The Septuagint

The Septuagint

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-196

  Dines, Jennifer M ^a  

^a AHRB Parkes Centre   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85189382698     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (268)

1. Ackroyd, P., and C. Evans (eds) (1970) The Cambridge History of the Bible, 1. From the Beginnings to Jerome (Cambridge: Cambridge University Press).
2. Aejmelaeus, Anneli (1991) ‘Translation Technique and the Intention of the Translator’, in Cox 1991: 23-36.
3. Aejmelaeus, Anneli (2001) ‘What We Talk about When We Talk about Translation Technique’, in Taylor 2001: 531-2.
4. Aejmelaeus, Anneli, and Udo Quast (eds) (2000) Der Septuaginta-Psalter und seine Tochteriibersetzungen (MSU 24; Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht).
5. Aitken, James K- (1999) ‘The Language of the Septuagint: Recent Theories, Future Prospects’, BJGS 24: 24-33.
6. Amir, Y. (1988) ‘Authority and Interpretation of Scripture in the Writings of Philo’, in Mulder 1988: 421-53.
7. Austermann, Frank (2000) ‘Thesen zur Septuaginta-Exegese am Beispiel der Untersuchung des Septuaginta-Psalters’, in Aejmelaeus and Quast 2000: 380-6.
8. Barclay, John M. G. (1996) Jews in the Mediterranean Diaspora: From Alexander to Trajan (323 BCE-117 CE) (Edinburgh: T. &T. Clark).
9. Barr, James (1979) The Typology of Literalism in Ancient Biblical Translations (MSU 15; Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht).
10. Barthelemy, Dominique (1963) Les Devanciers d'Aquila (VT Sup 10; Leiden: Brill).
11. Barthelemy, Dominique (1974) ‘Pourquoi la Torah a-t-elle ete traduite en grec?’, in Black and Smalley 1974: 23-41.
12. Bartlett, John (1973) The First and Second Books of the Maccabees (Cambridge: Cambridge University Press).
13. Bartlett, John (1985) Jews in the Hellenistic World. 1.1. Josephus, Aristeas, the Sibylline Oracles, Eupokmus (Cambridge: Cambridge University Press).
14. Bartlett, John (1998) 1 Maccabees (Sheffield: Sheffield Academic Press).
15. Barton, John, and John Muddiman (eds) (2001) The Oxford Bible Commentary (Oxford: Oxford University Press).
16. Beck, John A. (2000) Translators as Storytellers: A Study in Septuagint Translation Technique (New York, Oxford: Peter Lang).
17. Bettenson, Henry (1972) Augustine, City of God (Harmonds- worth: Penguin Books).
18. Bickerman, Elias (1959) ‘The Septuagint as a Translation’, PAAJR 28: 1-39 (reprinted in Studies in Jewish and Christian History, vol. 1; Leiden: Brill, 1976: 167-200).
19. Birdsall, J. (1992) ‘Introductory Survey’, in ABD 6 ‘Versions, Ancient’, 787-93.
20. Black, M., and W. Smalley (eds) (1974) On Language, Culture, and Religion: In Honour of Eugene A. Nida (The Hague, Paris: Mouton).
21. Bodine, Walter (1980) The Greek Text of Judges (Chicago, CA: Scholars Press).
22. Bogaert, P.M. (1985) ‘Les etudes sur la Septante: Bilan et perspectives’, RTL 16: 174-200.
23. Bogaert, P.M. (1993) ‘Septante et Versions Grecques’, in J. Briend and E. Cothenet (eds), Supplement au Dictionnaire de la Bible (vol. 12; Paris: Letouzey and Ane), cols 538-692.
24. Bons, E., J. Joosten and S. Kessler (2002) La Bible d’Alexandrie. 23.1. Les Douze Prophetes: Osee (Paris: Editions du Cerf).
25. Borgen, P. (1984) ‘Philo of Alexandria’, in Slone 1984: 233-82.
26. Borgen, P. (1992) ‘Philo of Alexandria’, in ABD 5: 333-42.
27. Borgen, P. (1997) Philo of Alexandria: An Exegete for his Time (Leiden: Brill).
28. Borgen, P. (2000) The Philo Index: A Complete Greek Word Index to the Writings of Philo of Alexandria (Grand Rapids MI: Eerdmans; Leiden: Brill).
29. Boyd-Taylor, Cameron (1997) ‘Esther’s Great Adventure’, BIOSCS 30: 81-113.
30. Boyd-Taylor, Cameron (1998) ‘A Place in the Sun: The Interpretative Significance of LXX-Psalm 18:5c’, BIOSCS 31: 71-105.
31. Boyd-Taylor, Cameron (2001) ‘The Evidentiary Value of Septuagintal Usage for Greek Lexicography: Alice’s Reply to Humpty Dumpty’, BIOSCS 34: 47-80.
32. Brenner, Athalya, and Carole Fontaine (eds) (1997) A Feminist Companion to Reading the Bible (Sheffield: Sheffield Academic Press).
33. Brenton, Sir Lancelot (1851) The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (London: Samuel Bagster & Sons; reprinted, Grand Rapids MI: Zondervan, 9th edn, 1982).
34. Brixhe, C. (ed.) (1993) La Koine Grecque Antique 1: une langue introuvable? (Nancy: Presses Universitaires de Nancy).
35. Brock, Sebastian (1972) ‘The Phenomenon of the Septuagint’, OTS 17: 11-36.
36. Brock, S., C. Fritsch and S. Jellicoe (1973) A Classified Bibliography of the Septuagint (Leiden: Brill).
37. Brooke, A., N. McLean and H. St J. Thackeray (1906-40) The Old Testament in Greek according to the Text of Codex Vaticanus (Cambridge: Cambridge University Press).
38. Brooke, G., and B. Lindars (eds) (1992) Septuagint, Scrolls and Cognate Writings (Atlanta GA: SBL).
39. Brown, William P. (1999) ‘Reassessing the Text-Critical Value of Septuagint-Genesis 1: A Response to Martin Rosel’, BIOSCS 32: 35-9.
40. Buchner, Dirk (1997) ‘On the Relationship between Mekilta De Rabbi Ishmael and Septuagint Exodus 12-23’, in Taylor 1997: 403-20.
41. Buchner, Dirk (2000) ‘Translation Technique in the Septuagint Leviticus’, in Porter 2000b: 92-106.
42. Burkitt, F. (1897) Fragments of the Books of Kings According to the Translation of Aquila (Cambridge: Cambridge University Press; reprinted New York, 1969), pp. 18-22.
43. Charlesworth, James H. (ed.) (1983; 1985) The Old Testament Pseudepigrapha (2 vols; New York: Doubleday).
44. Charlesworth, James H. (ed.) (2002) ‘Biblical Stories and Quotations Reflected and Even Adumbrated in the Old Testament Pseudepigrapha', in Delamarter 2002: 1-6.
45. Coggins, Richard J. (1998) Sirach (Sheffield: Sheffield Academic Press).
46. Coggins, R., and L. Houlden (eds) (1990) A Dictionary of Biblical Interpretation (London: SCM Press).
47. Cohen, A. (ed.) (1965) The Minor Tractates of the Talmud (2 vols; London: Soncino Press).
48. Cohn, L., and P. Wendland (1896-1930) Philonis Alexandrini Opera Quae Supersunt (6 vols; Berlin: George Reimer).
49. Collins, Nina (1992) ‘281 BCE: The Year of the Translation of the Pentateuch into Greek under Ptolemy II’, in Brooke and Lindars 1992: 403-503.
50. Colson, F. (1966) Philo, with an English Translation (LCL, vol. 6; London: Heinemann; Cambridge MA: Harvard University Press, 1935; reprinted 1966).
51. Colson, F., and G. Whitaker (1968) Philo, with an English Translation (LCL, vol. 5; London: Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934; reprinted 1968).
52. Conybeare, F., and St George Stock (1905) Selections from the Septuagint (Boston, MA: Ginn; reprinted as A Grammar of Septuagint Greek. With Selected Readings, Vocabularies and Updated Indexes-, Peabody MA: Hendrickson, 1995. A shorter version, without the reading passages, published by Grand Rapids MI: Zondervan, 1980).
53. Cook, Johann (1995) ‘Were the Persons Responsible for the Septuagint Translators and/or Scribes and/or Editors?’, JNSL 21: 45-58.
54. Cook, Johann (1997) The Septuagint of Proverbs: Jeiuish and/or Hellenistic Proverbs? Concerning the Hellenistic Colouring of Septuagint Proverbs (VTSup 69; Leiden: Brill).
55. Cook, Johann (2001) ‘The Ideology of Septuagint Proverbs’, in Taylor 2001: 463-79.
56. Cox, Claude E. (ed.) (1987) VI Congress Volume of the IOSCS, 1986 (Atlanta GA: Scholars Press).
57. Cox, Claude E. (ed.) (1991) VII Congress Volume of the IOSCS, 1989 (Atlanta GA: Scholars Press).
58. Craven, Toni (1983) Artistry and Faith in the Book of Judith (Chicago CA: Scholars Press).
59. Davies, W., and L. Finkelstein (eds) (1989) The Cambridge History of Judaism (vol. 2, The Hellenistic Age; Cambridge: Cambridge University Press).
60. Delamarter, Steve (2002) A Scripture Index to Charlesworth’s The Old Testament Pseudepigrapha (Sheffield: Sheffield Academic Press).
61. Dimant, Devorah (1987) ‘The Problem of Non-Translated Biblical Greek’, in Cox 1987: 1-19.
62. Dines, Jennifer M. (1990) ‘Septuagint’, in Coggins and Houlden 1990: 622-5.
63. Dines, Jennifer M. (1992) ‘The Septuagint of Amos: A Study in Interpretation’; University of London dissertation.
64. Dines, Jennifer M. (1995) ‘Imaging Creation: The Septuagint Translation of Genesis 1:2’, HeyJ 36: 439-50.
65. Dines, Jennifer M. (1998) ‘Jerome and the Hexapla: The Witness of the Commentary on Amos’, in Salvesen 1998: 421-36.
66. Dogniez, Cecile (1995) A Bibliography of the Septuagint: 1970-1993 (VTSup 60; Leiden: Brill).
67. Dines, Jennifer M. (2001) ‘La Bible d’Alexandrie II. Select Passage: Sophonie (Zephaniah) 3, 8-11’, in Taylor 2001: 199-216.
68. Dogniez, C., and M. Harl (eds) (1992) La Bible d’Alexandrie. 5. Le Deuteronome (Paris: Editions du Cerf).
69. Dogniez, C., and M. Harl (eds) (2001) La Bible des Septante: LePentateuche d'Alexandrie (Paris: Editions du Cerf).
70. Dorival, Gilles (1987) ‘La Bible des Septante chez les auteurs paiens (jusqu’au Pseudo-Longin)’, in Cahiers de Biblia Patristiea (Strasbourg: Centre d’Analyse et de Documentation Patristiques), pp. 9-26.
71. Dorival, Gilles (1999) ‘Autour des titres des Psaumes’, Revue des sciences religieuses 73: 165-76.
72. Dorival, G., and O. Munnich (eds) (1995) Salon la Septante: Hommage a Marguerite Harl (Paris: Editions du Cerf).
73. Epstein, I. (ed.) (1935-52) The Babylonian Talmud (London: Soncino Press).
74. Evans, Craig (1989) To See and not Perceive: Isaiah 6:9-10 in Early Jewish and Christian Interpretation (Sheffield: Sheffield Academic Press).
75. Evans, Trevor F. (2001) Verbal Syntax in the Greek Pentateuch: Natural Greek Usage and Hebrew Interference (Oxford: Oxford University Press).
76. Feldman, Louis (1988a) ‘A Selective Critical Bibliography of Josephus’, in Feldman and Hata 1988: 330-448.
77. Feldman, Louis (1988b) ‘Josephus’, in Mulder 1988: 455-518.
78. Feldman, Louis (1992) ‘Josephus’, in ABD 3: 981-98.
79. Feldman, Louis (1998) Josephus’ Interpretation of the Bible (Berkeley GA, Los Angeles, London: University of California Press).
80. Feldman, L., and G. Hata (1988) Josephus, the Bible and History (Leiden: Brill).
81. Fernandez Marcos Natalio (1998) Introduccion a las Versiones griegas de la Biblia (2nd edn revised and expanded; Madrid: Instituto de Filologi'a del CSIC).
82. Fernandez Marcos Natalio (2000) The Septuagint in Context: Introduction to the Greek Versions of the Bible (Brill: Leiden).
83. Fernandez Marcos Natalio (2001) ‘Reactions to the Panel on Modern Translations’, in Taylor 2001: 235-40.
84. Field, Frederick (1875) Origenis Hexaplorum Quae Supersunt (Oxford: Oxford University Press).
85. Flint, P., and J. VanderKam (eds) (1998; 1999) The Dead Sea Scrolls After Fifty Years: A Comprehensive Assessment (2 vols; Leiden: Brill)
86. Fraser, P. (1972) Ptolemaic Alexandria (3 vols; Oxford: Clarendon Press).
87. Freedman, David Noel, et al. (eds) (1992) The Anchor Bible Dictionary (6 vols; New York: Doubleday).
88. Garbini, G. (1988) History and Ideology in Ancient Israel (London: SCM Press).
89. Gentry, Peter J. (1995) The Asterisked Materials in the Greek Job (Atlanta GA: Scholars Press).
90. Gentry, Peter J. (1998) ‘The Place of Theodotion-Job in the Textual History of the Septuagint’, in Salvesen 1998: 199-230.
91. Goldstein, Jonathan A. (1983) 2 Maccabees (AB 41A; New York: Doubleday).
92. Goldstein, Jonathan A. (1991) ‘The Message of Aristeas to Philocrates. In the Second Century BCE, Obey the Torah, Venerate the Temple of Jerusalem, but Speak Greek, and put your Hopes in the Ptolemaic Dynasty’, in Mor 1991: 1-23.
93. Gooding, D. (1976) Relics of Ancient Exegesis: A Study in the Miscellanies in 3 Reigns 2 (Cambridge: Cambridge University Press).
94. Goodman, Martin (2001) ‘Introduction to the Apocrypha’, in Barton and Muddiman 2001: 617-26.
95. Grabbe, L. L. (1982) ‘Aquila’s Translation and Rabbinic Exegesis’, JJS 33: 527-36.
96. Grabbe, L. L. (1992a) Judaism from Cyrus to Hadrian. Persian and Greek Periods. II. Roman Period (Minneapolis MN: Fortress Press; one-vol. edn, London: SCM Press, 1994).
97. Grabbe, L. L. (1992b) ‘The Translation Technique of the Greek Minor Versions: Translations or Revisions?’, in Brooke and Lindars 1992: 505-56.
98. Grant, Robert (1970) Theophilus of Antioch, Ad Autolycum: Text and Translation (Oxford: Clarendon Press).
99. Greenspoon, Leonard J. (1987) ‘The Use and Abuse of the Term “LXX” and Related Terminology in Recent Scholarship’, BIOSCS 20: 21-9.
100. Greenspoon, Leonard J. (1990) ‘Recensions, Revisions, Rabbinics: D. Barthelemy and Early Developments in the Greek Traditions’, Textus 15: 153-67.
101. Greenspoon, Leonard J. (1992a) ‘Greek Versions’, in ABD 6: 793-4.
102. Greenspoon, Leonard J. (1992b) ‘Theodotion’s Version’, in ABD 6: 447-8.
103. Greenspoon, Leonard J. (1992c) ‘Aquila’s Version’, in ABD 1: 320-1.
104. Greenspoon, Leonard J. (1992d) ‘Symmachus’ Version’, in ABD 6: 251.
105. Greenspoon, Leonard J. (1998) ‘The Dead Sea Scrolls and the Greek Bible’, in Flint and VanderKam 1998: 101-27.
106. Griffiths, J. (1987) ‘Egypt and the Rise of the Synagogue’, JTS 38: 1-15.
107. Grube, G. M. A. (1991) Longinus ‘On Great Writing’ (‘On the Sublime’) (Indianopolis/Cambridge: Hackett Publishing Company, 1st printed 1957).
108. Gruen, Erich (1998) Heritage and Hellenism: The Reinvention of Jewish Tradition (Berkeley CA, Los Angeles, London: University of California Press).
109. Hadas, M. (1951) Aristeas to Philocrates (Letter of Aristeas) (New York: Harper).
110. Harl, Marguerite (1986) La Bible d’Alexandrie. 1. La Genese (Paris: Editions du Cerf).
111. Harl, Marguerite (1988) ‘On the Septuagint’, BJGS 3: 15-18.
112. Harl, Marguerite (1992) La Langue de Japhet: Quinze Eludes sur la Septante et le Grec des Chretiens (Paris: Editions du Cerf).
113. Harl, Marguerite (1993) 'La Bible d’Alexandrie et les Etudes sur la Septante’, VC 47: 313-40.
114. Harl, Marguerite (1998) ‘Translating the Septuagint: Experience of “La Bible d’Alexandrie’”, BIOSCS 31: 31-5.
115. Harl, Marguerite (1999) ‘L’Usage des Commentaires Patristiques pour l’Etude de la Septante’, Revue des sciences religieuses 73: 184-201.
116. Harl, Marguerite (2001) ‘La Bible d’Alexandrie. 1. The Translation Principles’, in Taylor 2001: 181-97.
117. Harl, M., G. Dorival and O. Munnich (1988) La Bible Grecque des Septante: Du Judaisme Hellenistique au Christianisme Ancien (Paris: Editions du Cerf; 2nd edn, Paris: Editions du Cerf, CNRS, 1994).
118. Harle, P., and D. Pralon (1988) Lu Bible d’Alexandrie. 3. Le Levitique (Paris: Editions du Cerf).
119. Hatch, E., and H. Redpath (1897-1906) A Concordance to the Septuagint and the other Greek Versions of the Old Testament, including the Apocryphal Books (3 vols; Oxford: Clarendon Press; reprinted in one volume, with new introductory material, by E. Tov and R. Kraft, and with T. Muraoka’s Hebrew-Aramaic Index, by Grand Rapids MI: Baker Books, 1998).
120. Hayes, John (ed.) (1999) The Dictionary of Biblical Interpretation (Nashville TN: Abingdon Press).
121. Hegermann, Harald (1989) ‘The Diaspora in the Hellenistic Age’, in Davies and Finkelstein 1989: 115-66.
122. Hiebert, Robert (2000) ‘Translation Technique in LXX Genesis and its Implications for the NETS Version’, BIOSCS 33: 76-93.
123. Hiebert, Robert (2001) ‘Translating a translation: The Septuagint of Genesis and the NETS Project’, in Taylor 2001: 263-84.
124. Holladay, C. (1983) Fragments from Hellenistic Jewish Authors, Volume 1, Historians (Chico CA: Scholars Press).
125. Holladay, C. (1992) ‘Aristobulus (OT Pseudepigrapha)’, in ABD 1: 383-4.
126. Holladay, C. (1995) Fragments from Hellenistic Jewish Authors, Volume 3, Aristobulus (Chico CA: University of California Press).
127. Holmes, R., and J. Parsons (1798-1827) Vetus Testamentum Graecum cum variis lectionibus (Oxford: Clarendon Press).
128. Horbury, William (1988) ‘OT Interpretation in the Writings of the Church Fathers’, in Mulder 1988: 727-87.
129. Horbury, William (2001) ‘The Wisdom of Solomon’, in Barton and Muddi- man 2001: 650-67.
130. Horrocks, Geoffrey (1997) Greek: A History of the Language and its Speakers (London: Longman).
131. Horsley, G. (1989) ‘The Fiction of “Jewish Greek’”, in G. Horsley (ed.), New Documents Illustrating Early Christianity (Sydney: McQuarie University), pp. 5-40.
132. van der Horst, P. (1988) ‘The Interpretation of the Bible by the Minor Hellenistic Jewish Authors’, in Mulder 1988: 519-46.
133. Howard, G. (1974) ‘The Quinta of the Minor Prophets’, Biblica 55: 15-22.
134. Isaacs, Marie E. (1976) The Concept of Spirit: A Study of Pneuma in Hellenistic Judaism and its Bearing on the New Testament (London: Heythrop College).
135. Jarick, John (1990) ‘Aquila’s Koheleth’, Textus 15: 131-9.
136. Jellicoe, Sidney (1968) The Septuagint and Modem Study (Oxford: Clarendon Press).
137. Jenkins, R. G. (1998a) ‘Hexaplaric Marginalia and the Hexapla-Tetrapla Question’, in Salvesen 1998: 73-87.
138. Jenkins, R. G. (1998b) ‘The First Column of the Hexapla: The Evidence of the Milan Codex (Rahlfs 1098) and the Cairo Genizah Fragment (Rahlfs 2005)’, in Salvesen 1998: 88-102.
139. Jobes, Karen H., and Moises Silva (2000) Invitation to the Septuagint (Grand Rapids MI: Baker Academic).
140. Johnson, L. T. (1986) The Writings of the New Testament: An Interpretation (London: SCM Press).
141. Joosten, Jan (2000) ‘Une Theologie de la Septante? Reflexions methodologiques sur l’interpretation de la version grecque’, KOP 132: 31-46.
142. Kamesar, Adam (1993) Jerome, Greek Scholarship, and the Hebrew Bible: A Study of the Quaestiones Hebraicae in Genesim (Oxford: Clarendon Press).
143. Kamesar, Adam (2002) ‘Writing Commentaries on the Works of Philo: Some Reflexions’, Adamantius 8: 127-34.
144. Kasher, A. (1991) ‘Political and National Connections between the Jews of Ptolemaic Egypt and their Brethren in Eretz Israel’, in Mor 1991: 224-41.
145. Kelly, J. (1975) Jerome: His Life, Writings, and Controversies (London: Duckworth).
146. Kenyon, F. (1975) The Text of the Greek Bible (London: Duckworth, 1936; 3rd edn, revised by A. Adams, 1975).
147. Klein, R. (1974) Textual Criticism, of the Old Testament: The Septuagint after Qumran (Philadelphia PA: Fortress Press).
148. Knobloch, F. (1998) ‘Web Review: The Perseus Digital Library’, BIOSCS 31: 49-61.
149. Knobloch, F. (2000) ‘Web Review: The Christian Classics Ethereal Library, et al’, BIOSCS 33: 36-8.
150. van der Kooij Arie (2001) ‘Comments on NETS and La Bible dAlexandrie, in Taylor 2001: 229-31.
151. Kreuzer, Siegfried (2001) ‘A German Translation of the Septuagint’, BIOSCS 34: 40-5.
152. de Lange Nicholas (1976) Origen and the Jews: Studies in Jewish- Christian Relations in Third-century Palestine (Cambridge: Cambridge University Press).
153. Lee, J. A. L. (1983) A Lexical Study of the Septuagint Version of the Pentateuch (Chico GA: Scholars Press).
154. Lee, J. A. L. (1997) ‘Translations of the Old Testament. 1. Greek’, in Porter 1997: 775-83.
155. Lee, J. A. L. (2003) 'A Lexical Study Thirty Years on, with Observations on “Order” Words in the LXX Pentateuch’, in Shalom M. Paul et al. (eds), Emanuel: Studies in Hebreiu Bible Septuagint and Dead Sea Scrolls in Honour of Emanuel Tov (Leiden, Boston: Brill).
156. Leisegang, J. (1926) Index Volume to Cohn and Wendland 1896-1930 (vol. 7; Berlin: W. de Gruyter).
157. Leonas, A. (1999) ‘The Septuagint and the Magical Papyri: Some Preliminary Notes’, BIOSCS 32: 51-64.
158. Leonas, A. (2001) ‘Patristic Evidence of Difficulties in Understanding the LXX: Hadrian’s Philological Remarks in Isagoge', in Taylor 2001: 393-414.
159. Longenecker, R. (1975) Biblical Exegesis in the Apostolic Period (Grand Rapids MI: Eerdmans).
160. Lust, J., E. Eynikel and K. Hauspie (1992) A Greek-English Lexicon of the Septuagint (2 vols; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft; revised edn, 1 vol., 2003).
161. McLay, R. Timothy (1998) ‘The Theodotion and Old Greek Texts of Daniel’, in Salvesen 1998: 231-54.
162. McLay, R. Timothy (1999) ‘Web Review: The CATSS Data Base’, BIOSCS 32: 44-6.
163. McLay, R. Timothy (2003) The Use of the Septuagint in New Testament Research (Grand Rapids MI, Cambridge UK: Eerdmans).
164. Marcus, R. (1933) Josephus, with an English Translation. Vol. 7, Jewish Antiquities, Books 12-14 (LCL; 9 vols; Cambridge MA: Harvard University Press; London: Heinemann).
165. Meecham, Henry (1935) The Letter of Aristeas: A Linguistic Study with Special Reference to the Greek Bible (Manchester: Manchester University Press).
166. Metzger, Bruce (1977) The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission and Limitation (Oxford: Oxford University Press).
167. Metzger, Bruce (1981) Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography (New York, Oxford: Oxford University Press).
168. Mor, M. (ed.) (1991) Eretz Israel, Israel and the Jewish Diaspora. Mutual Relations (Lanham MA, New York, London: University Press of America).
169. Mulder, M. (1988) Mikra: Text, Translation, Reading and Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity (Assen, Maastricht: Van Gorcum; Philadelphia PA: Fortress Press).
170. Muller, Mogens (1996) The First Bible of the Church: A Plea for the Septuagint (Sheffield: Sheffield Academic Press).
171. Munnich, Olivier (1987) ‘Contribution a l’etude de la premiere revision de la Septante’, ANRW 20: 190-220.
172. Muraoka, Takamitsu (1973) ‘Literary Device in the Septuagint’, Textus 8: 20-30.
173. Muraoka, Takamitsu (1998) A Hebrew-Aramaic Index to the Septuagint (Keyed to the Hatch-Redpath Concordance) (Grand Rapids MI: Baker Books).
174. Muraoka, Takamitsu (2002a) A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Chiefly of the Pentateuch and the Twelve Prophets (Louvain, Paris, Dudley MA: Peeters).
175. Muraoka, Takamitsu (2002b) ‘Introduction Generale aux Douze Prophetes’, in Bons, Joosten and Kessler 2002: 1-23.
176. Murray, Oswyn (1967) ‘Aristeas and Ptolemaic Kingship’, JTS 18: 337-71.
177. Norton, Gerard J. (1997) ‘Collecting Data for a new edition of the Fragments of the Hexapla’, in Taylor 1997: 251-62.
178. Norton, Gerard J. (1998) ‘Observations on the First Two Columns of the Hexapla’, in Salvesen 1998: 103-24.
179. O’Fearghail, F. (1989) ‘The Imitation of the Septuagint in Luke’s Infancy Narrative’, PIBA 12: 58-78.
180. Olofsson, Staffan (1990) God is my Rock: A Study of Translation Technique and Theological Exegesis in the Septuagint (Stockholm: Almqvist and Wiksell).
181. Olofsson, Staffan (1997) ‘The Kaige Group and the Septuagint Book of Psalms’, in Taylor 1997: 189-230.
182. Orlinsky, H. (1975) ‘The Septuagint as Holy Writ and the Philosophy of the Translators’, HUCA 46: 89-114.
183. Orlinsky, H. (1989) ‘The Septuagint and its Hebrew Text’, in Davies and Finkelstein 1989: 534-62.
184. Otzen, Benedikt (2002) Tobit and Judith (London, New York: Sheffield Academic Press).
185. Parker, D. (1992) ‘Hexapla of Origen, The’, in ABD 3: 188-9.
186. Parsons, Peter (1990) ‘The Scripts and their Date’, in Tov 1990: 19-26.
187. Pelletier, A. (1962) Lettre d’Aristee a Philocrate (SC 89; Paris: Editions du Cerf).
188. Pelletier, A. (1988) ‘Josephus, the Letter of Aristeas, and the Septuagint’, in Feldman and Hata 1988: 97-115.
189. Peters, M. (1992) ‘Septuagint’, in ABD 5: 1093-1104.
190. Pietersma, A. (1985) ‘Septuagint Research: A Plea for a Return to Basic Issues’, VT 35: 296-311.
191. Pietersma, A. (1996) Translation Manual for "A Neiv English Translation of the Septuagint (NETS)" (Ada MI: Uncial Books).
192. Pietersma, A. (2000a) A New English Translation of the Septuagint: The Psalms (New York, Oxford: Oxford University Press).
193. Pietersma, A. (2000b) ‘The Present State of the Critical Text of the Greek Psalter’, in Aejmelaeus and Quast 2000: 12-32.
194. Pietersma, A. (2001a) ‘Exegesis and Liturgy in the Superscriptions of the Greek Psalter’, in Taylor 2001: 99-138.
195. Pietersma, A. (2001b) ‘A New English Translation of the Septuagint’, in Taylor 2001: 217-28.
196. Pietersma, A., and B. Wright (eds) (1998) ‘A Prospectus for a Commentary on the Septuagint, sponsored by the IOSCS’, BIOSCS 31: 43-8.
197. Porter, Stanley (2000a) ‘The Functional Distribution of Koine Greek in First-Century Palestine', in Porter 2000b: 53-78.
198. Porter, S. (ed.) (1997) Handbook of Classical Rhetoric in the Hellenistic Period, 330 BC - AD 400 (Leiden: Brill).
199. Porter, S. (ed.) (2000b) Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics (Sheffield: Sheffield Academic Press).
200. Rahlfs, Alfred (1914) Verzeichnis der griechischen Handshriften des Aliens Testaments (MSU 2; Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1914; Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1915) 2nd revised edn by D. Fraenkel, 2004.
201. Rahlfs, Alfred (1935) Septuaginta. Id est Veins Testamentum graece iuxta LXX interpretes (2 vols; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft; one-vol. edn, 1979).
202. Rajak, Tessa (2002) Josephus: The Historian and his Society (London: Duckworth; 1st edn 1983).
203. Reif, Stefan (1993) Judaism and Hebrew Prayer (Cambridge: Cambridge University Press).
204. Reinhartz, Adele (2001) ‘Esther (Greek)’, in Barton and Muddiman 2001: 642-9.
205. Rengstorf, K (1973-83) A Complete Concordance to Flavius Josephus (4 vols; Leiden: Brill).
206. Roberts, C. (1936) Two Biblical Papyri in the John Rylands Library Manchester (Manchester: Manchester University Press, and the Librarian, The John Rylands Library).
207. Roberts, C. (1970) ‘Books in the Ancient World’, in Ackroyd and Evans 1970: 30-66.
208. Rosel, Martin (1994) Ubersetzung als Vollendung der Auslegung: Studien zur Genesis-Septuaginta (BZAW 223; Berlin, New York: W. de Gruyter).
209. Rosel, Martin (1998) ‘The Text-Critical Value of Septuagint-Genesis’, BIOSCS 31: 62-70.
210. Salvesen, Alison (1991) Symmachus in the Pentateuch (Manchester: University of Manchester, Journal of Semitic Studies).
211. Salvesen, Alison (ed.) (1998) Origen’s Hexapla and Fragments (Tubingen: Mohr Siebeck).
212. Schaper, Joachim (1995) Eschatology in the Greek Psalter (Tubingen: Mohr Siebeck).
213. Schaper, Joachim (1998) ‘The Origin and Purpose of the Fifth Column of the Hexapla’, in Salvesen 1998: 3-15.
214. Schurer, E. (1986) The History of the Jewish People in the Time of Christ (vol. 3.i; revised and edited by G. Vermes et al., Edinburgh: T. & T. Clark).
215. Seeligmann, I. L. (1948) The Septuagint Version of Isaiah: A Discussion of its Problems (Leiden: Brill).
216. Shutt, R. (1985) ‘Letter of Aristeas (Third Century BC - First Century AD). A New Translation and Introduction’, in Charlesworth 1985: 7-34.
217. Shutt, R. (1992) ‘Aristeas, Letter of, in ABD 1: 380-2.
218. Simonetti, Manlio (1994) Biblical Interpretation in the Early Church: An Historical Introduction to Patristic Exegesis (Edinburgh: T. & T. Clark).
219. Siquans, Agnethe (2002) Der Deuteronomium-kommentar des Theodoret von Kyros (Frankfurt am Main, Oxford, Wien: Peter Lang).
220. Skeat, T. (1999) ‘The Codex Sinaiticus, the Codex Vaticanus and Constantine’, JTS 50: 583-625.
221. Soderlund, Sven (1985) The Greek Text of Jeremiah: A Revised Hypothesis (Sheffield: JSOTPress).
222. Sollamo, R. (2001) ‘The Letter of Aristeas and the Origin of the Septuagint’, in Taylor 2001: 329-42.
223. Spottorno, Ma Victoria (1997) ‘The Books of Chronicles in Josephus’ Jewish Antiquities', in Taylor 1997: 381-90.
224. Stone, Michael (ed.) (1984) Jewish Writings of the Second Temple Period (Assen: Van Gorcum).
225. Swete, H. B. (1887-94) The Old Testament in Greek (3 vols; Cambridge: Cambridge University Press).
226. Swete, H. B. (1914) An Introduction to the Old Testament in Greek (Cambridge: Cambridge University Press, 1900; revised by R. R. Ottley, 1914; reprinted Peabody MA: Hendrickson, 1989).
227. Taylor, Bernard A. (1994) The Analytical Lexicon to the Septuagint: A Complete Parsing Guide (Grand Rapids MI: Zondervan).
228. Taylor, Bernard A. (ed.) (1997) IX Congress Volume of the IOSCS, 1995 (Chico CA: Scholars Press).
229. Taylor, Bernard A. (ed.) (2001) X Congress Volume of the IOSCS, 1998 (Chico CA: SBL).
230. Taylor, C. (1900) Hebrew-Greek Genizah Palimpsests (Cambridge: Cambridge University Press).
231. Thackeray, Henry St John (1909) A Grammar of the Old Testament in Greek according to the Septuagint (vol. 1; Cambridge: Cambridge University Press).
232. Thackeray, Henry St John (1917) The Letter of Aristeas (London: SPCK).
233. Thackeray, Henry St John (1923) The Septuagint and Jewish Worship: A Study in Origins (The Schweich Lectures, 1920; 2nd edn, London: Oxford University Press).
234. Tov, Emanuel (1976) The Septuagint Translation of feremiah and Baruch - A Discussion of an Early Revision of feremiah 29-52 and Baruch 1:1-3:8 (Missoula MT: Harvard University Press).
235. Tov, Emanuel (1984) ‘The Rabbinic Tradition about the “Alterations” Inserted into the Greek Pentateuch and their Relation to the Original Text of the LXX’, JSJ 15: 65-89.
236. Tov, Emanuel (1987) ‘The Nature and Study of the Translation Technique of the Septuagint in the Past and Present’, in Cox 1987: 337-59.
237. Tov, Emanuel (1988) ‘The Septuagint’, in Mulder 1988: 161-88.
238. Tov, Emanuel (1990) The Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever (8HevXlIgr) (DJD 8; Oxford: Oxford University Press).
239. Tov, Emanuel (1997) The Text Critical Use of the Septuagint in Biblical Research (revised and enlarged 2nd edn; Jerusalem: Simor).
240. Tov, Emanuel (1999) The Greek and Hebrew Bible: Collected Essays on the Septuagint (Leiden: Brill).
241. Tov, Emanuel, and Benjamin Wright (1985)’Computer- Assisted Study of the Criteria for Assessing the Literalness of Translation Units in the Septuagint’, Textus 12: 151-87.
242. de Troyer Kristin (1997) ‘Septuagint and Gender Studies: The Very Beginning of a Promising Liaison’, in Brenner and Fontaine 1997: 326-43.
243. Ulrich, Eugene (2000) ‘The Dead Sea Scrolls and their Implications for an Edition of the Septuagint Psalter’, in Aejmelaeus and Quast 2000: 323-65.
244. Veltri, G. (1994) Eine Tora fur den Konig Talmai (Tubingen: Mohr Siebeck).
245. Voitila, Anssi (1997) ‘The Translator of the Greek Numbers', in Taylor 1997: 109-21.
246. Wade, Martha (2000) ‘Evaluating Lexical Consistency in the Old Greek Bible’, BIOSCS 33: 53-75.
247. Wade, Martha (2003) Consistency of Translation Techniques in the Tabernacle Accounts of Exodus in the Old Greek (Atlanta GA: Society of Biblical Literature).
248. Walter, N. (1964) Der Thoraausleger Aristobulus (TU 86; Berlin: Akademie-Verlag).
249. Walter, N. (1989) ‘Jewish-Greek Literature of the Greek Period’, in Davies and Finkelstein 1989: 385-408.
250. Wevers, J. W. (1988) ‘Barthelemy and Proto-Septuagint Studies’, BIOSCS 21: 23-34.
251. Wevers, J. W. (1991) ‘The Gottingen Pentateuch: Some Post-Partem [sic] Reflections’, in Cox 1991: 51-60.
252. Wevers, J. W. (1993) Notes on the Greek Text of Genesis (Atlanta GA: Scholars Press).
253. Wevers, J. W. (1997) ‘The LXX Translator of Deuteronomy’, in Taylor 1997: 57-89.
254. Wevers, J. W. (1999) ‘Septuagint’, in DBI, pp. 457-62.
255. Wiles, M. (1970) ‘Origen as a Biblical Scholar’, in Ackroyd and Evans 1970: 454-89.
256. Williams, Margaret (1998) The Jews Among the Greeks and Remans: A Diaspora Sourcebook (London: Duckworth).
257. Williamson, R. (1989) Jeius in the Hellenistic World. 1.2. Philo (Cambridge: Cambridge University Press).
258. Wills, L. (trans. And ed.) (2002) Ancient Jeiuish Novels: An Anthology (Oxford: Oxford University Press).
259. Winston, D. (1996) ‘Aristobulus: From Walter to Holladay’, Studia Philonica Annual 8: 155-66.
260. Winston, D. (1999) ‘Aristobulus of Paneas’, in DBI, pp. 56-7.
261. Wolff, H. W. (1977) Joel and Amos: A Commentary on the Books of the Prophets Joel and Amos (Hermeneia; Philadelphia PA: Fortress Press).
262. Wright, Benjamin (1987) ‘The Quantitative Representation of Elements: Evaluating “Literalism” in the Septuagint’, in Cox 1987: 310-35.
263. Wurthwein, E. (1980) The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica (London: SCM Press), Chapter 5.
264. Yadin, Y., et al. (eds) (2002) The Documents from the Bar Kokhba Period in the Cave of Letters: Hebrew, Aramaic and Nabataean- Aramaic Papyri (Jerusalem: Israel Exploration Society).
265. Yarbro Collins, A. (1985) ‘Aristobulus’, in Charlesworth 1985: 831-42.
266. Ziegler, Joseph (1939) Isaias (Septuaginta, vol. 14; Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht).
267. Ziegler, Joseph (1943) Duodecim Prophetae (Septuaginta, vol. 13; Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht).
268. Ziegler, Joseph (1965) Sapientia Iesu Filii Sirach (Septuaginta, vol. 12.2; Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht).