Hanjian (Traitor)! Collaboration and Retribution in Wartime Shanghai

Becoming Chinese: Passages to Modernity and Beyond

Volumn , Issue , 2023, Pages 298-341

  Wakeman, Frederic ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85180060714     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (144)

1. Luo Zhufeng, ed., Hanyu da cidian [The comprehensive Chinese dictionary], vol. 6 (Hong Kong: Sanlian shudian, 1990), 49.
2. Zhang, Zhongwen da cidian, 9:143
3. Luo, Hanyu da cidian, 4:349.
4. Pamela Kyle Crossley, “An Introduction to the Qing Foundation Myth,” Late Imperial China 6, no. 1 (December 1985): 3-24;
5. “Manzhou yuanliu kao and Formalization of the Manchu Heritage,” Journal of Asian Studies 46, no. 4 (November 1987): 761-90;
6. Orphan Warriors: Three Manchu Generations and the End of the Qing World (Princeton: Princeton University Press, 1990)
7. Joseph Richmond Levenson, Confucian China and Its Modern Fate: A Trilogy (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1968)
8. Frederic Wakeman Jr., The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, 2 vols. (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1985), all passim.
9. “Empire, Nation, and Region: The Chinese World Order Reconsidered,” Berkeley, California, March 3-4, 1995;
10. Arthur Waley, The Opium War through Chinese Eyes (London: Allen and Unwin, 1958);
11. Frederic Wakeman Jr., Strangers at the Gate: Social Disorder in South China, 183g-186 1 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1966).
12. Paul A. Cohen, China and Christianity: The Missionary Movement and the Growth of Chinese Antiforeignism, 1860-1870 (Cambridge: Harvard University Press, 1963)
13. Mark Elvin, “Tales of Shm and Xin: Body-Person and Heart-Mind in China during the Last One Hundred and Fifty Years,” in Zone: Fragments for a History of the Human Body, ed. Michel Feher, with Ramona NaddafT, pt. 2 (New York: Zone, 1989), 267-349
14. Frank Dikötter, The Discourse of Race in Modern China (Stanford: Stanford University Press, 1992);
15. Kirby, “Intercultural Connections and Chinese Development: External and Internal Spheres of Modern China’s Foreign Relations,” in China’s Quest for Modernization: A Historical Perspective, ed. Frederic Wakeman Jr. and Wang Xi (Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, 1997), 208-33, citation on 215.
16. Li Tianmin, Zhou Enlaipingz/tuan [A critical biography of Zhou Enlai] (Hong Kong: Youlian yanjiusuo, 1975), 104
17. Li Zhaochun, “Shenfen fuza de Pan Hannian” [The complicated identities of Pan Hannian], Gongdang wentiyanjiu 9, no. 3 (n.d.): 114-18
18. Roger Faligot and Remi Kauffer, Kang Sheng et les services secrets chinois (1927-1987) (Paris: Robert Laffont, 1987)
19. Shen Zui, Juntong neimu [The inside story of the Military Statistics (Bureau)] (Beijing: Wenshi ziliao chubanshe, 1984), 64.
20. Shen Zui, Juntong neimu, 92.
21. Shen Zui, Juntong neimu, 63-64;
22. Deng Yuanzhong, Sanminzhuyi Lixingshe shi [A history of the Sanminzhuyi Lixingshe] (Taibei: Sixian chubanshe, 1984), 110.
23. Xu Youwei, “Lixingshe yu Riben (1932-1938 nian)" [The Vigorous Revival Society and Japan, 1932-1938] (paper presented at the Thirteenth International Association of Historians of Asia Conference, Sophia University, Tokyo, September 5-9, 1994), 5;
24. Maria Hsia Chang, The Chinese Blue Shirt Society: Fascism and Developmental Nationalism (Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, 1985)
25. Xu Youwei, “Lixingshe yu Riben,” 5.
26. Howard L. Boorman, Biographical Dictionary of Republican China, vol. 2 (New York: Columbia University Press, 1967-1971, 1979), 42.
27. Deng Yuanzhong, Sanminzjiuyi Lixingshe shi, 110.
28. Zhang Weihan, “Dai Li yu Juntong ju,” [Dai Li and the Military Statistics Bureau], in Zhejiang wenshi ziliao xuanji, ed. Wenshi ziliao yanjiu weiyuanhui, fasc. 23, Neibu publication (Zhejiang: Renmin chubanshe, 1982), 137.
29. Gan Guoxun, “Guanyu suowei ‘Fuxingshe’ de zhenqing shikuang” [The true conditions and actual circumstances of the so-called Fuxingshe], hua>yi wenxue, xia, 35, no. 5 (November 1979): 83.
30. Xu Zhucheng, Du Yuesheng zhengzhuan [A straightforward biography of Du Yuesheng] (Hangzhou: Zhejiang sheng xinhua shudian, 1982), 95
31. Zhu Zuotong and Mei Yi, eds., Shanghaiyi ri [One day in Shanghai], vol. 1 (Shanghai: Huamei chuban gongsi, 1938), 133-36.
32. “Deposition of Sung Yah Shing,” 3-4
33. Emily Hahn, China to Me: A Partial Autobiography (Philadelphia: Blakiston, 1944), 54-55.
34. Zhang Weihan, “Dai Li yu ‘Juntong ju,” 100-101
35. Shen Zui, “Wo suo zhidao de Dai Li” [The Dai Li I knew], in Shen Zui and Wen Qiang, Dai Li qi ren [Dai Li the man] (Beijing: Wenshi ziliao chubanshe, 1980), 21-22
36. “Special Service Corps Arrest,” 3
37. Xu Zhucheng, Du Tuesheng zhengzhuan, 99
38. Haruke Keiin, Shanghai tero kösaku 1970, 48-50..
39. Zhang Weihan, “Dai Li yu ‘Juntong ju,' " 100-101.
40. Xu Zhucheng, Du Yuesheng zhengzhuan, 100.
41. Edgar Snow, The Battlefor Asia (Cleveland: World Publishing, 1942), 52.
42. Zhu Zuotong and Mei Yi, Shanghaiyi ri, 1:101-11.
43. “Woosung-Shanghai Special Chinese Corps Leaves Shanghai,” Da mei wanbao, 1 February 1938.
44. Zhu Zijia [Jin Xiongbai], Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang[The beginning and end of the drama of the Wang régime], vol. 4 (Hong Kong: Chunqiu zazhi she, 1961), 32
45. Robert Barnett, Economic Shanghai: Hostage to Politics, 1937-1941 (New York: International Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1941), 19.
46. Boyle, China and Japan at War, 85, 91-94
47. George Edward Taylor, The Struggle for North China (New York: International Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1940), 72-74.
48. Prasenjit Duara, “Of Authenticity and Woman: Personal Narratives of Middle-Class Women in Modern China” (paper prepared for the conference
49. “Becoming Chinese: Passages to Modernity and Beyond, 1900-1950,” University of California at Berkeley, June 2-4, 1995) 2-3;
50. WX, fasc. 1 (10 October 1938): D45.
51. “The Municipal Government of the Big Robbers.” Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichang yu shouchang, 4:32.
52. Qin Xiaoyi, ‘honghua minguo zhongyao shiliao chubian-Dux Ri zhanzheng shiqi [Initial compilation of important historical documents of the Republic of China-The period of the war with Japan], Di liu bian: Kuilei zuzhi [pt. 6: Puppet organizations] (Taibei: Zhongguo Guomindang dangshi weiyuanhui, 1981), 139.
53. Cao Zhenwei, “Liang Hongzhi,” in Wang wei shi hanjian [Ten Wang puppet traitors], ed. Huang Meizhen (Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1986), 406-7
54. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, 5:108-9.
55. Zhu Zijia, Wang zhengquan de kaichangyu shouchang, 4:36-37.
56. Zhu Zijia, Wang zhengquan de kaichang yu shouchang, 6:108
57. Hummel, Eminent Chinese of the Ch’ing Period (1644-1912), vol. 1 (Washington, D.C.: United States Government Printing Office, 1943), 499.
58. Liu Qikui, “Wang Kemin,” in Wang wei shi hanjian [Ten Wang puppet traitors], ed. Huang Meizhen (Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1986), 342-43
59. Israel Epstein, The Unfinished Revolution in China (Boston: Litde, Brown and Company, 1947), 315
60. T. K. Koo, “Some Economic Documents Relating to the Genesis of the Japanese-Sponsored Régime in North China,”
61. Far Eastern Quarterly 6, no. 1 (November 1946): 66
62. Boyle, China and Japan at War, 88-89. 110-11
63. E C.Jones, Japan’s New Order in East Asia: Its Rise and Fall, 1937-45 (London: Oxford University Press, 1954), 72
64. Imai Takeo, Shinajihen no kaisô [Reminiscences of the China Incident] (Tokyo: Misuzu shobo, 1964), 282-83.
65. Qin Xiaoyi, Zhonghua minguo zhongyao shiliao chubian, 142-43.
66. Huang Meizhen, ed., Wei tingyinying lu-Dui Wang wei zhengquan de huiyijishi [Chronicles of the secret shadows of the puppet court-records of the memoirs of the puppet Wang régime] (Beijing: Zhongguo wenshi chubanshe, 1991), 52-53.
67. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, 4:33.
68. Percy Finch, Shanghai and Beyond (New York: Charles Scribner’s Sons, 1953), 312.
69. Wenjingdao, “Saochu yimin qi” [Sweeping out the energy of the recluses], SB, 12 October, 1938, p. 4:16.
70. Stanley Hoffmann, Foreword to The Vichy Syndrome: History and Memory in France since 1944, by Henry Rousso, trans. Arthur Goldhammer (Cambridge: Harvard University Press, 1991), viii.
71. Ye Shan, “Wo shi yige zhanshi le” [I’m a warrior now], SB, 18 November 1938, p. 4:14.
72. Ye Shan, “Wo shi yige zhanshi le,” SB, 19 November 1938, p. 4:16.
73. “extinguishing family relationships for a greater cause” (dayi mieqiri). WX, vol. 3 (10 December 1938): F47.
74. Ye Shan, “Wo shi yige zhanshi le,” p. 4:14.
75. Boyle, China and Japan at War, 350-51.
76. Lawrence K. Rosinger, “Wang Ching-wei-the Technique of a Traitor,” Amerasia 4, no. 6 (August 1940): 271.
77. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang
78. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, 92.
79. Boyle, China and Japan at War, 279-80.
80. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, 4:ii-iii.
81. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, vol. 1, 10 October 1938, D69.
82. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, vol. 3, 10 December 1938, H14.
83. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, vol. 5 10 February 1939, B38.
84. Zhu Zijia, Wang Zhengquan de kaichangyu shouchang, vol. 8, 10 May 1939, E23-E24.
85. Joyce Ann Madancy, “Propaganda versus Practice: Official Involvement in the Opium Trade in China, 1927-1945" (master’s thesis, Cornell University, 1983), 29-30, 33.
86. “Long live great Japan! Long live the reform government!" and so forth. vol. 2 (10 November 1938): E44-E46.
87. “Long live great Japan! Long live the reform government!" and so forth. vol. 5 (10 February 1939): D59
88. Zhang Weihan, “Dai Li yu ‘Juntong ju,'" 138-39
89. Jiang Shaozhen, “Du Yuesheng,” in Minguo renwu zhuan [Biographies of Republican personages], ed. Li Xin and Sun Sibai, vol. 1 (Beijing: Zhonghua shuju, 1978), 317.
90. Wang Fangnan, “Wo zaiJuntong shisinian de qinli he jianwen” [What I experienced and learned during my fourteen years in the MSB], In Chinese People’s Political Consultative Conference Editorial Committee, ed., Wenshi ziliao xuanji [Selections of historical materials]
91. Fase. 107 (zong) (Beijing: Zhongguo wenshi chubanshe, 1987), 144.
92. Chen Gongshu, Yingxiong wuming: Beiguo chujian [Anonymous heroes: Weeding out traitors in north China], pt. 1 (Taibei: Zhuanji wenxue chubanshe, 1941), 10.
93. Huang Meizhen and Zhang Yun, Wang Jingwei guomin zhengfu chetigli [The establishment of the Wang Jingwei National Government] (Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1984), 297.
94. Jonathan Spence, “Goodfellas in Shanghai,” New York Review of Books 45, no. 9 (May 28, 1998): 36-38 passim.
95. Hung Wu, The Wu Liang Shrine: The Ideology of Early Chinese Pictorial Art (Stanford: Stanford University Press, 1989), 168-69.
96. Edward S. Krebs, “Assassination in the Republican Revolutionary Movement,” Ch’ing-shih wen-t’i 4, no. 6 (December 1981): 49-50.
97. Daniel Tretiak, “Political Assassinations in China, 1600-1968,” in Assassination and Political Violence: A Report to the National Commission on the Causes and Prevention of Violence, ed. James F. Kirkham, Sheldon G. Levy, and William J. Crotty (New York: Praeger Publishers, 1970), 637.
98. Krebs, “Assassination in the Republican Revolutionary Movement,” 53-54.
99. Krebs, “Assassination in the Republican Revolutionary Movement,” 45, 55.
100. Tretiak, “Political Assassinations in China,” 644.
101. Boyle, China and Japan at War, 17-18.;
102. Barbara Brooks, “Spies and Adventurers: Kawashima Yoshiko” (paper presented at the Center for Chinese Studies Regional Seminar, Berkeley, 21 March 1987), 2-3.
103. “Deposition of Sung Yah Shing,” 13.
104. “Deposition of Sung Yah Shing,” 13-14.
105. Zhang Weihan, “Dai Li yu ‘Juntong ju,' " 132.
106. “Deposition of Wong Tz Koo,” 2.
107. “Deposition of Sung Yah Shing,” 15-16.
108. “Deposition of Tsou Sue Kong,” 1-2;
109. “Deposition of Zau Liang,” 2-3.
110. “Deposition of Zau Liang,” 2.
111. “Deposition of Zau Liang,” 3;
112. “Deposition of Zau Liang,” 3-5.
113. “Deposition of Zau Liang,” 9-10.
114. “Deposition of Sung Yah Shing,” 27.
115. Wen-hsin Yeh, “Dai Li and the Liu Geqing Affair: Heroism in the Chinese Secret Service during the War of Resistance,” Journal of Asian Studies 48, no. 3 (August 1989): 551
116. Yeh, “The Liu Geqing Affair: Heroism in the Chinese Secret Service during the War of Resistance” (paper presented to the Regional Seminar, Center for Chinese Studies, University of California at Berkeley, 21 March 1987), 23;
117. China Post, 21 February 1939, p. 1
118. North China Daily News, 21 February 1939, p. 1
119. Shanghai Times, 21 February 1939, p. 1
120. CWR, 25 February 1939, p. 3.
121. Lloyd E. Eastman, The Abortive Revolution: China under Nationalist Rule, 1927-1937 (Cambridge: Harvard University Press, 1974).
122. Cheng Yiming, “Juntong tewu zuzhi de zhenxiang” [The truth about the special services organization of Juntong], in Guangdong ziliao, vol. 29 (Guangzhou: Wenshi ziliao chubanshe, 1980), 231-33
123. Shen Zui, Juntong neimu, 83
124. Zhang Weihan, “Dai Li yu Juntongju,'" 146.
125. Liu Gong, “Wo suo zhidao de Zhongtong” [The Central Committee Statistics Bureau that I knew], Wenshi ziliao xuanji, no. 36 (Beijing: Wenshi ziliao chubanshe, December 1962), 79
126. Zhu Zijia, Wang £‘hengquan de kaichangyu shouchang, 2:68-74.
127. Xu Zongyao, “Zuzhi Juntong Beiping zhan heping qiyi de qianqian houhou,” Wenshi ziliao xuanji, no. 68 (Beijing: Zhonghua shuju, 1980), 206
128. Xu Zhaoming, “Hanjian Zhou Fohai goujie Juntong ji qi xiachang” [Chinese traitor Zhou Fohai’s unsavory alliance with the BIS and his final outcome], Wenshi ziliao xuanji, no. 64 (Beijing: Zhonghua shuju, 1979), 204-8
129. Poshek Fu, Passivity, Resistance, and Collaboration: Intellectual Choices in Occupied Shanghai, 1937-1945 (Stanford: Stanford University Press, 1993), 152-53
130. Cheng Yiming, “Dui Shen Zui ‘Wo suo zhidao de Dai Li’ de buchong, dingzheng,” in Guangdong wenshi ziliao, vol. 22 (Guangzhou: Wenshi ziliao chubanshe, 1979), 248.
131. Ralph Hewins, Quisling: Prophet without Honor (London: W. H. Allen, 1965), 20
132. H. R. Kedward, Occupied France: Collaboration and Resistance, 1940-1944 (London: Basil Blackwell, 1985), 32-33
133. Rousso, Vichy Syndrome, 300.
134. Huang Meizhen and Zhang Yun, Wangjingweiguomin zhengfu chetigli, passim.
135. Fu, Passivity, Resistance, and Collaboration, 162-65.
136. Poshek Fu, “Intellectual Resistance in Shanghai: Wang Tongzhao and a Concept of Resistance Enlightenment, 1937 1939" (paper delivered at the Association for Asian Studies meetings, San Francisco, March 24, 1988), 7.
137. Cheng Yiming, “Dui Shen Zui ‘Wo suo zhidao de Dai Li’ de buchong, dingzheng,” 247.
138. Wang Shijing. Wenhui bao, 16 October 1946, p. 1.
139. Li Zhaochun, “Shenfen fuza de Pan Hannian” [The complicated identities of Pan Hannian], Gongdang wentiyanjiu 9, no. 3 (March 15, 1983): 114-18.
140. Cheng Yiming, “Dui Shen Zui ‘Wo suo zhidao de Dai Li’ de buchong, dingzheng,” 16
141. Howard L. Boorman, Biographical Dictionary of Republican China, 3:36.
142. Cheng Yiming, “Dui Shen Zui ‘Wo suo zhidao de Dai Li’ de buchong, dingzheng,” 17
143. Howard L. Boorman, Biographical Dictionary of Republican China, 3:37.
144. Boyle, China and Japan at War, 33.