Dialect MT: A case study between Cantonese and Mandarin

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 2, Issue , 1998, Pages 1460-1464

  Zhang, Xiaoheng ^a  

^a HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CANTONESE; CASE-STUDIES; COMPARATIVES STUDIES; DESIGN AND IMPLEMENTATIONS; GRAMMAR RULES; HONG-KONG; MACHINE TRANSLATIONS; SOUND SYSTEMS; SOUTH CHINA; SYSTEMS GRAMMARS;

EID: 85149125948     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Fromkin V. and Rodman R. (1993) An Introduction to Language (5th edition). Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, Orlando, Florida, USA., p. 276.
2. Li X., Huang J., Shi Q., Mai Y. and Chen D. (1995) Guangzhou Fangyan Janjiu (Research in Cantonese Dialect). Guangdong People's Press, Guangzhou, China, p. 236.
3. LICASS (Language Institute, the Chinese Academy of Social Sciences) (1996) Xiandai Hanyu Cidian (Contemporary Chinese Dictionary). Commercial Press, Beijing, China.
4. LSHK (1997) Yueyu Pinyin Zibiao (The Chinese Character List with Cantonese Pinyin). Linguistic Society of Hong Kong, Hong Kong.
5. Mai Y. and Tang B. (1997) Shiyong Guangzhouhua Fenlei Cidian (A Practical Semantically-Classified Dictionary of Cantonese). Guandong People's Press, Guangzhou, China.
6. Martin K. (1997a) The proper place of men and machines in language translation. Machine Translation, 1-2/12, pp. 3-23.
7. Martin K. (1997b) It's still the proper place. Machine Translation, 1-2/12, pp. 35-38.
8. Nirenburg S., Carbonell J., Tomita M. and Goodman K. (1992) Machine Translation: A Knowledge-Based Approach. Morgan Kaufmann Publishers, San Mateo, California, USA.
9. Sinclair J. (1991) Corpus, Concordance and Collocation. Collins, London, UK.
10. Yuan J. (1989) Hanyu Fangyan Gaiyao (Introduction to Chinese Dialects). Wenzi Gaige Press, Beijing, China.
11. Zeng Z. F. (1984) Guangzhouhua-Putonghua Kouyuci Duiyi Shouce (A Translation Manual of Cantonese-Mandarin Spoken Words and Phrases). Joint Publishing, Hong Kong.
12. Zhang X. and Lau C. F. (1996) Chinese inter-dialect machine translation on the Web. In "Collaboration via the Virtual Orient Express: Proceedings of the Asia-Pacific World Wide Web Conference" S. Mak, F. Castro & J. Bacon-Shone, ed., Hong Kong University, pp. 419-429.
13. Zhang X. and Lu F. (1997) Intelligent Chinese pinyin-character conversion based on phrase analysis and dynamic semantic collocation. In "Language Engineering", L. Chen and Q. Yuan, ed., Tsinghua University Press, Beijing, China, pp. 389-395.