Cross-dialectal parallels and language contacts: Evidence from Celtic Englishes

Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for Jacek Fisiak on his 60th Birthday

Volumn , Issue , 2010, Pages 943-957

  Filppula, Markku ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85144758180     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (29)

1. Bliss, Alan J. 1972 "Languages in Contact: Some Problems of Hiberno-English", Proceedings of the Royal Irish Academy LXXII: 63-82.
2. Bliss, Alan J. 1977 "The Emergence of Modern English Dialects in Ireland". In: O Muirithe, D. (ed.): 7-19.
3. Boyle, Donald 1973 "Ach and Agus as Coordinate and Subordinate Conjunctions in Gaelic". In: Corum, C, Smith, S.T. and A. Weiser (eds.), You take the high node and I'll take the low node: Papers from the Comparative Syntax Festival. Chicago: Chicago Linguistic Society, 220-228.
4. Clement, Robert David 1980 "Highland English", Scottish Literary Journal, supplement no. 12: 13-18.
5. de Freine, Seamus 1977 "The Dominance of the English Language in the 19th Century". In: O Muiri-the, D. (ed.): 71-87.
6. Ferranti, Clara 1994 "English in Ireland and the genesis of Hiberno-English", Università di Macerata, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofìa XXV-XXVI: 203-249.
7. Filppula, Markku 1986 Some Aspects of Hiberno-English in a Functional Sentence Perspective. Joen-suu: University of Joensuu Publications in the Humanities 7.
8. Filppula, Markku 1991 "Subordinating and in Hiberno-English Syntax: Irish or English Origin?" In: Ureland, P.S. and G. Broderick (eds.), Language Contact in the British Isles. Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988. Tübingen: Niemeyer, 617-631.
9. Filppula, Markku 1996 "Investigating the origins of Hiberno-English perfects: the case of 'PII'". In: Klemola, J., Kytö, M. and M. Rissanen (eds.), Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen. (University of Bamberg Studies in English Linguistics 38). Frankfurt am Main: Peter Lang, 33-55.
10. Filppula, Markku and Anneli Sarhimaa 1994 "Cross-Linguistic Syntactic Parallels and Contact-Induced Change". SKY 1994. 1994 Yearbook of the Linguistic Association of Finland ed. by Susanna Shore and Maria Vilkuna. Helsinki: Suomen kielitieteellinen yhdistys, 89-134
11. Greene, David 1979 "Perfects and perfectives in Modern Irish", Ériu 30: 122-141.
12. Gregor, Douglas B. 1980 Celtic. A Comparative Study. New York: The Oleander Press.
13. Görlach, Manfred 1991 Introduction to Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Harris, John 1984 "Syntactic variation and dialect divergence", Journal of Linguistics 20: 303-27.
15. Harris, John 1986 "Expanding the Superstrate: Habitual Aspect Markers in Atlantic Englishes", English World-Wide 7: 171-199.
16. Henry, Patrick L. 1957 An Anglo-Irish Dialect of North Roscommon. Dublin: University College Dublin.
17. Hindley, Reg 1990 The Death of the Irish Language. London and New York: Routledge.
18. Kallen, Jeffrey L. 1989 "Tense and aspect categories in Irish English", English World-Wide 10: 1-39.
19. Lass, Roger 1990 "Early Mainland Residues in Southern Hiberno-English", Irish University Review 20: 137-148.
20. MacKinnon, Kenneth 1977 Language, Education and Social Processes in a Gaelic Community. London, Henley and Boston: Routledge & Kegan Paul.
21. Odlin, Terence 1992 "Transferability and linguistic substrates", Second Language Research 8: 171-202.
22. Odlin, Terence 1994 "A Demographic Perspective on the Shift from Irish to English". In: Black-shire-Belay, C.A. (ed.), The Germanic Mosaic: Cultural and Linguistic Diversity in Society. Westport, Connecticut/London: Greenwood Press, 137-145.
23. O Muirithe, Diarmuid (ed.) 1977 The English Language in Ireland. Dublin: The Mercier Press. Sabban, Annette
24. O Muirithe, Diarmuid (ed.) 1982 Gälisch-Englischer Sprachkontakt. Heidelberg: Julius Groos. Shuken, Cynthia
25. O Muirithe, Diarmuid (ed.) 1984 "Highland and Island English". In: Trudgill, P. (ed.), Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press, 152-166.
26. Stenson, Nancy 1981 Studies in Irish Syntax. Tübingen: Gunter Narr.
27. Thomason, Sarah G. In press "Language mixture: ordinary processes, extraordinary results". In: Silva-Cor-valàn, C. (ed.), Proceedings of the First International Conference on Spanish in Contact with Other Languages. Georgetown University Press.
28. Traugott, Elizabeth C. 1972 The History of English Syntax. New York/Chicago/San Francisco etc.: Holt, Rinehart and Winston.
29. van Hamel, August G. 1912 "On Anglo-Irish Syntax", Englische Studien XLV: 272-292.