Language and Culture: Global Flows and Local Complexity

Language and Culture: Global Flows and Local Complexity

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-212

  Risager, Karen ^a  

^a ROSKILDE UNIVERSITY   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85129036221     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (251)

1. Agar, Michael (1994) Language Shock. Understanding the Culture of Conversation. New York: William Morrow.
2. Agar, Michael (1997) The biculture in bilingual. In N. Coupland and A. Jaworski (eds) Sociolinguistics. New York: St. Martin’s Press, pp. 464-471.
3. Anderson, Benedict (1991) Imagined Communities (2nd edn). London: Verso (1983).
4. Appadurai, Arjun (1990) Disjuncture and difference in the global cultural economy. Public Culture 2 (2) pp. 1-24.
5. Appadurai, Arjun (1996) Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis, etc.: University of Minnesota Press.
6. Ardener, Edwin (1989 (1971)) Social anthropology and language. In Edwin Ardener The Voice of Prophecy and Other essays (ed. by Malcolm Chapman) Oxford and New York: Blackwell, pp. 1-44.
7. Bakhtin, Mikhail M. (1981) The Dialogic Imagination. Austin, TX: University of Texas Press.
8. Bakker, Peter (1997) A Language of Our Own. The Genesis of Michif, the Mixed Cree-French Language of the Canadian Métis. Oxford, etc: Oxford University Press.
9. Barth, Fredrik (1969) Ethnic Groups and Boundaries. Oslo: Universitetsforlaget.
10. Barthes, Roland (1970 (1957)) Mytologier. København: Gyldendal.
11. Bassnett, Susan (2002) Translation Studies (3rd edn) London and New York: Routledge.
12. Bauman, Zygmunt (1998) Globalization. The Human Consequences. Cambridge, UK: Polity Press.
13. Bauman, Zygmunt (1999 (1973)) Culture as Praxis. London and Boston: Routledge & Kegan Paul.
14. Beck, Ulrich (2000) What is Globalization? Cambridge, UK: Polity Press. (German edition 1997).
15. Benedict, Ruth (1946 (1934)) Patterns of Culture. New York: Penguin.
16. Berger, Peter and Luckmann, Thomas (1991 (1966)) The Social Construction of Reality. A Treatise in the Sociology of Knowledge. Harmondsworth: Penguin.
17. Berlin, Brent and Paul Kay (1969) Basic Color Terms. Berkeley, CA: University of California Press.
18. Berman, Ruth A. and Slobin, Dan Isaac (1994) Relating Events in Narrative. A Crosslinguistic Developmental Study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Ass. Publishers.
19. Berns, Margie (1990) Contexts of Competence. Social and Cultural Considerations in Communicative Language Teaching. New York and London: Plenum Press.
20. Billig, Michael (1995) Banal Nationalism. London: Sage Publications.
21. Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane and Kasper, Gabriele (eds) (1989) Cross-cultural Pragmatics. Norwood, NJ: Ablex.
22. Boas, Franz (Year not indicated (1911)) Introduction to the Handbook of American Indian Languages. Washington, DC: Georgetown University Press.
23. Böhme, Hartmut (1996) Vom Cultus zur Kultur(wissenschaft). Zur historischen Semantik des Kulturbegriffs. In Renate Glaser und Matthias Luserke (Hrsg.) Literaturwissenschaft - Kulturwissenschaft. Positionen, Themen, Perspektiven. Opladen: Westdeutscher Verlag, pp. 48-68.
24. Börsch, Sabine (1982) Fremdsprachenstudium - Frauenstudium? Tübingen: Stauffenberg Verlag.
25. Börsch, Sabine (ed.) (1987) Die Rolle der Psychologie in der Sprachlehrforschung. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
26. Bourdieu, Pierre (1977 (1972)) Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Bourne, Jill (1988) ‘Natural acquisition’ and a ‘masked pedagogy’. Applied Linguistics 9 (1) pp. 83-99.
28. Brown, Roger W. and Lenneberg, E.H. (1954) A study in language and cognition. Journal of American Social Psychology 49, pp. 454-462.
29. Bruno, G. (1977 (1891)) Le Tour de la France par deux Enfants. Paris: Librairie Classique Eugène Belin.
30. Brøgger, Fredrik Chr. (1992) Culture, Language, Text: Culture Studies Within the Study of English as a Foreign Language. Oslo: Scandinavian University Press.
31. Byram, Michael (1989) Cultural Studies in Foreign Language Education. Clevedon: Multilingual Matters.
32. Byram, Michael, Morgan, Carol and colleagues (1994) Teaching-and-Learning Language-and-Culture. Clevedon: Multilingual Matters.
33. Byram, Michael (1997) Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
34. Byram, Michael and Risager, Karen (1999) Language Teachers, Politics and Cultures. Clevedon: Multilingual Matters.
35. Calvet, Louis-Jean (1987) La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris: Payot.
36. Cameron, Deborah (1995) Verbal Hygiene. London and New York: Routledge.
37. Cenoz, Jasone and Jessner, Ulrike (eds) (2000) English in Europe. The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters.
38. De Certeau, Michel, Julia, Dominique and Revel, Jacques (1975) Une politique de la langue. La Révolution Française et les patois: L’enquête de l’Abbé Grégoire. Paris: Gallimard.
39. Chouliaraki, Lilie (1998) Regulation in ‘progessivist’ pedagogic discourse: Individualized teacher-pupil talk. Discourse and Society 9 (1) pp. 5-32.
40. Chouliaraki, Lilie and Fairclough, Norman (1999) Discourse in Late Modernity. Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.
41. Cicero, Tusculanae Disputationes, Vol. II, chap. V, §13.
42. Comenius, J.A. (1649) Ianua lingvarum reserata. Amsterdam: Apud Ludovicum Elzevirium.
43. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (2001) Council of Europe. Cambridge, etc.: Cambridge University Press.
44. Cook, Guy (2000) Language Play, Language Learning. Oxford, etc.: Oxford University Press.
45. Cooper, Robert L. (1982) A framework for the study of language spread. In Robert L. Cooper (ed.) Language Spread. Studies in Diffusion and Social Change. Bloomington, IN: Indiana University Press, pp. 5-36.
46. Cooper, Robert L. and Spolski, Bernard (eds) (1991) The Influence of Language on Culture and Thought. Essays in Honour of Joshua A. Fishman’s Sixty-Fifth Birthday. Berlin: Mouton de Gruyter.
47. Cowie, A.P. and Evison, A (1992) Concise English-Chinese Dictionary.
48. Crozet, Chantal and Liddicoat, Anthony J. (2000) Teaching culture as an integrated part of language: implications for the aims, approaches and pedagogies of language teaching. In Anthony J. Liddicoat and Chantal Crozet (eds) Teaching Languages, Teaching Cultures. Applied Linguistics Association of Australia, Melbourne, Vic.: Language Australia, pp. 1-18.
49. Cummins, Jim (2000) Language, Power, and Pedagogy. Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
50. Daneš, František (1988) Sprachkultur. In Ulrich Ammon, Norbert Dittmar and Klaus J. Mattheier (eds) Sociolinguistics, Soziolinguistik. Berlin and New York: Walter de Gruyter, pp. 1697-1703.
51. Dann, Otto (1996) Nation und Nationalismus in Deutschland 1770-1990. München: Verlag C.H. Beck (1993).
52. Darnell, Regna (1969) The Development of American Anthropology 1879-1920: From the Bureau of American Ethnology to Franz Boas. University of Pennsylvania.
53. Davies, Alan (2004) The native speaker in applied linguistics. In Alan Davies and Catherine Elder (eds) The Handbook of Applied Linguistics. Malden, MA, etc.: Blackwell, pp. 431-50.
54. Dendrinos, Bessie (1992) The EFL Textbook and Ideology. Athens: NC: Grivas Publications.
55. Dijk, Teun van (1997) The study of discourse. In Teun van Dijk (ed.) Discourse as Structure and Process. London, etc.: Sage Publications, pp. 1-34.
56. Doyé, Peter (1996) Foreign-language teaching and education for intercultural and international understanding. In Evaluation and Research in Education 10 (2 and 3) pp. 104-12. Special issue of Education for European Citizenship. Guest editor: Michael Byram.
57. Duranti, Alessandro (1997) Linguistic Anthropology. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
58. Eggins, Suzanne and Martin, J.R. (1997) Genres and registers in discourse. In: Teun van Dijk (ed.) Discourse as Structure and Process. London, etc.: Sage Publications, pp. 230-56. Elias, Norbert (1969 (1939)) Über den Prozess der Zivilisation. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
59. Fairclough, Norman (1989) Language and Power. London and New York: Longman.
60. Fairclough, Norman (1992) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
61. Fairclough, Norman (1997) Discourse across disciplines: Discourse analysis in researching social change. AILA Review 12, pp. 3-17.
62. Fink, Hans (1988) Et hyperkomplekst begreb. Kultur, kulturbegreb og kulturrelativisme I. In Hans Hauge og Henrik Horstbøll (red.) Kulturbegrebets kulturhistorie. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, pp. 9-23.
63. Fishman, Joshua A. (1960) A systematization of the Whorfian hypothesis. In Behavioral Science 5, pp. 323-39.
64. Fishman, Joshua A. (1971) The sociology of language: An interdisciplinary social science approach to language in society. In Fishman, Joshua A. (ed.) Advances in the Sociology of Language I. The Hague and Paris: Mouton, pp. 217-404.
65. Fishman, Joshua A. (1972) Domains and the relationship between micro-and macrosociolinguistics. In John J. Gumperz and Dell Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics. The Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston, pp. 435-453.
66. Fishman, Joshua A. (1982) Whorfianism of the third kind: Ethnolinguistic diversity as a worldwide societal asset. Language in Society 11, pp. 1-14.
67. Fishman, Joshua A. (1991) Reversing Language Shift. Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
68. Fishman, Joshua A. (1996) Language and culture. In Adam Kuper and Jessica Kuper (eds) The Social Science Encyclopedia (2nd edn). London and New York: Routledge, p. 452.
69. Fishman, Joshua A. et al. (1985) The Rise and Fall of the Ethnic Revival: Perspectives on Language and Ethnicity. Berlin et al.: Mouton Publishers.
70. Foley, William A. (1997) Anthropological Linguistics. An Introduction. Oxford, UK, Blackwell.
71. Freadman, Anne (2001) The culture peddlers. Postcolonial Studies 4 (3), pp. 275-95.
72. Friedman, Jonathan (1994) Cultural Identity and Global Process. London et al.: Sage Publications.
73. Friedrich, Paul (1986) The Language Parallax. Linguistic Relativism and Poetic Indeterminacy. Austin, TX: University of Texas Press.
74. Friedrich, Paul (1989) Language, ideology, and political economy. American Anthropologist 91, pp. 295-312.
75. Færch, Claus, Haastrup, Kirsten and Phillipson, Robert (1984) Learner Language and Language Learning. København: Gyldendal.
76. Galisson, Robert (1991) De la langue à la culture par les mots. Paris: CLE International.
77. Galisson, Robert (1994) D’hier à demain, l’interculturel à l’école. Actes du colloque international: enseignement des langues et intercompréhension européenne (17-18 déc. 1993), Athènes: 91-104.
78. Gee, James Paul (1996) Social Linguistics and Literacy: Ideology in Discourses. London: Taylor & Francis.
79. Geertz, Clifford (1973) Thick description: Toward an interpretive theory of culture. in: Cl. Geertz: The Interpretation of Cultures. Selected Essays by Clifford Geertz. New York: Basic Books, pp. 3-30.
80. Geertz, Clifford (1983) Local Knowledge. New York: Basic Books.
81. Geertz, Clifford (1988) Works and Lives. The Anthropologist as Author. Cambridge, UK: Polity Press.
82. Giles, Howard (1994) Accommodation in communication. In R. Asher (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, pp. 12-15.
83. Goebl, Hans et al. (eds) (1996) Kontaktlinguistik, Contact Linguistics, Linguistique de contact. Vol. 1-2. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
84. Goodenough, Ward H. (1964 (1957)) Cultural anthropology and linguistics. In Dell Hymes (ed.) Language in Culture and Society. New York: Harper and Row Publishers, pp. 36-39.
85. Goodwin, Charles and Duranti, Alessandro (1992) Rethinking context: An introduction. In Alessandro Duranti and Charles Goodwin (eds) Rethinking Context. Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-42.
86. Graddol, David (1997) The Future of English? London: British Council.
87. Gregersen, Frans (1991) Sociolingvistikkens (u)mulighed. Tiderne Skifter.
88. Grosjean, François (1982) Life with Two Languages. An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
89. Gudykunst, William B. (1998) Bridging Differences. Effective Intergroup Communication (3rd edn) Thousand Oaks, etc.: Sage Publications.
90. Gumperz, John J. (ed.) (1982) Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
91. Gumperz, John J. (1992) Contextualization and understanding. In Goodwin, Charles and Alessandro Duranti (eds) Rethinking Context. Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 229-52.
92. Gumperz, John J. and Levinson, Stephen C. (eds) (1996) Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press.
93. Haberland, Hartmut (1989) Whose English, nobody’s business. Journal of Pragmatics 13, pp. 927-938.
94. Haberland, Hartmut (1993) Probleme der ‘kleinen’ Sprachen in der EG: Beispiel Dänisch. in: Heteroglossia, Quaderni dell’Istituto di Lingue Straniere. Università degli studi di Macerata 5, pp. 79-128.
95. Hall, Stuart (1992) The question of cultural identity. In Stuart Hall, David Held and Tony McGregor (eds) Modernity and Its Futures. Cambridge, UK: Polity Press, pp. 273-316.
96. Hall, Stuart (1996) Cultural studies: Two paradigms. In John Storey (ed.) What Is Cultural Studies? London and New York: Arnold, pp. 31-48.
97. Hall, Stuart (1997) Introduction to: Hall, Stuart (ed.) Representation. Cultural Representations and Signifying Practices. London, etc.: Sage Publications, pp. 1-11.
98. Halliday, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic. The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
99. Halliday, M.A.K. and Hasan, Ruqaiya (1989) Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
100. Hannerz, Ulf (1980) Exploring the City. New York: Columbia University Press.
101. Hannerz, Ulf (1990) Cosmopolitans and locals in world culture. Theory, Culture and Society 7 (2-3), pp. 237-251.
102. Hannerz, Ulf (1992a) Cultural Complexity. Studies in the Social Organization of Meaning. New York: Columbia University Press.
103. Hannerz, Ulf (1992b) The global ecumene as a network of networks. In Adam Kuper (ed.) Conceptualizing Society. London and New York: Routledge, pp. 34-56.
104. Hannerz, Ulf (1996) Transnational Connections. Culture, People, Places. London and New York: Routledge.
105. Hansen, Erik and Jørn Lund (1994) Kulturens Gesandter. Fremmedordene i dansk. København: Munksgaard.
106. Harder, Peter (1996) Linguistic structure in a functional grammar. In: Elisabeth Engberg-Pedersen et al. (eds) Content, Expression and Structure. Studies in Danish Functional Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 423-452.
107. Harris, Roy (1981) The Language Myth. London: Duckworth.
108. Harris, Roy (1998) Introduction to Integrational Linguistics. Oxford: Elsevier Science Ltd, Pergamon.
109. Harvey, David (1990) The Condition of Postmodernity. Cambridge MA and Oxford UK: Blackwell.
110. Hastrup, Kirsten (1989) Kultur som analytisk begreb. in: Kirsten Hastrup og Kirsten Ramløv (red.) Kulturanalyse. Fortolkningens forløb i antropologien, pp. 11-21.
111. Herder, Johann Gottfried (1952 (1782-91)) Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. in: J.G. Herder, Zur Philosophie der Geschichte. Eine Auswahl in zwei Bänden. Berlin: Aufbau-Verlag.
112. Hinkel, Eli (ed.) (1999) Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
113. Hjort, Peter (1852) Den danske Børneven. En Læsebog for Borger-og Almue-Skoler. København: Gyldendal. (6. oplag)
114. Hobsbawm, E.J. (1990) Nations and Nationalism Since 1780. Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press (1990).
115. Holmen, Anne and Karen Risager (2003) Language and culture teaching. Foreign languages and Danish as a second language.International Journal of the Sociology of Language 159: The Sociolinguistics of Danish, pp. 93-108.
116. Houis, Maurice (1968) Langage et culture. In Jean Poirier (dir.) Ethnologie générale. Paris: Gallimard, pp. 1393-1431.
117. Humboldt, Wilhelm von (1906 (1924-26)) Grundzüge des allgemeinen Sprachtypus. In Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, Band V. Berlin: B. Behr’s Verlag, pp. 364-473.
118. Humboldt, Wilhelm von (1907 (1836)) Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. In Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, Band VII. Berlin: B. Behr’s Verlag, pp. 1-344.
119. Hymes, Dell (1974) Foundations in Sociolinguistics. An Ethnographic Approach. London: Tavistock Publications.
120. Høiris, Ole (1988) Kulturbegrebet i antropologien. In Hans Hauge og Henrik Horstbøll (red.) Kulturbegrebets kulturhistorie. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, pp. 95-119.
121. Jakobson, Roman (1960) Closing Statement: Linguistics and Poetics. In Thomas Sebeok (ed.) Style in Language. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 350-377.
122. Jakobson, Roman (1987 (1959)) On linguistic aspects of translation. In R. Jakobson, Language in Literature (ed. by Krystyna Pomorska and Stephen Rudy). Cambridge, MA: The Bellknap Press of Harvard University Press, pp. 428-435.
123. Jameson, Fredric (1984) Postmodernism, or the cultural logic of late capitalism. New Left Review 146, pp. 53-92.
124. Jäger, Siegfried (1993) Kritische Diskursanalyse. Eine Einführung. Duisburg: Duisburger Institut für Sprach-und Sozialforschung (DISS).
125. Kachru, B.B. (1986) The Alchemy of English. The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press.
126. Kay, Paul and Kempton, Willett (1984) What is the Sapir-Whorf hypothesis? American Anthropologist 86 (1), pp. 65-79.
127. Keesing, Roger M. (1974) Theories of culture. Annual Review of Anthropology 3, pp. 73-97.
128. Keesing, Roger M. (1994) Theories of culture revisited. In Robet Borofsky (ed.) Assessing Cultural Anthropology. New York etc.: McGraw-Hill, pp. 301-311.
129. Kindaichi Kyozuke (1959 (1954)) Jikai. Tokyo: Sanseido. (tredje udg.)
130. Knorr-Cetina, Karin D. (1981) The micro-sociological challenge of macro-sociology: Towards a reconstruction of social theory and methodology. In K. Knorr-Cetina and Cicourel, A.V. (eds) Advances in Social Theory and Methodology. Towards an Integration of Micro-and Macro-sociologies. Boston, MA etc.: Routledge and Kegan Paul, pp. 1-47.
131. Kramer, Jürgen (1997) British Cultural Studies. München: Wilhelm Fink Verlag.
132. Kramsch, Claire (1989) New directions in the teaching of language and culture. In: NFLC Occasional Papers, Washington, DC (National Foreign Language Center at the Johns Hopkins University, pp. 1-13.
133. Kramsch, Claire (1993) Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
134. Kramsch, Claire (1996) Wem gehört die deutsche Sprache? In Die Unterrichtspraxis/ Teaching German (Deutsche Sprache und Kultur in den Amerikas) 1, pp. 1-11.
135. Kramsch, Claire (1998a) Language and Culture. Oxford: Oxford University Press.
136. Kramsch, Claire (1998b) The privilege of the intercultural speaker. In Michael Byram and Michael Fleming (eds) Language Learning in Intercultural Perspective. Approaches Through Drama and Ethnography. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 16-31.
137. Kramsch, Claire (2002a) Language and Culture Re-visited. Plenary delivered at the AILA congress in Singapore, December 2002 (personal communication).
138. Kramsch, Claire (2002b) Introduction: How can we tell the dancer from the dance? In Claire Kramsch (ed.) Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives. London: Continuum, pp. 1-30.
139. Kramsch, Claire (2004) Language, thought, and culture. In Alan Davies and Catherine Elder (eds) The Handbook of Applied Linguistics. Malden, MA, etc.: Blackwell, pp. 235-261.
140. Kramsch, Claire, forthcoming. The multilingual subject. In I. de Florio Hansen and A. Hu (eds) Mehrsprachigkeit und multikulturelle Identität. Tübingen: Stauffenberg Verlag.
141. Krashen, S. and Terrell, T. (1983) The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Hayward, CA.: Alemany Press.
142. Kroeber, A.L. (1945) The ancient ‘oikumene’ as an historic culture aggregate. Journal of the Royal Anthropological Institute 75, pp. 9-20.
143. Kroeber, A.L. and Kluckhohn, Clyde (1952) Culture - A Critical Review of Concepts and Definitions. New York: Vintage Books.
144. Kuper, Adam (1992) Conceptualizing Society. London etc.: Routledge.
145. Lado, Robert (1957) Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.
146. Lantolf, James P. (1999) Second culture acquisition. Cognitive considerations. In Eli Hinkel (ed.) Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 28-46.
147. Leach, Edmund (1964) Anthropological aspects of language: Animal categories and verbal abuse. In Eric H. Lenneberg (ed.) New Directions in the Study of Language. Cambridge, MA: The MIT Press, pp. 23-63.
148. Le Page, R. and Tabouret-Keller, A. (1985) Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
149. Lévi-Strauss, Claude (1958) Anthropologie Structurale. Paris: Plon.
150. Lévi-Strauss (1966) Introduction à M. Mauss, Sociologie et Anthropologie. Paris: Presses Universitaires de France, pp. IX-LII
151. Lier, Leo van (1996) Interaction in the Language Curriculum. Awareness, Autonomy, and Authenticity. London and New York: Longman.
152. Lucy, John A. (1992a) Language Diversity and Thought. A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
153. Lucy, John A. (1992b) Grammatical Categories and Cognition. A Case Study of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
154. Lucy, John A. (2000) Introductory comments. In Susanne Niemeier and René Dirven (eds) Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins, pp. ix-xxi.
155. Lund, Karen (1997) Lærer alle dansk på samme måde? En længdeundersøgelse af voksnes tilegnelse af dansk som andetsprog. Special-pædagogisk Forlag.
156. Lund, Karen (1999) Sprog, tilegnelse og kommunikativ undervisning. In Anne Holmen og Karen Lund (red.) Studier i dansk som andetsprog. København: Akademisk Forlag, pp. 11-69.
157. Lund, Karen and Karen Risager (2001) Dansk i midten. Sprogforum 19, pp. 4-8.
158. Lyons, John (1995) Linguistic Semantics. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
159. Mailhac, Jean-Pierre (1996) The formulation of translation strategies for cultural references. In Charlotte Hoffman (ed.) Language, Culture and Communication in Contemporary Europe. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 132-151.
160. Malinowski, Bronislaw (1923) The problem of meaning in primitive languages. In C. Ogden and I. Richards (eds) The Meaning of Meaning. New York: Harcourt Brace and World, pp. 296-336.
161. Marcus, George E. and Fischer, M.J. (1986) Anthropology as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences. Chicago: Chicago University Press.
162. Márkus, György (1993) Culture - The making and the make-up of a concept. An essay in historical semantics. Dialectical Anthropology 18 (1), pp. 3-29.
163. Martin-Jones, Marilyn (1995) Code-switching in the classroom: Two decades of research. In: Lesley Milroy and Pieter Muysken (eds) One Speaker, Two Languages. Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 344-355.
164. Maurais, Jacques (2003) Towards a new global linguistic order? In Jacques Maurais and Michael A. Morris (eds) Languages in a Globalising World. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 13-36.
165. Mey, Jacob L. (1985) Whose Language? A Study in Linguistic Pragmatics. (Pragmatics and Beyond Companion Series 3). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
166. Miller, Robert L. (1968) The Linguistic Relativity Principle and Humboldtian Ethnolinguistics. The Hague: Mouton.
167. Milroy, James (1992) Linguistic Variation and Change. Oxford: Blackwells.
168. Milroy, James and Milroy, Lesley (1985) Authority in Language. Investigating Language Prescription and Standardization. London and New York: Routledge.
169. Modiano, Marco (2000) Euro-English: Educational standards in a cross-cultural context. The European English Messenger Vol. IX (1), pp. 33-37.
170. Mühlhäusler, Peter (1986) Pidgin and Creole Linguistics. Oxford: Blackwell.
171. Murphy, Elizabeth (1988) The cultural dimension in foreign language teaching: four models. Language, Culture and Curriculum, 1 (2), pp. 147-62.
172. Myers-Scotton, Carol (1997) Code-switching. In Florian Coulmas (ed.) The Handbook of Sociolinguistics. Oxford, etc.: Blackwell, pp. 217-237.
173. Møller, Janus m.fl. (red.) (1998) Tosproget udvikling. Københavnerstudier i tosprogethed, Køgeserien 4.
174. Nelson, Andrew Nathaniel (1975 (1962)). The Modern Reader’s Japanese-English Character Dictionary. (2nd revised edn).
175. Newmark, Peter (1988) A Textbook of Translation. New York etc.: Prentice Hall.
176. Niemeier, Susanne and Dirven, René (eds) (2000) Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins.
177. Nieweler, Andreas (2001) Sprachübergreifend unterrichten. Französischunterricht im Rahmen einer Mehrsprachigkeitsdidaktik. In: Der fremdsprachliche Unterricht, Französisch 1, pp. 4-13.
178. Norton, Bonny (2000) Identity and Language Learning. Gender, Ethnicity and Educational Change. Harlow, England etc.: Pearson Education.
179. Ochs, Elinor (1988) Culture and Language Development. Language Acquisition and Language Socialisation in a Samoan Village. Cambridge: Cambridge University Press.
180. Oksaar, Els (1985) Sprachkultur und mündliche Kommunikation. Der Deutschunterricht 37, 1, pp. 6-20.
181. Oksaar, Els (1988) Kulturemtheorie. Ein Beitrag zur Sprachverwendungsforschung. Hamburg: Joachim Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften.
182. Oomen-Welke, Ingelore (2000) Umgang mit Vielsprachigkeit im Deutschunterricht - Sprachen wahrnehmen und sichtbar machen. Deutsch Lernen 2, pp. 143-163.
183. Ortner, Sherry B. (1984) Theory in anthropology since the Sixties. In: Comparative Studies in Society and History 26, pp. 126-66.
184. Palmer, Gary B. (1996) Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin, TX: University of Texas Press.
185. Pavlenko, Aneta (1999) New approaches to concepts in bilingual memory. Bilingualism: Language and Cognition 2 (3), pp. 209-230.
186. Pavlenko, Aneta (in press), Bilingualism and thought. In A. de Groot and J. Kroll (eds) Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford University Press.
187. Pennycook, Alastair (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London and New York: Longman.
188. Pennycook, Alastair (1998) English and the Discourses of Colonialism. London and New York: Routledge.
189. Phillipson, Robert (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
190. Pike, Kenneth L. (1967 (1954)) Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. The Hague and Paris: Mouton et Co.
191. Platt, Elizabeth and Salah Troudi (1997) Mary and her teachers: A Grebo-speaking child’s place in the mainstream classroom. The Modern Language Journal 81, pp. 28-49.
192. Potter, Jonathan and Wetherell, Margaret (1987) Discourse and Social Psychology. London: Sage.
193. Poyatos, Fernando (1993) Paralanguage. A Linguistic and Interdisciplinary Approach to Interactive Speech and Sound. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
194. Pratt, Mary Louise (1987) Linguistic utopias. In Nigel Fabb et al. (eds) The Linguistics of Writing. Manchester: Manchester University Press, pp. 48-66.
195. Preisler, Bent (1999) Danskerne og det engelske sprog. København: Roskilde Universitetsforlag.
196. Quasthoff, U.M. (1994) Context. In: R.E. Asher (ed.) The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, pp. 730-737.
197. Rampton, Ben (1999) Deutsch in inner London and the animation of an instructed foreign language. Journal of Sociolinguistics 3/4, pp. 480-504.
198. Ringbom, Håkan (1987) The Role of First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
199. Risager, Karen (1989) World studies and foreign language teaching: A perspective from Denmark. World Studies Journal 7, 2, pp. 28-31.
200. Risager, Karen (1993) Buy some petit souvenir aus Dänemark! Viden og bevidsthed om sprogmødet. In K. Risager, A. Holmen and A. Trosborg (eds) Sproglig mangfoldighed - om sproglig viden og bevidsthed. Association Danoise de Linguistique Appliquée, Roskilde University, pp. 30-42.
201. Risager, Karen (1999) Critique of textbook criticism. In Dorthe Albrechtsen et al. (eds) Perspectives on Foreign and Second Language Pedagogy. Odense: Odense University Press, pp. 53-62.
202. Risager, Karen (2000) Bedeutet Sprachverbreitung immer auch Kulturverbreitung? In Ulrich Ammon (Hrsg.) Sprachförderung. Schlüssel auswärtiger Kulturpolitik. Frankfurt a. M. osv.: Peter Lang, pp. 9-18.
203. Risager, Karen (2003) Det nationale dilemma i sprog-og kulturpædagogikken. Et studie i forholdet mellem sprog og kultur. Copenhagen: Akademisk Forlag.
204. Risager, Karen (2004a) A social and cultural view of language. In Hans Lauge Hansen (ed.) Disciplines and Interdisciplinarity. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, pp. 21-34.
205. Risager, Karen (2004b) Dansk som verdenssprog. Sprog og sprogkultur. In: Christine B. Dabelsteen and Juni Söderberg Arnfast (eds) Taler de dansk? Aktuel forskning i dansk som andetsprog. Københavnerstudier i tosprogethed 37, pp. 153-169.
206. Risager, Karen (forthcoming), Sproglige eksklusionshierarkier. De hundrede sprogs betydning. In Anthology edited by Lise Paulsen Galal, University of Copenhagen.
207. Roberts, Celia et al. (2001) Language Learners as Ethnographers. Clevedon: Multilingual Matters.
208. Robertson, Roland (1992) Globalization. Social Theory and Global Culture. London etc.: Sage Publications.
209. Romaine, Suzanne (1995) Bilinguilism (2nd edn). Oxford: Blackwell.
210. Sapir, Edward (1921) Language. An Introduction to the Study of Speech. Harvest Books.
211. Saville-Troike, Muriel (1989) (2nd edn). The Ethnography of Communication. An Introduction. Oxford, UK: Blackwell.
212. Scherzer, Joel (1987) A discourse-centered approach to language and culture. American Anthropologist 89 (2), pp. 295-309.
213. Schieffelin, Bambi B, Woolard, Kathryn A. and Kroskrity Paul V. (eds) (1998) Language Ideologies. Practice and Theory. New York and Oxford: Oxford University Press.
214. Schiffrin, Deborah (1994) Approaches to Discourse. Oxford, etc.: Blackwell.
215. Scollon, Ron and Scollon, Suzanne Wong (1995) Intercultural Communication. A Discourse Approach. Oxford: Blackwell.
216. Scotton, Carol Myers and Okeju, John (1973) Neighbors and lexical borrowings. Language 49 (4), pp. 871-889.
217. Seidlhofer, Barbara (2001) Brave new English? The European English Messenger X, 1, pp. 42-48.
218. Simmel, Georg (1968 (1908)) Exkurs über den Fremden. In Georg Simmel, Gesammelte Werke II: Soziologie. Berlin: Duncker & Humblot, pp. 509-512.
219. Skutnabb-Kangas, Tove (2000) Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
220. Smith, Anthony D. (1986) The Ethnic Origins of Nations. London: Blackwell.
221. Snell-Hornby, Mary (1988) Translation Studies. An Integrated Approach. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
222. Spencer, Jonathan (1996) Symbolic anthropology. In Alan Barnard and Jonathan Spencer (eds) Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology. London and New York: Routledge, pp. 535-539.
223. Sperber, D. and Wilson, D. (1986) Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.
224. Stocking, George W. (1966) Franz Boas and the culture concept. American Anthropologist 68, pp. 867-882.
225. Street, Brian V. (1993) Culture is a verb: Anthropological aspects of language and cultural process. In D. Graddol, L. Thomson and M. Byram (eds) Language and Culture. Clevedon: BAAL and Multilingual Matters, pp. 23-43.
226. Stubbs, Michael (1997) Language and the mediation of experience: Linguistic representation and cognitive orientation. In Florian Coulmas (ed.) The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Routledge, pp. 358-373.
227. Summers, Della (ed.) (1992) Longman’s Dictionary of English Language and Culture. Harlow, Essex: Longman.
228. Svensson, Ingrid (1998) Tour’en på tysk. Sprogforum 10, pp. 32-34.
229. Swaan, Abram de (1993) The emergent world language system. International Political Science Review 14 (3) pp. 219-226.
230. Søderberg, Anne-Marie (1999) Do national cultures always make a difference? In Torben Vestergaard (ed.) Language, Culture and Identity. Aalborg: Aalborg University Press, pp. 137-171.
231. Tannen, Deborah (1982) The oral/literate continuum in discourse. In Deborah Tannen (ed.) Spoken and Written Language. Exploring Orality and Literacy. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation, pp. 1-16.
232. Thomason, Sarah G. (2001) Language Contact. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
233. Tomlin, Russell S. et al. (1997) Discourse Semantics. In Teun van Dijk (red.) Discourse as Structure and Process. London, etc.: Sage Publications, pp. 63-111.
234. Tylor, Edward B. (1903 (1865)) Primitive Culture. Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom. London: John Murray, Albemarle Street.
235. Venuti, Lawrence (1992) Rethinking Translation. Discourse, Subjectivity, Ideology. London and New York: Routledge.
236. Wallace, Anthony F.C. (1961) Culture and Personality. New York: Random House.
237. Wallerstein, Immanuel (1974) The Modern World System. New York: Academic Press.
238. Wallerstein, Immanuel (1990) Culture as the ideological battleground of the modern world system. Theory, Culture and Society 7, pp. 31-55.
239. Wehler, H.U. (1987) Deutsche Gesellschaftsgeschichte 1700-1815. München: C. H. Beck.
240. Weinreich, Uriel (1953) Languages in Contact. Den Haag: Mouton.
241. Weinrich, Harald (1985) Wege der Sprachkultur. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt.
242. Weisgerber, Leo (1953-54) Vom Weltbild der deutschen Sprache I-II. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann.
243. Weisgerber, Leo (1962) Grundzüge der Inhaltsbezogene Grammatik. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann.
244. Whitaker, Mark P. (1996) Relativism. In Alan Barnard and Jonathan Spencer (eds) Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology. London and New York: Routledge, pp. 478-482.
245. Widdowson, H.G. (1994) The ownership of English. TESOL Quarterly 28 (2), pp. 377-388.
246. Wierlacher, Alois (1993) Kulturthema Fremdheit. Leitbegriffe und Problemfelder kultur-wissenschaftlicher Fremdheitsforschung. München: iudicium verlag.
247. Wierzbicka, Anne (1997) Understanding Cultures Through Their Key Words. New York: Oxford University Press.
248. Willett, J. (1995) Becoming first graders in an L2: An ethnographic study of L2 socialisation. TESOL Quarterly 29, pp. 473-503.
249. Williams, Raymond (1977) Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
250. Williams, Raymond (1988 (1st ed 1976)) Keywords. A Vocabulary of Culture and Society. London: Fontana Press.
251. Zarate, Geneviève (1993) Représentations de l’étranger et didactique des langues. Paris: Didier.