Multilingualism: Understanding Linguistic Diversity

Multilingualism: Understanding Linguistic Diversity

Volumn , Issue , 2012, Pages 1-136

  Edwards, John ^a,b  

^a ST FRANCIS XAVIER UNIVERSITY   (Canada)

^b DALHOUSIE UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85200925353     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (109)

1. Defence and Illustration of the French Language, first published in 1549 (London:Dent, 1939).
2. Language (New York: Harcourt, Brace, 1921, pp. 19 and 222).
3. John Waiko’s Short History of Papua New Guinea (Melbourne: Oxford University Press, 1993)
4. A Short History of New Guinea, by Peter Biskup et al. (Sydney: Angus & Robertson, 1970)
5. Laura Zimmer-Tamakoshi’s Modern Papua New Guinea (Kirksville, Missouri:Truman State University Press, 1998).
6. Frederick Bodmer, The Loom of Language (London: Allen & Unwin, 1943, p. 180).
7. David Crystal’s English as a Global Language (Cambridge University Press, 2003, 2nd edition, pp. 69 and 189).
8. Gènes, peuples et langues, by Luca Cavalli-Sforza (Paris: Jacob, 1996).
9. Mary Pemberton, ‘Last of the Eyak’ (Globe & Mail [Toronto], 25 January 2008)
10. The Economist (9 February 2008).
11. The Guardian (13 April 2011)
12. Globalization and Language Vitality (London: Continuum, 2008)
13. Dombey and Son (first published serially by Charles Dickens, beginning in 1846).
14. Fredrik Barth’s Ethnic Groups and Boundaries (London: Allen & Unwin, 1969).
15. Gael Branchereau, ‘Blue suede sandals’ (Globe & Mail [Toronto], 18 August 2007)
16. Tommasso Mariucci, Latinitas nova et vetera (Vatican City:Libreria Editrice Vaticana, 1986-1991, 5 volumes).
17. http:// www.languageinindia.com/april2001/indiancensus.html
18. George Stewart’s Names on the Globe (New York: Oxford University Press, 1975).
19. Language and Identity (Cambridge University Press, 2009).
20. International Journal of the Sociology of Language, 2001, 151, 69-87
21. Robert Greenberg’s Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its Disintegration (Oxford University Press, 2004).
22. ‘Forlorn hope?' (in Li Wei, Jean-Marc Dewaele and Alex Housen [eds], Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin: Mouton de Gruyter, 2002)
23. ‘The importance of being bilingual’ (in Jean-Marc Dewaele, Alex Housen and Li Wei [eds], Bilingualism: Beyond Basic Principles. Clevedon: Multilingual Matters, 2003).
24. David Crystal’s Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge University Press, 1987, p. 363).
25. John Waterman, A History of the German Language (Seattle:University of Washington Press, 1966, p. 138).
26. Challenges in the Social Life of Language (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011)
27. Multilingualism (London: Penguin, 1995).
28. Margaret McKinnon, ‘The continuing appeal of disadvantage as deficit’ (Canadian Journal of Education, 1987, 12, 330-349).
29. Rosina Lippi-Green’s English with an Accent (London: Routledge, 1997, p. 111).
30. James Alatis [ed.], Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Georgetown University Press, 1978, p. 7
31. Katherine Murray, Caught in the Web of Words (New Haven: Yale University Press, 1977, p. 70).
32. The Highly Civilized Man (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2005).
33. The Sociolinguistics of Development in Africa (Clevedon: Multilingual Matters, 2008).
34. After Babel: Aspects of Language and Translation (Oxford University Press, 1975).
35. Colin Baker, Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (Bristol: Multilingual Matters, 2011, 5th edition)
36. Language Diversity in the Classroom (Bristol: Multilingual Matters, 2010).
37. Angela Creese and Adrian Blackledge, ‘Towards a sociolinguistics of superdiversity’ (Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 2010, 13, 549-572)
38. Joshua Fishman and Ofelia García [eds], Handbook of Language and Ethnicity. Oxford University Press, 2010
39. ‘What exactly is wrong …' is found on p. 337 of Stephen May’s ‘Language rights’ (Journal of Sociolinguistics, 2005, 9, 319-347).
40. Colin Baker, ‘Biliteracy and transliteracy in Wales’ (in Nancy Hornberger [ed.], Continua of Biliteracy. Clevedon: Multilingual Matters, 2003)
41. Bilingual Education in the Twenty-First Century (Oxford:Wiley-Blackwell, 2009).
42. The Dialogic Imagination (Austin:University of Texas Press, 1981)
43. The Thirteenth Tribe (London: Picador, 1980, p. 157).
44. Language in Canada (Cambridge University Press, 1998)
45. Multilingualism (Penguin, 1995)
46. Sociolinguistics/Soziolinguistik, edited by Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus Mattheier and Peter Trudgill (Berlin:Mouton de Gruyter, 2006).
47. ‘Language policy mistakes in Singapore’ (International Journal of Applied Linguistics, 2011, 21, 202-221)
48. The Kind Keeper, or, Mr. Limberham (London: Bentley & Magnes, 1680).
49. Language and Identity (Cambridge University Press, 2009).
50. Voyage to China (London: Shoberl, 1850).
51. Sociolinguistics (London:Penguin, 2000, 4th edition).
52. Andrew Dalby’s Dictionary of Languages (New York: Columbia University Press, 1998)
53. Roberto Pellerey, Le lingue perfette nel secolo dell’utopia (Rome: Laterza, 1992)
54. Ricerca della lingua perfetta nella cultura europea (Rome: Laterza, 1993).
55. E. J. Lieberman, ‘Esperanto and trans-national identity’ (International Journal of the Sociology of Language, 1979, 20, 89-107)
56. After Babel:Aspects of Language and Translation (Oxford University Press, 1975, pp. 233, 250, 251 and 285)
57. Tractatus Logico-Philosophicus (London: Routledge & Kegan Paul, 1974, p. 114).
58. Language and Identity (Cambridge University Press, 2009).
59. Émile Zola’s L’Assommoir (Harmondsworth: Penguin, 1970, pp. 16 and 18)
60. Germinal (Penguin, 1954, p. 16).
61. Eugene Onegin (New York: Pantheon, 1964).
62. Josef Škvorecký‘s ‘Literary murder at five cents a word’ (English Today, 1985, 4, 39-42)
63. Linguistic Purism (London: Longman, 1991).
64. Randolph Quirk’s Style and Communication in the English Language (London: Arnold, 1982)
65. Language: The Loaded Weapon (London: Longman, 1990).
66. ‘Language diversity, language policy and the sovereign state’ (History of European Ideas, 1991, 13, 51-61).
67. Language and Identity (Cambridge University Press, 2009)
68. Restitution of Decayed Intelligence (London: Norton & Bill, 1605)
69. www.economist.com/blogs/ johnson/2010/06/english_academy.
70. Shirley Heath, ‘A national language academy? Debate in the new nation’ (International Journal of the Sociology of Language, 1977, 11, 9-43)
71. Glendon Drake, The Role of Prescriptivism in American Linguistics, 1820-1970 (Amsterdam: Benjamins, 1977).
72. Grammatical Institutes (Hartford:Hudson & Goodwin, 1783, p. 7).
73. Cours de linguistique générale, edited by Charles Bally and Albert Sechehaye (Paris: Payot, 1980).
74. Joshua Fishman, Reversing Language Shift (Clevedon:Multilingual Matters, 1991).
75. ‘Language and the future’ (in Humphrey Tonkin and Timothy Reagan [eds], Language in the Twenty-First Century. Amsterdam: Benjamins, 2003)
76. Language, Society and Identity (Oxford: Blackwell, 1985).
77. Colin Baker’s Key Issues in Bilingualism and Bilingual Education (Applied Linguistics, 1989, 10, 449-451).
78. Nationalism (London:Hutchinson, 1960, p. 125).
79. Endangered Languages, edited by Lenore Grenoble and Lindsay Whaley (Cambridge University Press, 1998)
80. New Perspectives on Endangered Languages, edited by José Flores Farfán and Fernando Ramallo (Amsterdam: Benjamins, 2010).
81. Language and Identity (Cambridge University Press, 2009)
82. Minority Languages and Group Identity (Amsterdam:Benjamins, 2010)
83. Challenges in the Social Life of Language (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011).
84. Brian Ó Cuív [ed.], A View of the Irish Language. Dublin: Government Stationery Office, 1969, p. 91
85. Languages in Contact (The Hague: Mouton, 1974, p. 108).
86. Charles Dunn, Highland Settler (University of Toronto Press, 1974, p. 134)
87. John Campbell, ‘Scottish Gaelic in Canada’ (An Gaidheal, 1948, 43, 69-71).
88. Wallace Lambert et al., ‘Evaluational responses to spoken languages’ (Journal of Abnormal and Social Psychology, 1960, 60, 44-51)
89. Attitudes and Motivation in Second-Language Learning, by Robert Gardner and Wallace Lambert (Rowley, Massachusetts: Newbury House, 1972)
90. Desmond Fennell’s ‘Can a shrinking linguistic minority be saved?' (in Einar Haugen, Derrick McClure and Derick Thomson [eds], Minority Languages Today. Edinburgh University Press, 1981).
91. ‘The power of language, the language of power’ (in Martin Pütz, Joshua Fishman and JoAnne Neffvan Aertselaer [eds], Along the Routes to Power: Explorations of Empowerment Through Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 2006).
92. Reversing Language Shift (Clevedon: Multilingual Matters, 1991, pp. 291 and 180).
93. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (London: Currey, 1986, p. 7).
94. Oeuvres complètes de Ernest Renan (Paris: Calmann-Lévy, 1947, pp. 899 and 903).
95. ‘The Gaelic revival’ (New Ireland Review, 1900, 12, 257-272)
96. Reversing Language Shift (Clevedon:Multilingual Matters, 1991)
97. ‘What can (or should) linguists do in the face of language decline?', my contribution to Papers from the Seventeenth Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association, edited by Margaret Harry (Halifax: Saint Mary’s University, 1994).
98. Henriette Psichari, Oeuvres complètes de Ernest Renan (Paris: Calmann-Lévy, 1947, p. 892).
99. Michael Krauss, ‘The world’s languages in crisis’ (Language, 1992, 68, 4-10)
100. Peter Ladefoged, ‘Another view of endangered languages’ (in the same volume, pp. 809-11)
101. Nancy Dorian, ‘A response to Ladefoged’s other view of endangered languages’ (Language, 1993, 69, 575-79)
102. ‘The ecology of language: insight and illusion’ (in Angela Creese, Peter Martin and Nancy Hornberger [eds], Ecology of Language. New York:Springer, 2008).
103. Current Issues in Language Planning, 2000, 1, 306-367
104. ‘The ecology of language shift’ (in Peter Nelde [ed.], Languages in Contact and Conflict. Wiesbaden: Steiner, 1980, p. 35).
105. ‘Language preservation vs. language maintenance and revitalization’ (International Journal of the Sociology of Language, 2000, 142, 175-190).
106. Challenges in the Social Life of Language (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011)
107. TESOL Board of Directors Reaffirms Position on Language Rights (Alexandria, Virginia:TESOL, 2001).
108. On Biocultural Diversity (Washington:Smithsonian Institute Press, 2001).
109. ‘Contextualizing language rights’ (Journal of Human Rights, 2003, 2, 551-571).