Multilingualism in the workplace

The Routledge Handbook of Multilingualism

Volumn , Issue , 2012, Pages 267-280

  Hewitt, Roger ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85167348079     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (49)

1. Belfiore, M. E., Defoe, T. A., Folinsbee, S., Hunter, J. and Jackson, N. S. (2004) Reading Work: Literacies in the New Work Order, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
2. Goldstein, T. (1997) Two Languages at Work: Bilingual Life on the Production Floor, Berlin, Mouton de Gruyter.
3. Heller, M. (2003) 'Globalization, the new economy and the commodification of language and identity', Journal of Sociolinguistics 7(4): 43-492.
4. Hill, P. and van Zyl, S. (2002) 'English and multilingualism in the South African engineering workplace', World Englishes 21(1): 23-35.
5. McAll, C. (2003) 'Language dynamics in the bi- and multicultural workplace', in R. Bayley and S.R. Schecter (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies, Clevedon: Multilingual Matters.
6. McElhinny, B. (ed.) (2007) Words, Worlds and Material Girls, Berlin: Mouton de Gruyter.
7. Alan, J. (2008) 'Multilingual workplace adds 46 billion francs to economy', available online at www. unige.ch/eti/recherches/groupes/elf/medias/Swisster.pdf
8. Badejo, B. R. (1989) 'Multilingualism in Sub-Saharan Africa', Africa Media Review, African Council on Communication Education, 40-53.
9. Belfiore, M. E., Defoe, T. A., Folinsbee, S., Hunter, J. and Jackson, N. S. (2004) Reading Work: Literacies in the New Work Order, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
10. Clingingsmith, D. (2006) Bilingualism, Language Shift, and Economic Development in India, 1931-61, available online at http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic466116.files/Clingingsmith_061031.pdf
11. Clyne, M. (1994) Inter-Cultural Communication at Work: Cultural Values in Discourse, Cambridge: Cambridge University Press.
12. Coleman, H. (1984) Language and Work 1: Law, Industry and Education, Berlin: Mouton de Gruyter.
13. Coleman, H. (1985) Language and Work 2: The Health Professions, Berlin: Mouton de Gruyter.
14. Coleman, H. (1989) Working with Language: A Multidisciplinary Consideration of Language Use in Work Contexts, Berlin: Mouton de Gruyter.
15. Dicker, S. (1998) 'Adaptation and assimilation: US business responses to linguistic diversity in the workplace', Journal of Multilingual and Multicultural Development (19)4: 281-302.
16. Drew, P. and Heritage, J. (eds) (1992) Talk at Work: Interaction and Institutional Settings, Cambridge: Cambridge University Press.
17. Erickson, F. and Schultz, J. (1982) The Counselor as Gatekeeper, New York: Academic Press.
18. Firth, A. (1995) The Discourse of Negotiation: Studies of Language in the Workplace, Oxford: Pergamon.
19. Froschener, K. (2001) 'Early Asian and European migrants in British Columbia, Canada: Post migration conduct and pre-migration context', Journal of Ethnic and Migration Studies 27(2): 225-40.
20. Gee, J., Hull, G. and Lankshear, C. (1996) The New Work Order: Behind the Language of the New Capitalism, Boulder, CO: Westview Press.
21. Gerber, R. and Lankshear, C. (2000) Training for a Smart Workforce, London: Routledge.
22. Goldstein, T. (1997) Two Languages at Work: Bilingual Life on the Production Floor, Berlin: Mouton de Gruyter.
23. Grin, F. (1999) 'Economics', in J. Fishman (ed.) Handbook of Language and Ethnic Identity, Oxford: Oxford University Press.
24. Grin, F. and Sfreddo, C. (2009) The Economics of the Multilingual Workplace, London: Routledge.
25. Gumperz, J. (1982) Discourse Strategies, Cambridge: Cambridge University Press.
26. Hewitt, R. (2008) 'The capital's "language shortfall" and migrants' economic survival', Economic and Social Research Council, UK Research Report: R000 22 1846.
27. Hill, P. and van Zyl, S. (2002) 'English and multilingualism in the South African engineering workplace', World Englishes 21(1): 23-35.
28. Holmes, J. (2006) Gendered Talk at Work: Constructing Gender Identity through Workplace Discourse, Oxford: Blackwell.
29. Holmes, J. and Stubbe, M. (2003) Power and Politeness in the Workplace: A Sociolinguistic Analysis of Talk at Work, London: Longman.
30. Hull, G. (1997) Changing Work, Changing Workers: Critical Perspectives on Language, Literacy, and Skills, Albany: State University of New York Press.
31. Lehtonen, T. and Karjalainen, S. (2008) 'University graduates' workplace language needs as perceived by employers', System 36(3) (September): 492-503.
32. Light, I. and Gold, S. J. (2000) Ethnic Economies, San Diego: Academic Press.
33. McAll, C. (2003) 'Language dynamics in the bi- and multicultural workplace', in R. Bayley and S.R. Schecter (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies, Clevedon: Multilingual Matters.
34. Mawer, G. (1999) Language and Literacy in Workplace Education, London: Longman. R. Hewitt
35. Mesthrie, R. (2002) Language in South Africa, Cambridge: Cambridge University Press.
36. Min, P. G. (1996) Caught in the Middle: Korean Merchants in America's Multiethnic Cities, Berkeley: University of California Press.
37. NAPALC (2003) (National Asian Pacific American Legal Consortium) The Politics of Language. Your Handbook to English-Only Laws and Policies, 2nd edn, Washington, DC: NAPALC.
38. Nevins, A. (1954) Ford: The Man, the Times, the Company, 3 volumes, New York: Scribners.
39. Portes, A. (1995) 'Economic sociology and the sociology of immigration: A conceptual overview', in A. Portes (ed.) The Economic Sociology of Immigration, New York: Russell Sage Foundation.
40. Portes, A. and Bach, R. (1985) Latin Journey: Cuban and Mexican Immigrants in the United States, Berkeley: University of California Press.
41. Portes, A. and Rumbout, R. (1996) Immigrant America: A Portrait, Berkeley: University of California Press, (chapter 6: Case for bi-lingualism).
42. Portes, A. and Stepick, A. (1993) City on the Edge: The Transformation of Miami, Berkeley: University of California Press.
43. Rodriguez, C. (2006) 'Language diversity in the workplace', Northwestern University Law Review 100(4): 1689-1773.
44. Roberts, C., Davies, E. and Jupp, T. (1992) Language and Discrimination: A Study of Communication in Multi-Ethnic Workplaces, London: Longman.
45. Sarangi, S. and Roberts, C. (eds) (1999) Talk, Work and Institutional Order: Discourse in Medical, Management and Mediation Settings, Berlin: Mouton de Gruyter.
46. Schwartz, J. M. (1989) In Defense of Homesickness: Nine Essays on Identity and Locality, Kutursociologiske Skrifter, 26, Academisk Forlag, Institute for Cultural Sociology, Copenhagen University, Copenhagen.
47. Shim, M. (2000) 'English-only workplace suits continue to rise', American Lawyer Media, October 18th, available online at http://englishfirst.org/workplace/workplaceacluprop63.htm
48. Taylor, F. ([1911]1967) The Principles of Scientific Management, New York: Norton and Harper and Row.
49. Tyler, K. (2005) 'Clear language/claro lenguaje: By delivering workplace training in the language employees understand best, you can improve their productivity, compliance and morale', HR Magazine, 1 December.