Reordering Rules for Phrase-based Statistical Machine Translation

2006 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 182-189

  Chen, Boxing ^a   Cettolo, Mauro ^a   Federico, Marcello ^a  

^a ITC IRST   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; SPEECH TRANSMISSION;

AUTOMATIC TRANSLATION; FEATURE FUNCTION; LANGUAGE PAIRS; MATCHING RULES; PART OF SPEECH; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRAINING DATA; TRANSLATION PROCESS; WORD ORDERS; WORD REORDERING;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 85133397875     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. P. F. Brown, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, and R. L. Mercer, “The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation,” Computational Linguistics, vol. 19(2), pp. 263-312, 1993.
2. K. Knight, “Decoding complexity in word replacement translation models,” Computational Linguistics, vol. 25(4), pp. 607-615, 1999.
3. A. L. Berger, P. F. Brown, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, A. S. Kehler, and R. L. Mercer, “Language translation apparatus and methods using context-based translation models,” 1996, US Patent 5,510,981.
4. D. Wu, “Stochastic inversion transduction grammars, with application to segmentation, bracketing, and alignment of parallel corpora,” in Proc. of HLT-EMNLP, Montreal, Canada, 1995, pp. 1328-1335.
5. D. Wu, “Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora,” Computational Linguistics, vol. 23(3), pp. 377-404, 1997.
6. F. J. Och, D. Gildea, S. Khudanpur, and A. Sarkar, “A Smorgasbord of Features for Statistical Machine Translation,” in Proc. of NAACL, Boston, MA, 2004.
7. C. Tillmann, “A Unigram Orientation Model for Statistical Machine Translation,” in Companion Volume of the NAACL Proc., Boston, MA, 2004.
8. C. Tillmann and T. Zhang, “A Localized Prediction Model for Statistical Machine Translation,” in Proc. of ACL, Ann Arbor, Michigan, 2005, pp. 557-564.
9. Y.-S. Lee and S. Roukos, “IBM Spoken Language Translation System Evaluation,” in Proc. of IWSLT, Kyoto, Japan, Sept. 2004, pp. 39-46, http://www.slt.atr.jp/IWSLT2004/archives/000619.html.
10. Y.-S. Lee, “Morpho-Syntax in Statistical Machine Translation,” in OpenLab, Trento, Italy, 2006, http://tcstar.itc.it/openlab2006/.
11. A. Berger, S. A. D. Pietra, V. J. D. Pietra, “A Maximum Entropy Approach to Natural Language Processing,” Computational Linguistics, vol. 22(1), 39-71, 1996.
12. F. J. Och and H. Ney, “Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation,” in Proc. of ACL, PA, Philadelphia, USA, 2002.
13. B. Tran, F. Seide, and V. Steinbiss, “A Word Graph based N-Best Search in Continuous Speech Recognition,” in Proc. of ICLSP, 1996.
14. M. Federico and N. Bertoldi, “A word-to-phrase statistical translation model,” ACM Transaction on Speech Language Processing, vol. 2(2), pp. 1-24, 2005.
15. F. J. Och, “Minimum error rate training in statistical machine translation,” in Proc. of ACL, Sapporo, Japan, 2003, pp. 160-167.
16. M. Cettolo and M. Federico, “Minimum Error Training of Log-Linear Translation Models,” in Proc. of IWSLT, Kyoto, Japan, Sept. 2004, pp. 103-106, http://www.slt.atr.jp/IWSLT2004/archives/000619.html.
17. F. J. Och and H. Ney, “Improved Statistical Alignment Models,” in Proc. of ACL, Hong Kong, China, 2000.
18. B. Chen, R. Cattoni, N. Bertoldi, M. Cettolo, and M. Federico, “The ITC-irst SMT System for IWSLT-2005,” in Proc. of IWSLT, 2005, http://www.is.cs.cmu.edu/iwslt2005/proceedings.html.
19. T. Takezawa, E. Sumita, F. Sugaya, H. Yamamoto, and S. Yamamoto, “Toward a Broad-Coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversations in the Real World,” in Proc. of 3rd LREC, Las Palmas, Spain, 2002, pp. 147-152.
20. H.-P. Zhang, Q. Liu, X. Q. Cheng, H. Zhang, and H.-K. Yu, “Chinese Lexical Analysis Using Hierarchical Hidden Markov Model,” in Proc. of SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing. Sapporo, Japan, 2003.
21. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.-J. Zhu, “Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation,” IBM Research Division, Thomas J. Watson Research Center, Research Report RC22176, 2001.