From Babel to dragomans: Interpreting the Middle East

From Babel to Dragomans: Interpreting the Middle East

Volumn , Issue , 2023, Pages 1-438

  Lewis, Bernard ^a  

^a PRINCETON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85199592276     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/oso/9780195173369.001.0001     Document Type: Book

References (86)

1. M. Hamidullah in "Embassy of Queen Bertha to Caliph al-Muktafi billah in Baghdad 293/906." Journal of the Pakistan Historical Society, 1 (1953), 272-300.
2. V. L. Ménage, "The Mission of an Ottoman Secret Agent in France in 1486," in Journal of the Royal Asiatic Society (1965), 112-32.
3. G. Toderini, Letteratura turchesca (Venice, 1787), vol. I, pp. 177.
4. Adolphus Slade, Records of Travels in Turkey, Greece, etc. (1833), vol. II, p. 192.
5. S. A. Skilliter, William Harborne and the Trade with Turkey 1578-1582: a documentary study of the first Anglo-Ottoman relations (1977).
6. P. H. Mamour, Polemics on the origin of the Fatimi Caliphs, London, 1934, 180-83.
7. M. Canard, "L'Impérialisme des Fatimides et leur propagande," in Annales de l'Institut d'é tudes Orientales (Algiers), vi (1942-1947), 156-93
8. B. Lewis, "The regnal titles of the first 'Abbasid Caliphs," in Dr. Zakir Husain Presentation Volume, New Delhi, 1968, 13-22.
9. W. Ivanow, Ismaili literature, a bibliographical survey, second edition, Tehran, 1963
10. H. Hamdani, "Some unknown Isma'ili authors and their works," in Journal of the Royal Asiatic Society (1933), 365.
11. S. M. Stern, "Heterodox Ismailism at the time of al-Muizz," in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, xvii (1955), 10-33
12. W. Madelung, "Das Imamat in der frühen ismailitischen Lehre," in Der Islam, xxvii (1961), 43-135.
13. Ibn H fiawqal, Al-Masalik wa'l-mamalik, ed. M. J. de Goeje, Leiden, 1873, 21-22
14. W. Madelung, "Fatimiden und Bah firainqarmat fien," in Der Islam, xxxiv (1958), 34-88
15. Abbas H. al-Hamdani, The beginnings of the Isma ilidawa in northern India, Cairo, 1956
16. B. Lewis, "The Fatimids and the route to India," in Revue de la Faculté des Sciences Economiques de l'Université d'Istanbul, xi (1949-50), 50-54
17. Abbas Hamdani, "Some considerations on the Fat fiimid Caliphate as a Mediterranean power," in Atti del III Congresso di Studi Arabi e Islamici (Ravello 1966), Naples 1967, 385-96.
18. S. D. Goitein "From the Mediterranean to India; documents on the trade to India, South Arabia and East Africa from the eleventh and twelfth centuries," in Speculum, xxix (1954), 181-97
19. S. D. Goitein, "Letters and documents on the India trade in medieval times," in Islamic Culture, xxvii (1963), 188-205
20. W. Ivanow, "The Organization of the Fatimid Propaganda," in Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 15 (1939): 1-35
21. Marius Canard, "L'impérialisme des Fatimides et leur propagande," in Annales de l'Institutde'études Orientales de la Faculté des Lettres d'Alger 5 (1939-1941): 151-93
22. Farhad Daftary, The Isma ilis: Their History and Doctrines, Cambridge, 1990.
23. JacobLassner, Islamic Revolution and Historical Memory: an Inquiry into the Art of Abbasid Apologetics, New Haven, Connecticut, 1986.
24. Emmanuel Sivan, L'Islam et la Croisade: idéologie et propagande dans les réactions musulmanes aux Croisades, Paris, 1968
25. Cemal Kafadar, Between Two Worlds: the Construction of the Ottoman State, Berkeley-Los Angeles, 1995, especially pp. 62
26. John Walker, "A Rare Coin of the Zanj," in JRAS (1933):651-55
27. Paul Casanova, "Monnaie des Assassins de Perse," in Révue Numismatique 11 (1893), 3e série XI, pp. 343-52
28. L. A. Mayer, Bibliography of Muslim Numismatics 2, London, 1954
29. Johannes Pedersen, "The Islamic Preacher: wa iz fi, mudhakkir, qas fisfi" inIgnáce Goldziher Memorial Volume, Budapest, 1948, pp. 226-51
30. Johannes Pedersen, "Den Arabiske og Muhammedanske Taler," in Religionshistoriska Studier tillägnade Edvard Lehmann, den 19 Aug. 1927, pp. 152-64
31. Ibn Hisham, Sirat Rasul Allah, ed. F. Wüstenfeld, Göttingen, 1858-60, pp. 819-20
32. W. Montgomery Watt, Muhammad at Medina, Oxford, 1956, pp. 15
33. Maxime Rodinson, Mohammed (English translation), London, 1961, pp. 157-58
34. Paula Sanders, Ritual, Politics and the City in Fatimid Cairo, New York, 1994
35. Samir al-Khalil, The Monument: Art, Vulgarity and Responsibility in Iraq, Berkeley-Los Angeles, 1991
36. Mary Boyce, Textual Sources for the Study of Zoroastrianism, Chicago, 1984, p. 105
37. Michael Cook, "Eschatology and the Dating of Traditions," in Princeton Papers in Near Eastern Studies 1 (1992): 25-6.
38. B. Lewis, "The Regnal Titles of the First Abbasid Caliphs," in Dr. Zakir Husain Presentation Volume, New Delhi, 1968, pp. 13-22.
39. Janine Sourdel-Thomine, Guide des lieux de pe`lerinage (translation of al-Harawi), Damascus, 1957, pp. xxx-xxxv
40. B. Lewis, "Usurpers and Tyrants; Notes on Some Islamic Political Terms," in Roger M. Savory and Dionisius A. Agius (eds.), Logos Islamikos: Studia Islamica in honorem Georgiii Michaelis Wickens, Papers in Mediaeval Studies 6 (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984), pp. 259-267.
41. W. Ivanow, "An Ismaili poem in praise of Fidawis," in JBBRAS, xiv (1938), 71
42. Bernard Lewis, The Assassins: A Radical Sect in Islam, London, 1967, new edition New York, 1987, p. 130.
43. Ibn Khurradadhbeh, Kitab al-masalik wa'l-mamalik, ed.M.J.de Goeje (Leiden, 1889), p.155.
44. Abu Shama, Al-Rawd fiatayn fiakhbar al-dawlatayn, eds.M.Hfiilmi, M.Ahfimad and M. Mus fitfiafa Ziyada (Cairo, 1962), I/ii, 621-23.
45. Edward Seymour Forster (trans.), The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq (Oxford, Clarendon Press, 1927), pp.111-12
46. I.Parmaksizoglu, "Bir Türk kadisinin esaret hatiralari" Tarih Dergisi 5 (1953): 77-84.
47. Moltke, Helmut von, Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839, 5th ed., Berlin, 1891.
48. Faik Resit Unat, Osmanli Sefirleri ve Sefâretnameleri, Ankara, 1968
49. W.F.Monypenny and G.E.Buckle, The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, London, 1929, vol.1, p.162.
50. H.A.R. Gibb, The Travels of Ibn Battuta, vol. ii, Cambridge, 1962, pp.472-73.
51. MaxJakobson, Finnish Neutrality: a study of Finnish Foreign Policy since the Second World War (London, 1968), p. 39.
52. Elie Kedourie, Islam in the Modern World and Other Studies (London, 1980), p. 7.
53. Kraelitz-Greifenhorst, "Bericht über den Zug des Gross-Botschafters Ibrahim Pascha nach Wien im Jahre 1719," Akademie der Wiss. Wien: Phil. Hist. Kl. Sitzungsberichte, clviii (1909), 26-77.
54. Abu Shama, Kitab al-Rawd fiatayn fi akhbar al-dawlatayn, 2nd edition, ed. M. HfiilmiAh fimad (Cairo, 1962), i, pt. 2, 621-22.
55. B. Lewis, The Muslim Discovery of Europe (New York, 1982)
56. Faik Resit Unat, Osmanli sefirleri ve sefaretnameleri (Ankara, 1968)
57. Otto Muller-Kohlshorn, Azmi Efendis Gesandtschaftsreise an den preussischen Hof (Berlin, 1918)
58. Jehuda L. Wallach, Anatomie einer Militärhilfe: die preussisch-deutschen Militärmissionen in der Türkei 1835-1919 (Tel Aviv-Düsseldorf, 1976).
59. Ibrahim Muteferrika, Usul al-hikem fi nizam al-umem (Istanbul, 1144 a.h.)
60. Ibrahim Muteferrika, French version, Traité de la Tactique (Vienna, 1769).
61. W.Z. Laqueur, Communism and Nationalism in the Middle East (New York, 1956), p. 281
62. Norman A. Stillman, "New Attitudes toward the Jew in the Arab World," in Jewish Social Studies, 37, 3-4: 197-204 (1975)
63. Vincent Monteil, "Essai sur l'Islam en U.R.S.S." in Revue des Etudes Islamiques, pp. 107-25 (1952)
64. Alexandre A. Bennigsen, "The Crisis of the Turkic National Epics 1951-1952: Local Nationalism or Internationalism?" in Canadian Slavonic Papers, 17, 2-3: 453-74 (1975).
65. Baruch A. Hazan, Soviet Propaganda, a Case Study of the Middle East Conflict, Jerusalem: Keter Publishing House, 1976.
66. S. W. Baron, "The Historical Outlook of Maimonides," Proceedings of the American Academy of Jewish Research 6 (1934-35), 7-8.
67. Anwar G. Chejne, "The Use of History by Modern Arab Writers," Middle East Journal (1960), 392-93.
68. E. A. Belyaev, Arabs, Islam and the Arab Caliphate in the Early Middle Ages (New York: Praeger, 1969), 9.
69. Marc Ferro, Comment on raconte l'Histoire aux enfants àtravers le monde entier (Paris: Payot, 1981).
70. Paul Wittek, "Les Archives de Turquie," Byzantion, xiii (1938), 691-99.
71. L. Fekete, "Uber Archivalien und Archivwesen in der Türkei," Acta orientalia (Budapest), iii (1953), 179-206.
72. Midhat Sertoglu, Muhteva Bakimindan Basvekalet Arsivi (Ankara: University of Ankara, 1955).
73. Bernard Lewis, "A note on some Danish material in the Turkish Archives in Istanbul," Acta orientalia (Copenhagen), xxii (1955), 75-76.
74. L. Fekete, Einführung in die Osmanisch-türkische Diplomatik der türkischen Botmässigkeit in Ungarn (Budapest, 1926).
75. Uriel Heyd, Foundations of Turkish Nationalism, London, 1950.
76. Ettore Rossi, "Lo Storico Fuad Koprulu, Ministro degli Esteri di Turchia," Oriente Moderno, XXXI, 98-103, Apr.-June, 1951.
77. Robert Mantran, "Les Etudes historiques en Turquie de 1940 à 1945,'' Journal Asiatique, 1946-47, 89
78. V. L. Menage, "Three Ottoman Treatises on Europe," in Iran and Islam, ed. C. E. Bosworth, Edinburgh, 1971, pp. 421-23
79. I. Parmaksizoglu, "Bir Türk kadisinin esaret hatiralari,"Tarih Dergisi 5 (1953):77-84.
80. R. F. Kreutel and O. Spies, Leben und Abenteuer des Dolmetschers 'Osman Aga (Bonn, 1954)
81. R. F. Kreutel, Zwischen Pashas und Generalen (Graz, 1966)
82. R. R. Kreutel, Die Autobiographie des Dolmetschers 'Osman Aga aus Temeschwar (Cambridge, 1980).
83. Johann Fück, Die arabischen Studien in Europa bis in der Anfang des 20 Jahrhunderts, Leipzig, 1955
84. P. M. Holt, Studies in the History of the Near East, London, 1973
85. Vamadeo Shastri, "Orientalists at Odds," in Encounter, December, 1973, pp. 56-60.
86. Carter Vaughn Findley, "An Ottoman Occidentalist in Europe: Ahmed Midhat meets Madame Gülnar, 1889," in American Historical Review (103), 1998, pp. 15-49.