Graphics: The not quite universal language

Usability and Internationalization of Information Technology

Volumn , Issue , 2016, Pages 157-187

  Horton, William ^a  

^a William Horton Consulting Inc ^*  (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85130289247     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (34)

1. Axtel, R. E. (1991). Gestures: The do's and taboos of body language around the world. New York: Wiley.
2. Berlitz, C. (1982). Native tongues. New York: Grosset & Dunlap.
3. Boiarsky, C. (1992, September). Strategies for successful international communication: Using cultural conventions to inform your documents. Paper presented at the Record of the International Professional Communications Conference, New York.
4. Center for Universal Design. (1997). What is universal design. Retrieved May 20, 2002, from http://www.design.ncsu.edu/cuduniv_design/ud.htm
5. Cooper, J. C. (1978). An illustrated encyclopedia of traditional symbols. London: Thames & Hudson.
6. Deregowski, J. B. (1974). Pictorial perception and culture. In Image, object, and illusion (pp. 79-85). San Francisco: Freeman.
7. Dreyfuss, H. (1984). Symbol sourcebook: An authoritative guide to international graphic symbols. New York: Van Nostrand Reinhold.
8. Fernandes, T. (1996). Culture4 and design in international user interfaces. New York: Wiley.
9. Forslund, C. J. (1996). Analyzing pictorial messages across cultures. In D. C. Andrews (Ed.), International dimensions of technical communication (pp. 45-58). Arlington, VA: Society for Technical Communication.
10. Frye, R. H. (1981). Artistic technical training. IEEE Transactions on Professional Communication, PC-42(2), 86-89.
11. Fuglesang, A. (1982). About understanding: Ideas and observations on cross-cultural communication. Uppsala, Sweden: Dag Hammarskjold Foundation.
12. Gombrich, E. H. (1969). Artand illusion: A study in the psychology of pictorial representation. Princeton, NJ: Princeton University Press.
13. Grove, L. K. (1989). Signs of the times: Graphics for international audiences. Proceedings of the International Professional Communications Conference, New York.
14. Hagen, M., & Jones, R. (1978). Cultural effects on pictorial perception: How many words is one picture really worth? In R. D. Walk & H. L. Pick (Eds.), Perception and experience (pp. 171-212). New York: Plenum.
15. Halio, M. P. (1992, October). Helping users navigate in multimedia documents: The affective domain. Proceedings of SIGDOC'92, New York.
16. Hall, E. T. (1959). The silent language. Garden City, NJ: Anchor Press.
17. Hao, R. (1999). Really-How do Asians learn? Performance Improvement, 38(3), 13-15.
18. Hartshorn, R. W. (1989). Writing for International Markets. Paper presented at the Proceedings of the 37th Technical Writers Institute, Troy, NY.
19. Jones, S., Kennelly, C., Mueller, C., Sweezy, M., Thomas, B., & Velez, L. (1992). Developing International User Information. Bedford, MA: Digital Press.
20. Kano, N. (1995). Developing international software for Windows 95 and Windows NT. Redmond, WA: Microsoft Press.
21. Kittendorf, D. K. (1981, May). The cartoon as technical communication. Proceedings of the 28th International Technical Communication Conference, Arlington, VA.
22. Kostelnick, C. (1995). Cultural adaptation and information design: Two contrasting views. IEEE Transactions on Professional Communication, 38(4), 182-196.
23. Kumhyr, D., Merrill, C., Spalink, K., & Taylor, C. (1994). International report: Concepts and procedures. Durham, NC: Internationalization and Translation Services.
24. Merrill, C. K., & Shanoski, M. (1992, October). Internationalizing online information. Paper presented at the Proceedings of SIGDOC'92, New York.
25. Modley, R. (1937). How to use pictorial statistics. New York: Harper.
26. Morris, D. (1977). Manwatching: A field guide to human behavior. New York: Harry N. Abrams.
27. Mrazek, D., & Baldacchini, C. (1997). Avoiding cultural false positives. Interactions, July + August, 1997.
28. Neurath, O. (1936). International picture language: The first rules of isotype. London: Kegan Paul.
29. Ogilvy, D. (1985). Ogilvy on advertising. New York: Vintage Books.
30. Rahmat, O. (1999, July). I ain't no gringo. New Media, 27-36.
31. Rochester, J. (1992, September). Visual aids for a foreign audience. Proceedings of the International Professional Communications Conference, New York.
32. Spragins, E. S. (1992, October). Developing hypertext documents for an international audience. Proceedings of SIGDOC'92, New York.
33. Thorell, L. G., & Smith, W.J. (1990). Using computer color effectively: An illustrated reference. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
34. White, J. V. (1990). Color for the electronic age. New York: Watson-Guptill.