Mayan language literacy in Guatemala: A socio-historical overview

Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the Bottom up

Volumn , Issue , 2012, Pages 189-211

  Richards, Julia Becker ^a   Richards, Michael ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85144529570     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (43)

1. Academy of Education Development 1985 Guatemala educational sector assessment. Report prepared under contract for U. S. Agency for International Development.
2. Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) 1987 Resumen del seminario-taller sobre revisión de alfabetos de los idiomas Mayas. [Unpublished manuscript.]
3. Aguilera Peralta, Gabriel 1980 "Terror and violence of counterinsurgency in Guatemala", Latin American Perspectives 25: 91-113.
4. Aguirre, Gerardo 1972 La cruz de Nimajuyú. Historia de la Parroquia de San Pedro la Laguna. Guatemala: Iglesia Católica de Guatemala.
5. Amaro, Nelson-Marta Angelica Letona 1978 Estrategias y modalidades de la educación bilingüe en Guatemala durante la última década. Guatemala: USIPE-UNESCO-CEPAL-PNUD. [unpublished manuscript.]
6. Brown, Robert McKenna 1991 Language maintenance and shift in four Kaqchikel Maya towns. Unpublished Ph.D. dissertation. Tulane University.
7. Carmack, Robert 1988 Harvest of violence: the Mayan Indians and the Guatemalan Crisis. Norman: University of Oklahoma Press.
8. Centro de Estudios Culturales Maya (CECMA) 1991 El V Centario ¿Conquista, invasión o encuentro de dos mundos? Seminario Interamericano de Pueblos Indios. Guatemala: Cholsamaj.
9. Centro de Estudios Culturales Maya (CECMA) 1993 Hacia una educación maya: Encuentro Taller de Escuales con Programas de Cultura maya, Chichicastenango. El Quiche, 30 de julio al 2 de agosto de 1992. Guatemala: CECMA
10. Chiodi, Francesco (comp.) 1990 La educación indígena en América Latina. México - Guatemala -Ecuador - Perú - Bolivia. Tomo 1. Santiago, Chile: UNESCO-OREALC.
11. Cifuentes, Hector Eliú 1989 Estado del arte sobre alfabetización en Guatemala. Guatemala: URL-CINDEG-REDUC.
12. Cojtí Cuxil, Demetrio 1987 "La educación bilingüe: ¿mecanismo para la uniformidad o para el pluralismo lingüística? Boletín de Lingüística 1 (5).
13. Feldman, Lawrence 1986 "Colonial languages of the Gobierno of Guatemala: a review of primary sources", Journal of Mayan Linguistics 5 (2).
14. Garzón, Susan T. 1991 Language variation and viability in a bilingual Mayan community. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Iowa.
15. González, Carlos 1987 Historia de educación en Guatemala. (4th Edition) Guatemala: Editorial Universitaria.
16. Herrera, Guillermina 1987 Estado de arte sobre educación bilingüe en Guatemala. Guatemala: CINDEG-URL.
17. Instituto Indigenista Nacional (IIN) 1946 "Trayectoria del instituto", Boletín Vol. 1 and 2, Primera Epoca: 63-65. Guatemala: Instituto Indigenista Nacional, Ministerio de Educación Pública, Editorial "José Pineda Ibarra".
18. Instituto Indigenista Nacional (IIN) 1950 Alfabeto para los cuatro idiomas indígenas mayoritarios de Guatemala: Quiché, Cakchiquel, Mam y Kekchí. Publicaciones Especiales del Instituto Indigenista Nacional, No. 10. Guatemala: Instituto Indigenista Nacional, Editorial del Ministerio de Educación Pública.
19. Instituto Indigenista Nacional (IIN) 1985 Informe del Segundo Congreso Lingüístico Nacional. Guatemala: Instituto Indigenista Nacional, Ministerio de Educación.
20. Instituto Lingüístico de Verano 1990 Informe de actividades y labores del Instituto Lingüístico de Verano de Centro América 1952-1989. Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano.
21. Kelman, Herbert C. 1971 "Language as an aid and barrier to involvement in the national system", in: J. Rubin-B. Jernudd (eds.) Can language be planned? sociolinguistic theory and practice for developing nations. Honolulu: University of Hawaii Press.
22. López Raquee, Margarita 1989 Acerca de los alfabetos y ortografías para escribir los idiomas mayas.Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes.
23. López Ixcoy, Candelaria Dominga 1994 Las vocales en K'ichee', Estudio lingüístico para la definición de las vocales en idioma K'ichee'. Guatemala: Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib'.
24. MacLeod, Murdo 1973 Spanish Central America. Berkeley: University of California Press.
25. Mapeo Sociolingüístico 1993 Reporte final del Mapeo Sociolingüístico. Report prepared under contract for U.S. Agency for International Development. Guatemala: Ministerio de Educación, Programa Nacional de Educación Bilingüe.
26. Ministerio de Educación no date Programa de Castellanizados Documento Informativo. [Unpublished offset] 1985 Reglamento de PRONEBI. Guatemala: Ministerio de Educación.
27. Morren, Ronald C. 1988 "Bilingual education curriculum development in Guatemala", Journal of multilingual and multicultural development 9 (4): 353-370.
28. Oxlajuj Keej Maya' Ajtz'iib' 1993 Maya chii'. Los idiomas Mayas de Guatemala. Guatemala: Editorial Cholsamaj.
29. PRONEBI 1993 PRONEBI en cifras. Guatemala: Ministerio de Educación Programa Nacional de Educación Bilingüe Intercultural, Proyecto de Fortalecimiento de Educación Básica.
30. Richards, Julia Becker 1987 "Learning Spanish and classroom dynamics-school failure in a Guatemalan maya community", in: Henry Trueba (ed.). Success or failure?: linguistic minority children at home and at school. New York: Newbury House/Harper and Row.
31. Richards, Julia Becker 1989a Estudio de base: La enseñanza de castellano como segunda lengua a niños mayahablantes. Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Programa de Desarrollo Integral de la Población Maya.
32. Richards, Julia Becker 1989b "Mayan language planning for bilingual education in Guatemala", International Journal of the Sociology of Language 77: 93-115.
33. Richards, Julia Becker 1993 "First Congress of Mayan Languages of Guatemala", in Joshua Fishman (edj The earliest stage of language planning: the "First Congress"phenomenon. The Hague: Mouton de Gruyter, 199-217.
34. Richards, Julia Becker in press Bibliografía de la lingüística maya y los idiomas no-oficiales de Guatemala (1950-1994). Guatemala: ALMG-CIRMA-UNICEF.
35. Richards, Michael-Julia Becker Richards 1993a "Habilidad de lenguaje oral en idiomas mayas y castellano en ocho regiones lingüísticas de Guatemala", Boletín de Lingüística 39 (May-June): 1-8.
36. Richards, Michael-Julia Becker Richards 1993b "Lenguas mayas y procesos lingüísticos en Guatemala", in: Jorge Lujan Muñoz (ed.). Historia de Guatemala. Vol 2. Guatemala: Asociación de Amigos del Paíz.
37. Rivera Pizarra, Jorge 1988 Alfabetización.(Materiales de apoyo para la formación docente en educación bilingüe intercultural, No. 5.) Santiago, Chile: UNESCO/OREALC.
38. Skinner-Klee, Jorge 1954 Legislación indígena de Guatemala. México, D.F.: Instituto Indigenista Interamericano.
39. Universidad Rafael Landívar (URL) 1989 "Primera Exposición de Literatura Maya", Boletín de Lingüística 3 (13-14).
40. Tay Coyoy, Alfredo 1994 Analisis de situación de la educación maya en Guatemala. Guatemala: Ministerio de Educación-UNICEF.
41. Troike, Rudolf C. 1984 Proyecto Bilingüe en Guatemala 1980-83. Una evaluación analítica y comparativa. Report prepared under contract for U. S. Agency for International Development.
42. U. S. Agency for International Development (USAID) 1980 Bilingual education in Guatemala. RFP-LAC 90020. Washington, D.C.: U.S. Agency for International Development.
43. Van Oss, Adriaan C. 1986 Catholic colonialism: a parish history of Guatemala, 1524-1821. Cambridge: Cambridge University Press.