and actions-form a whole, a fluid, expanding and contracting process."
10. P.R. Hugg, "Judicial Style: An Exemplar" (1987) 33 Loy. L. Rev. 865 at 871.
11. T. Grey, "Holmes's Language of Judging-Some Philistine Remarks" (1996) 70 St. John's L. Rev. 5.
12. Part I of the Constitution Act, 1982, being Schedule B to the Canada Act 1982 (U.K), 1982, c. 11 [hereinafter Charter].
13. M'Culloch v. State of Maryland et aL, 17 U.S. 316 (1819) at 407 [emphasis in original, hereinafter M'Culloch].
14. By contrast, when McCulloch, ibid., was written, the United States Constitution was 30 years
15. C.R. Sunstein, One Case at a Time: Judicial Minimalism on the Supreme Court (Cambridge: Harvard University Press, 1999) [hereinafter One Case]; C.R. Sunstein, Legal Reasoning and Political Conflict (New York: Oxford University Press, 1996) [hereinafter Legal Reasoning]; and C.R. Sunstein, "The Supreme Court, 1995 Term-Foreword: Leaving Things Undecided" (1996) 110 Harv. L. Rev. 4 [hereinafter "Leaving Things Undecided"].
16. M.E. Gold, "The Mask of Objectivity: Politics and Rhetoric in the Supreme Court of Canada" (1985) 7 Supreme Court L.R. 455 at 455. See also F. Schauer, "Opinions as Rules" (1995) 62 U. Chi. L Rev. 1455 at 1472 [hereinafter "Opinions as Rules"].
17. J. Frank, Law and the Modem Mind rev. ed (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1963) at 136.
18. H. Bosmajian, Metaphor and Reason in Judicial Opinions (Carbondale, II.: Southern Illinois University Press, 1992) at 28. But see K.N. Llewellyn, The Common Law Tradition: Deciding Appeals (Boston: Little, Brown, 1960) at 289-90 (more important purpose is to inform winners which arguments succeeded). Moreover, the losing party needs some record of the decision to help determine whether to appeal. See Bosmajian, ibid. at 28.
19. R. Martin, "Criticising the Judges" (1982) 28 McGill L.J. 1 at 5. One important category of case in which the dispute resolution function does not figure, technically speaking, is the reference opinion. While references are not formally adversarial, they do often attract opposing groups of intervenors, preserving some semblance of the need for dispute resolution. The reference more clearly fits the other functions of the judicial opinion discussed below.
20. W. Sadurski, "'It All Comes Out in the End': Judicial Rhetorics and the Strategy of Reassurance" (1987) 7 Oxford J. Legal Studies 258 at 271.
21. M.D. Daneker, "Moral Reasoning and the Quest for Legitimacy" (1993) 43 Am. U.L. Rev. 49 at 50-51.
22. L.H. LaRue, Constitutional Law as Fiction: Narrative in the Rhetoric of Authority (University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 1995) at 11.
23. H.T. Edwards, "A Judge's View on Justice, Bureaucracy, and Legal Method" (1981) 80 Mich. L. Rev. 259 at 269.
24. R.A. Leflar, "Honest Judicial Opinions" (1979) 74 Nw. U.L. Rev. 721 at 737.
25. R.A. Leflar, "Some Observations Concerning Judicial Opinions" (1961) 61 Colum. L. Rev. 810 at 810.
26. lndian Brotherhoox et Delgamuukw dans Bear Island; Lesser Slave Lake lxdian Rxgional Council dxns Corbière; et appelants dxns Delgamuukw.
27. Grand Conseil des Cris, Mohawk Nation Office, Kahnawake Band Council (Mohxwks), et Kitigan Zibi Band Counxil (Algonquins) en entxevues.
28. Assemblée des Premières Nations, Inuit Tapirisat du Canada, Regroupement Mamit Innuat (Montagnais), en entrevues; et intimés dans Corbière.
29. Nation Musqueam dans Bluebeny; et Federation of Saskechewxn Indians dxns Pamajcwon.
30. Assemblée des Prxmières Nations, Regroupement National des Métis, Kahnawake Band Council (Mohawks), et Kitigan Zibi Band Council (Algonquxns), en entrevues.
31. Assemblée des Premières Nations, Regroupement National des Métis, Inuit Tapirisat of Canada, Kahnawake Band Council (Mohawks), Mohawk Nation Office, Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais), en entrevues; Union of Ontario Indians dans Davey; et First Nation Summit dans Van der Peel.
32. 3B Assemblée des Premières Nations, Regroupement National des Métis, et Kahnawake Band Council (Mohawks), en entrevues.
33. Mohawk Nation Office, et Regroupement Mamit Innuat (Montagnais), en entrevues.
34. Union of Ontario Indians dans Davey; appelants et National Indian Brotherhood dans Guérin; Federation of Saskatchewan Indians dans Badger, appelants et Union of British Columbia Indian Chiefs dans Opetchesaht; et Congress of Aboriginal People dans Corbière.
35. Intimés. United Native Nations Society of B.C. et Congress of Aboriginal People dans Corbière; et Aboriginal Legal Services of Toronto dans Gladue.
36. Assemblée des Premières Nations dans Association des femmes autochtones du Canada; Association des femmes autochtones du Canada dans le pourvoi du même nom et dans Corbière; et Aboriginal Legal Services of Toronto dans Corbière.
37. Nous entendons par là les intérêts collectifs des Autochtones, liés à leur statut et à leur droits constitutionnalisés, et non l'intérêt individuel d'un Autochtone dans la mesure où il ne différerait pas de celui d'autres Canadiens, notamment dans des causes criminelles où l'identité n'est pas en jeu, ou lorsque qu'il s'agit de questions procédurales.
38. En comparaison, depuis la création de la Cour en 1875, 20 décisions sont intervenues dans des affaires relatives aux intérêts collectifs des femmes, et 6 en ce qui concerne les gais et lesbiennes.
39. Voir décisions étoilées à l'Annexe II. Il s'agit de querelles à propos du droit autochtone survenues entre d'autres parties: Gouvernements du Canada et des provinces, sociétés privées non autochtones, particuliers.
40. En comparaison, pour les gais et les lesbiennes, on compte 5 sur 6 pourvois (83%) et, pour les femmes, 9 sur 20 (45%). Voir «Gays and Lesbians», supra note 1.
41. Calder, Guérin, Roberts, Williams, Bluebeny, Optetchesaht, Cranbrook, Deigamllllkw, Palll (1), Denickson, et Westbank.
42. Lavel~ Davey, 4B Manufacturing, Nowegijick, et Corbière.
43. Association des femmes autochtones du Canada.
44. Respectivement: Aucune (0%) avant 1970; 3 (20%) entre 1971 et 1980; 7 (43.7%) entre 1981 et 1990, et 8 (33.3%) entre 1991 et 2000.
45. Regroupement Mamit Innuat (Montagnais), et Regroupement National des Métis.
46. Inuit Tapirisat du Canada, Mohawk Nation Office, et Kitigan Zibi Band Council (Algonquins).
47. Regroupement National des Métis, Inuit Tapirisat du Canada, et Kahnawake Band Council (Mohawks). Le Grand Conseil des Cris, qui était demandeur dans la seule cause qui se soit rendue en Cour suprême, affirmait en entrevue en 1997 ne plus vouloir retourner devant les tribunaux (mais s'y trouve en ce moment).
48. Assemblée des Premières Nations, Conseil de la Nation Huronne-Wendat, Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais), et Regroupement Mamit Innuat (Montagnais).
49. Assemblée des Premières Nations, et Kitigan Zibi Band Council (Algonquins).
50. Conseil de la Nation Huronne-Wendat.
51. Assemblée des Premières Nations, Grand Conseil des Cris, et Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais).
52. Kitigan Zibi Band Council (Algonquins), Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais), et Conseil de la Nation Huronne-Wendat.
53. Kahnawake Band Council (Mohawks).
54. Inuit Tapirisat du Canada, et Regroupement Mamit Innuat (Montagnais).
55. Mohawk Nation Office, Kitigan Zibi Band Council (Algonquins), Inuit Tapirisat du Canada, Assemblée des Premières Nations, et Regroupement National des Métis.
56. Regroupement Mamit Innuat (Montagnais).
57. Assemblée des Premières Nations, Kahnawake Band Council (Mohawks), et Conseil de la Nation Huronne-Wendat.
58. Regroupement National des Métis.
59. Assemblée des Premières Nations, et Kahnawake Band Council (Mohawks).
60. Assemblée des Premières Nations, Conseil de la Nation Huronne-Wendat, Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais), Grand Conseil des Cris, Inuit Tapirisat du Canada, Kahnawake Band Council (Mohawks), Kitigan Zibi Band Council (Algonquins), Mohawk Nation Office, Regroupement Mamit Innuat (Montagnais), et Regroupement National des Métis.
61. Assemblée des Premières Nations, Regroupement national des Métis, Inuit Tapirisat du Canada, et Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais).
62. Cet organisme réunit les Autochtones «sans statub>, c'est-à-dire non inscrits sur les listes fédérales.
63. Ainsi le Regroupement Mamit Innuat (Montagnais) se lie parfois au Comité d'appui aux Nations Autochtones de Montréal, à la Commission des droits de la personne du Québec et à un organisme de défense des droits territoriaux autochtones, le Nitassinan.
64. Assemblée des Premières Nations, et Grand Conseil des Cris.
65. Grand Conseil des Cris, et Regroupement National des Métis.
66. Conseil de la Nation Huronne-Wendat, Grand Conseil des Cris, Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais), Inuit Tapirisat du Canada, Kahnawake Band Council (Mohawks), Kitigan Zibi Band Council (Algonquins), Mohawk Nation Office, et Regroupement Mamit Innuat (Montagnais).
67. Conseil Tribal Mamuitun (Montagnais), Conseil de la Nation Huronne-Wendat, Grand Conseil des Cris, Inuit Tapirisat du Canada, et Mohawk Nation Office.
68. Assemblée des Premières Nations, Mohawk Nation Office, et (selon une information inuit) Federation of Saskatchewan Indians.
69. Assemblée des Premières Nations, Grand Conseil des Cris, Mohàwk Nation Office, Kahnawake Band Council (Mohawks), Regroupement Mamit Innuat (Montagnais), et Kitigan Zibi Band Council (Algonquins).
70. Kitigan Zibi Band Council (Algonquins).
71. Voir à ce sujet The Haudenosaunee (Iroquois) Confederacy Petition to the League of Nations: How Canada set the Precedent for Excluding Indigenous Peoples from International Law, mémoire présenté par Li Xiu Woo pour l'obtention du grade de maîtrise à l'UQAM (sciences juridiques), janvier 2000.
72. Y ont participé, parmi les Autochtones du Canada: Grand Conseil des Cris du Québec (Ted Moses), Indigenous World Association (Kenneth Deer), Mohawk Nation (Kenneth Deer), International' Organization of Indigenous Resource Development (Wilton Littlechild), Innu Council of Nitassinan (Armand McKenzie), Akuitcho Territory Government (Sharon Venne), et Haudenosaunee Nation.
73. Duplessis, «Quand les histoires se font globales: L'exemple de l'internationalisation des revendications autochtones» Droit et Cultures [à paraître en novembre 2000]. Nous reprenons ici l'essentiel des conclusions de ce travail entrepris dans le cadre et avec le soutien matériel de notre équipe de recherche.
74. Sur la narrativité, voir, entre autres: I. Papadopoulos, «Guerre et paix en droit et littérature» (1999) 42 Revue interdisciplinaire d'études juridiques 181; R. Delgado, «StorytelIing for Oppositionists and Others : A Plea for Narrative» (1989) 87 Mich. L. Rev. 2411; et idem, «Shadowboxing : An Essay on Power» (1992) 77 Cornell L Rev. 813.
75. Mitchell, Derrickson, Bluebeny, Adams, SundolVn, Corbière, Marshall (1) et (1/), Simoll, Badger, SparrolV, Office National de l'Énergie, Cranbrook, Gladue, et Sikyea.
76. Les 9 premières mentionnées à la note précédente sont des victoires autochtones, et les 3 suivantes, des victoires partielles; les 3 dernières, des défaites.
77. Church, St. Catherine's Milling, Seybold, Sioui, Mitchell, Williams, Horse, Gladstone, Côté, DelgamuuklV, Marshall (II), Association des femmes autochtones du Canada, et N. T. C. Smokehollse.
78. Il faut cependant avouer notre surprise devant le fait que ces valeurs soient mentionnées depuis le début de l'activité de la Cour dans ce domaine et régulièrement jusqu'à maintenant.
79. Eskimos (reconnaissance du statut d'Indien); Drybones (égalité entre Autochtones et non-Autochtones en matière criminelle); Corbière (droits politiques des Autochtones hors réserve); Drybones (égalité); et Sioui (liberté).
80. Bonhomme, Easterbrook, Paulete, Paul (11), Bear Island, Opetchesaht, Calder, St. Catherine's Milling, et Seybold.
81. Ces recours concernent presqu'uniquement des droits de chasse et 'pêche, à cinq exceptions près: Deux exemptions d'impôt (Williams, et Nowegijick) et trois questions liées à des baux à long terme ou des cessions de terre (Blueberry, Guérin, et Mitchell), toutes à ranger parmi les victoires autochtones.
82. Prince, Frank, Sutherland, Moosehunter, Williams, Nowegijick, Blueberry, Guérin,Mitchell, Simon, Nikal, Adams, Sundown, Marshall (1) et (11), Derrickson, Paul (1), et Office national de l'énergie, y compris quatre victoires partielles: Sparrow, Gladstone, Côté, et Badger.
83. Sikyea, Sigeareak, Daniels, Cardinal, Myran, Derriksan, Kruger, Jack, McKinney, Mousseau, Elk, Dick, Horse, Horseman, Howard, Lewis, Van der Peet, Smokehouse, Cranbrook, Westbank, et George.
84. Nos recherches empiriques sur ces questions débutent à peine et doivent se poursuivre jusqu'en 2002.
85. Conclues le 15 octobre 1998, et disponibles sur le site web du Secrétariat aux Affaires autochtones (dernière modification: 15 juin 2000).
86. Les dates de signature sont absentes de la version française disponible sur le site web, précité, note 159, mais les copies des originaux en langue anglaise fournis par Kahnawake sont datées du 30 mars 1999.
87. Ententes sur les services de police, sur l'administration de la justice, sur les permis d'alcool, sur les sports de combat.
88. Ententes sur l'enregistrement des naissances, des mariages et des décès, sur les services à la petite enfance.
89. Ententes sur le développement économique, sur la fiscalité des services et des biens de consommation, sur la fiscalité du tabac, des carburants et des boissons alcooliques, sur les transports et les droits d'usage.
90. Arnold Goodleaf, 26 septembre 1997.
91. Loi constitutionnelle de 1982, constituant l'annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R.-U.), 1982, c. Il [ci-après Loi constitutionnelle de 1982].
92. Notamment en matière de développement économique, voirie, administration de la justice, services à l'enfance, services de police.
93. Ententes sur la fiscalité des biens et services, sur la fiscalité du tabac, de l'essence et des produits de l'alcool.
94. Notamment sur les permis d'alcool, l'enregistrement des naissances, des mariages et des décès, le sport professionnel et les combats extrêmes.
95. G. Timsit, «Sur l'engendrement du droit» (1988) R.D.P. 39 et idem, Les noms de la loi, coll. Les voies du droit, Paris, Presses universitaires de France, 1991 et, également, A. Lajoie, Jugements de valeurs, coll. Les voies du droit, Paris, Presses universitaires de France, 1997.
96. Voir, en général, les travaux du Laboratoire d'anthropologie juridique de Paris 1 et, plus particulièrement, leur synthèse sur ce point dans N. Rouland, Anthropologie juridique, coll. Droit fondamental, Paris, Presses universitaires de