Then There were Languages: Bahasa Indonesia was One Among Many

Disinventing and Reconstituting Languages

Volumn , Issue , 2006, Pages 42-61

  Heryanto, Ariel ^a  

^a UNIVERSITY OF MELBOURNE   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85142013994     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (61)

1. Adidarmodjo, G.W. (1983) Bahasa Indonesia sebagai pembentuk jalan pikiran. Suara Karya, 18 November.
2. Alisjahbana, S.T. (1959) Tatabahasa baru Bahasa Indonesia (Vol. II, 19th edn). Jakarta:Pustaka Rakyat.
3. Alisjahbana, S.T. (1976) Language Planning for Modernization. The Hague: Moutonand Co.
4. Anderson, B. (1996) Language, fantasy, revolution: Java 1900-1950. In D. Lev and R. McVey (eds) Making Indonesia: Essays on Modern Indonesia in Honor of George McT. Kahin (pp. 26-40). Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University.
5. Anwar, K. (1980) Indonesian: The Development and Use of a National Language. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
6. Badudu, Y.S. (1985) Bahasa Indonesia, bahasa kita. Kompas 15 May, p. 4.
7. Becker, A.L. (1983) Language construction and poetic change: Observations on the Indonesian National Center for Language Development. Unpublished paper for a seminar held by Pusat Pembinaan and Pengembangan Bahasa, Jakarta.
8. Becker, A.L. (1984) Biography of a sentence: A Burmese proverb. In E. Bruna (ed.) Text, Play and Story (pp. 135-155). Washington: American Ethnological Society.
9. Benjamin, G. (1984/5) Meaning, morphology and history in the Malay dialect:Continuum. A paper for the Fourth Eastern Conference on Austronesian Linguistic, Ann Arbor, August 1985.
10. Benjamin, G. (1988) The unseen presence:Atheory of the nation-state and its mystification. Working Paper No. 91. Singapore: Department of Sociology, National University of Singapore.
11. Blommaert, J (1999) (ed.) Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter.
12. Errington, J. (1998) Indonesian(‘s) development; On the state of a language of state. In B. Schieffelin, A. Woodland and P. Kroskrity Language Ideologies: Practice and Theory (pp. 271-284). Oxford: Oxford University Press.
13. Errington, S. (1974) Adisengagement: Notes on the structure of narrative in a classical Malay text. A paper for conference on Modern Indonesian Literature, Madison, 28-29 June.
14. Goldsworthy, D. (1977) Analysing Theories of Development. Clayton: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University.
15. Halim, A. (ed.) (1981) Bahasa dan pembangunan bangsa. Jakarta: Pusat Peembinaan dan Pengembangan Bahasa.
16. Heryanto, A. (1978) Benarkah Bahasa Indonesia memerlukan ‘Anda’? Surabaya Post 7 October.
17. Heryanto, A. (1987) Kekuasaan, kebahasaan, dan perubahan sosial. Kritis 1 (3), 1-53.
18. Heryanto, A. (1988) The development of ‘development’ (N. Lutz, trans.). Indonesia, 46 (October), 1-24.
19. Heryanto, A. (1990) The making of language: Developmentalism in Indonesia. Prisma 50, 40-53.
20. Heryanto, A. (1995) Language of Development and Development of Language. Canberra:Pacific Linguistics.
21. Heryanto, A. (2002) Can there be Southeast Asians in Southeast Asian Studies? Moussons 5, 3-30.
22. Illich, I. (1979) The new frontier for arrogance: Colonization of the informal sector. Paper for the General Assembly of the Society for International Development, Colombo, Sri Langka, August 15.
23. Illich, I. (1982) Gender. New York: Pantheon Books.
24. Jakarta Post, The (2003) RI asked to set up language center in East Timor. 13 June.
25. Joesoef, D. (1983) Bahasa akademik, bahasa asing, Bahasa Indonesia. Sinar Harapan 28 October, p. 6.
26. Kahn, J. (1989) Culture: Demise or resurrection? Critique of Anthropology 9 (2), 5-26.
27. Kahn, J. (2001) Modernity and Exclusion. London: Sage.
28. Kartidirdjo, S. (1987) Fungsi humaniora dalam pembangunan nasional, in three parts. Kompas, 26-28 February.
29. Kompas (1984) Dr Jawasi Naibahoi korelasi Bahasa Indonesia dengan Bahasa Inggris positif. 15 October, p. 9.
30. Kompas (1985)Kemampuanberbahasa rata-rata siswa memprihatinkan. 10May, p. 1.
31. Kompas (1986) Festival reog Ponorogo mencari pembakuan. 21 September, p. 6.
32. Kuntoro, S. (1984) Bahasa Indonesia belum berkembang. Pikiran Rakyat 29 October, p. 7.
33. Moedjanto, G. (1985) Konsolidasi kedudukan dinasti mataram lewat pengem bangan bahasa Jawa. Basis 24, 24-8.
34. Milroy, J. (2001) Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5 (4), 530-55.
35. Moeliono, A.M. (1977) Bahasa Indonesia dan ragam-ragamnya (Part II). Kompas, 26 October.
36. Moeliono, A.M. (1982) Bahasa dan struktur sosial. Analisis Kebudayaan 1 (3), 8-15.
37. Pane, A. (1953) Perkembangan Bahasa Indonesia: Beberapa tjatatan. Djakarta: Pustaka Kita.
38. Pembangoenan (1945) Kamoes-Istilah. An advertisement 1 (1), 10 December.
39. Pembangoenan (1946) Kesoesasteraan: Poeisi baroe sebagai pantjaran masjarakat baroe. 1 (4), 68-70.
40. Poedjosoedarmo, S. (1981) Problems of Indonesian. In A. Halim (ed.) Bahasa Dan Pembangunan Bahasa. Jakarta: Pusat Pembinaaan dan Pengembangan Bahasa.
41. Pringgodigdo, A.G. and Shadily, H. (eds) (1973) ‘Bahasa’. In Ensiklopedi Umum (pp. 139-142). Jogjakarta: Jajasan Kanisius.
42. Purwo, B.K. (1988) Menyibak Alisjahbana dan Keraf: Ke arah jalan keluar. Kritis 2 (4), 7-22.
43. Rigg, J., Allot, A., Harrison, R. and Kratz, U. (1999) Understanding languages of modernization: A Southeast Asian view. Modern Asian Studies 3 (3), 581-602.
44. Santoso, S.I. (1983) Bahasa Indonesia dalam proses pengebirian. Sinar Harapan 6 (December), 4.
45. Shadily, H. (chief ed.) (1980) Enslikopedi Indonesia (Vol. 1). Jakarta: Ichtar Baru and Van Hoeve.
46. Siegel, J. (1986) Solo in the New Order: Language and Hierarchy in an Indonesian City. Princeton: Princeton University Press.
47. Simatupang, M.D.S. (1983) Aspek sosial budaya dalam berbahasa. Suara Karya, 28 October.
48. Soeharto (1967) Bahasa dan sastra Indonesia amat penting dalam pembinaan Orde Baru. In L. Ali (ed.) Bahasa dan Kesusastraan Indonesia sebagai Tjermin Manusia Indonesia Baru (pp. 37-39). Djakarta: PT. Gunung Agung.
49. Surabaya Post (1986) Topeng Malangan sedang dibakukan dua sanggar. 27 November, p. 11.
50. Suriasumantri, J.S. (1985) Peningkatan Sarana Berpikir Ilmiah. Sinar Harapan, 13 August, p. 6.
51. Teeuw, A. (1979) Modern Indonesian Literature (Vol. 1; 2nd edn). The Hague:Martinus Nijhoff.
52. Toer, P.A. (1980) Anak Semua Bangsa. Jakarta: Hasta Mitra.
53. Wilkinson, R.J. (ed.) (1901) A Malay-English Dictionary. Singapore: Kelly and Walsh Ltd.
54. Wallerstein, I. (1988) The bourgeois(ie) as concept and reality. New Left Review 167 (Jan-Feb), 91-106.
55. Williams, R. (1977) Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
56. Williams, R. (1983) Keywords (2nd edn, revd). New York: Oxford University Press.
57. Windstedt, R.O. (ed.) (1939) An English-Malay Dictionary (3rd edn). Singapore:Kelly Walsh Ltd.
58. Wolff, J. and Poedjosoedarmo, S. (1982) Communicative Codes in Central Jawa. Linguistic series VII. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University.
59. Zoetmulder, P.J. (1974) Kalangan. The Hague: Martinus Nijhoff.
60. Zoetmulder, P.J. (ed.) (1982) Old Javanese-English Dictionary (Part I). ‘S-Gravenhage:Martinus Nijhoff.
61. Zurbuchen, M.S. (1990) Images of culture and national development in Indonesia:The Cockroach Opera. Asian Theatre Journal 7 (2), 127-49.