Resolving Ambiguity for Cross-language Retrieval

SIGIR 1998 - Proceedings of the 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval

Volumn , Issue , 1998, Pages 64-71

  Ballesteros, Lisa ^a   Croft, W Bruce ^a  

^a Biologically Inspired Neural and Dynamical Systems Laboratory   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CO-OCCURRENCE; CO-OCCURRENCE STATISTICS; CROSS-LANGUAGE RETRIEVAL; MACHINE TRANSLATIONS; PARALLEL CORPORA; PARALLEL MACHINE; PHRASAL TRANSLATION; RESOLVING AMBIGUITIES; RETRIEVAL EFFECTIVENESS; TERM TRANSLATIONS;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 85165037843     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1145/290941.290958     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. R. Attar and A. S. Fraenkel. Local feedback in fulltext retrieval systems. Journal of the Association for Computing Machinery, 24:397417, 1977.
2. Lisa Ballesteros and W. Bruce Croft. Dictionarybased methods for cross-lingual information retrieval. In Proceedings of the 7th international DEXA Conference on Database and Expert Systems Applications, pages 791-801, 1996.
3. Lisa Ballesteros and W. Bruce Croft. Phrasal translation and query expansion techniques for crosslanguage information retrieval. In Proceedings of the 20th international Conference on Reseamh and Development in Information Retrieval, pages 84-91, 1997.
4. J.P. Callan, W.B. Croft, and J. Broglio. Tree and tipster experiments with inquery. Information Processing and Management, 3 1(3):327-343, 1995.
5. J. G. Carbonell, Y. Yang, R. E. Frederkinp, R. Brown, Y. Geng, and D-Lee. Translingual iiformation retrieval: a comparative evaluation. In Proceedings of the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCA1'97), 1997.
6. Mark Davis. New experiments in cross-language text retrieval at nmsu's computing research lab. In Proceedings of the Fifrh Retrieval Conference (TREC-5) Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology, 1996.
7. Ido Dagan, Alon Itai, and Ulrike Schwall. Two languages are more informative than one. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 130-l 37, 1991.
8. Mark W. Davis and William C. Ogden. Quilt: Implementing a large-scale cross-language text retrieval system. In Proceedings of the 20th International Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 92-98, 1997.
9. Denis A. Gachot, Elke Lange, and Jin Yang. An application of machine translation technology in multilingual information retrieval. In Working notes of the Workshop on Cross-linguistic Information Retrieval, pages 44-54, 1996.
10. Gesellschaft fuer multilinguale Systeme GMS. http://www.gmsmuc.denglish/ (Jan. 1998).
11. Donna Harman, editor. Proceedings of the 6th Text Retrieval Conference (TREC-6). 1997.
12. Donna Harman, editor. Proceedings of the 6th Text Retrieval Conference (TREC-6). 1997.
13. David A. Hull and Gregory Grefenstette. Querying across languages: A dictionary-based approach to multilingual information retrieval. In Proceedings of the 19th International Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 49-57, 1996.
14. SYSTRAN Software Inc. http://www.systranet.com (Jan. 1998).
15. Y. Jing and W.B. Croft. An association thesaurus for information retrieval. In RIAO 94 Conference Proceedings, pages 146-160, 1994.
16. Wessel Kraaij and Djoerd Hiemstra. In To appear in Proceedings of the Sixth Retrieval Conference (TREC-6) Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology, 1997.
17. Julian M. Kupiec. An algorithm for finding noun phrase correspondances in bilingual corpora. In Proceedings, 31st Annual Meeting of the ACL, pages 17-22, 1993.
18. Thomas K. Landauer and Michael L. Littman. Fully automatic cross-language document retrieval. In Proceedings of the Sixth Conference on Electronic Text Research, pages 31-38, 1990.
19. Paraic Sheridan and Jean Paul Ballerini. Experiments in multilingual information retrieval using the spider system. In Proceedings of the 19th International Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 58-65, 1996.
20. Paraic Sheridan, Martin Braschler, and Peter Schauble. Cross-language information retrieval in a multilingual legal domain. In Proceedings of the First European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, pages 253-268, 1997.
21. Frank Smadja, Kathleen R. McKeown, and Vasileios Hatzivassiloglou. Translating collocations for bilingual lexicons: A statistical approach. Computational Linguistics, 22(1): 1-38, 1996.
22. Howard R. Turtle and W. Bruce Croft. Efficient probabilistic inference for text retrieval. In RIAO 3 Conference Proceedings, pages 664-661, 1991.
23. Howard R. Turtle and W. Bruce Croft. Inference networks for document retrieval. In Proceedings of the 19th International Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 1-24, 1991.
24. E.M. Voorhees and D.K. Harman, editors. Proceedings of the 5th Text Retrieval Conference (TREC-5). 1996.
25. C. J. van Rijsbergen. A theoretical basis for the use of co-occurrence data in information retrieval. Journal of Documentation, 33:106-119, 1977.
26. Jinxi Xu and W. Bruce Croft. Querying expansion using local and global document analysis. In Proceedings of the 19th International Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 4-11, 1996.
27. Jinxi Xu and W. Bruce Croft. Corpus-based stemming using co-occurrence of word variants. To appear in ACM TOIS, January, 1998. Technical Report TR96-67, Dept. of Computer Science, University of Massachusetts/Amherst.