Pedagogical norms Development of the concept and illustrations from French

Language Learning and Language Teaching

Volumn 5, Issue , 2002, Pages 15-40

  Magnan, Sally Sieloff ^a   Walz, Joel ^b  

^a UNIVERSITY OF WISCONSIN MADISON   (United States)

^b UNIVERSITY OF GEORGIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85127291122     PISSN: 15699471     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (53)

1. Auger, J. and Valdman, A. 1999. "Letting French students hear the diverse voices of Francophony." The Modern Language Journal 83: 403-412.
2. Behnstedt, P. 1973. Viens-tu? Est-ce que tu viens? Tu viens? Formen und Strukturen des direkten Fragesatzes im Französischen. Tübingen: Gunter Narr.
3. Bourdieu, P. 1977. "L'économie des changements linguistiques." Langue française 43: 17-34.
4. Bourdieu, P. 1982. Ce que parler veut dire. Paris: Fayard.
5. Coveney, A. 1996. Variability in Spoken French. Exeter: Elm Bank Publications.
6. Eisenstein, M. 1983. "Native reactions to non-native speech: A review of empirical research." Studies in Second Language Acquisition 5: 160-176.
7. Hidalgo, M. 1997. "Criterios normativos e ideología linguística: Aceptación y rechazo del español de los Estados Unidos." In La enseñanza del español a hispanohablantes. Praxis y teoría, M.C. Colombí, M. Cedilia, and F. X. Alarcón (eds), 109-120. New York: Houghton Mifflin.
8. Lipski, J.M. 1997. "En busca de las normas fonéticas del español." In La enseñanza del español a hispanohablantes. Praxis y teoría, M.C. Colombí, M. Cedilia, and F. X. Alarcón (eds), 121-132. New York: Houghton Mifflin.
9. Ludwig, J. 1982. "Native-speaker judgments of second-language learners' efforts at communication: A review." The Modern Language Journal 66: 274-283.
10. Magnan, S. S. 1981. Native and Non-native Reaction to Grammatical Error in French. PhD. Dissertation, Indiana University.
11. Magnan, S. S. 1982. "Native speaker reaction as a criterion for error correction." In ESL and the Foreign Language Teacher, A. Garfinkel (ed.), 30-46. Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages. Lincolnwood IL: National Textbook.
12. Magnan, S. S., Martin-Berg, L., Berg, W.M., and Ozzello, Y. R. 2002. Paroles. 2nd ed. New York: JohnWiley.
13. Moreno Fernández, F. 2000. Qué español enseñar. Madrid: Arco Libros.
14. Valdés, G. 1997. "The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students: Outstanding issues and unanswered questions." In La enseñanza del español a hispanohablantes. Praxis y teoría, M.C. Colombí, M. Cedilia, and F. X. Alarcón (eds), 80-44. New York: Houghton Mifflin.
15. Valdman, A. 1961a. Applied Linguistics: French-A guide for teachers. Boston: D. C. Heath.
16. Valdman, A. 1961b. "Teaching the French vowels." The Modern Language Journal 45: 257-262.
17. Valdman, A. 1966. "Programmed instruction and foreign language teaching." In Trends in Language Teaching, A. Valdman (ed.), 133-158. New York: McGraw-Hill.
18. Valdman, A. 1967. "Norme pédagogique: Les structures interrogatives du français." IRAL International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 5: 3-10.
19. Valdman, A. 1972. "The loi de position as a pedagogical norm." In Papers in linguistics and phonetics to the memory of Pierre Delattre, A. Valdman (ed.), 473-485. TheHague:Mouton.
20. Valdman, A. 1973. "La contribution de la linguistique appliquée américaine à l'élaboration de progressions pédagogiques motivées." Etudes de Linguistique Appliquée 1: 53-73.
21. Valdman, A. 1975a. "Error analysis and grading in the preparation of teaching materials." The Modern Language Journal 59: 422-426.
22. Valdman, A. 1975b. Langue et culture. A basic course in French. New York: Macmillan.
23. Valdman, A. 1975c. "Learner systems and error analysis." In Perspective: A new freedom. ACTFL review of foreign language education 7, G. Jarvis (ed.), 219-257. Skokie IL: National Textbook.
24. Valdman, A. 1976a. "Error analysis and pedagogical ordering." In Some Implications of Linguistic Theory for Applied Linguistics, S.P. Corder and E. Roulet (eds), 105-130. Brussels: AIMAV and Paris: Didier.
25. Valdman, A. 1976b. Introduction to French Phonology andMorphology. Rowley MA: Newbury House.
26. Valdman, A. 1976c. "Variation linguistique et norme pédagogique dans l'enseignement du français langue seconde." Fédération Internationale des Professeurs de Français, Bulletin 12/13: 52-64.
27. Valdman, A. 1978. "Communicative use of language and syllabus design." Foreign Language Annals 11: 567-578.
28. Valdman, A. 1980a. "Communicative ability and syllabus design for global foreign language courses." Studies in Second Language Acquisition 3: 81-96.
29. Valdman, A. 1980b. "The incorporation of the notion of communicative competence in the decision of the introductory syllabus." In Proceedings of the National Conference on Professional Priorities: November 1980, Boston, Massachusetts, 18-23. Hastings-on- Hudson, NY: ACTFL.
30. Valdman, A. 1982. "Français standard et français populaire: Sociolectes ou fictions?" French Review 56: 218-227.
31. Valdman, A. 1987. "The problem of the target model in proficiency-oriented foreign language instruction." In Proceedings of the Symposium on the Evaluation of Foreign Language Proficiency, A. Valdman (ed.), 133-149. Bloomington IN: Indiana University.
32. Valdman, A. 1988. "Classroom foreign language learning and language variation: The notion of pedagogical norms." World Englishes: Pragmatics and English in the International Context 7: 221-236.
33. Valdman, A. 1989a. "Classroom foreign language learning and language variation: The notion of pedagogical norms." In The Dynamic Interlanguage: Empirical studies in second language variation, M. Eisenstein (ed.), 261-277. New York: Plenum.
34. Valdman, A. 1989b. "The elaboration of pedagogical norms." In Variation in Second Language Acquisition: Discourse and pragmatics, S. Gass, C.Madden, D. Preston, and L. Selinker (eds), 15-34. Clevedon: Multilingual Matters.
35. Valdman, A. 1992. "Authenticity, variation and communication in the foreign language classroom." In Text and Context: Cross-disciplinary perspectives on language study. C. Kramschand S. McConnell-Ginet (eds), 79-97. Lexington MA: D. C. Heath.
36. Valdman, A. 1993a. Bien Entendu! Introduction à la prononciation française. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall.
37. Valdman, A. 1993b. Laboratory manual. Bien Entendu! Introduction à la prononciation française. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall.
38. Valdman, A. 1996. "Letter from the President." American Association of Teachers of French. National Bulletin 21(4): 1-5.
39. Valdman, A. 1998. "La notion de norme pédagogique dans l'enseignement du français langue étrangère." In Analyse linguistique et approches de l'oral: Receuil d'études offert en hommage à Claire Blanche-Benveniste, M. Bilger, K van den Eynde, and F. Gadet (eds), 177-188. Leuven: Peeters.
40. Valdman, A. 2000. "Comment gérer la variation dans l'enseignement du français langue étrangère aux Etats-Unis." French Review 73: 648-666.
41. Valdman, A. 2002. "The acquisition of sociostylistic and sociopragmatic variation by instructed second language learners: The elaboration of pedagogical norms." In The Sociolinguistics of Foreign Language Classrooms: Contributions of the native, near-native, and the non-native speaker, C. Blyth(ed.). Boston: Heinle.
42. Valdman, A., Barnett, M.A., Holekamp, E., Laronde, M., Magnan, S. S., and Pons, C. 1986. En Route. Introduction au français et au monde francophone. New York: Macmillan.
43. Valdman, A., MacMillan, G., LaVergne, M., and Gahala, E. 1984a. Son et sens. Level one. 3rd ed. Glenview IL: Scott Foresman.
44. Valdman, A., Mellerski, N.C., and LaVergne, M. 1984b. Scènes et séjours. Level two. 3rd ed. Glenview IL: Scott Foresman.
45. Valdman, A., Mellerski, N.C., and Heine, S. L. 1984c. Promenades et perspectives. Level three. 3rd ed. Glenview IL: Scott Foresman.
46. Valdman, A. and Moody, M. 1975. Teacher's Guide. Langue et culture. A basic course in French. New York: Macmillan.
47. Valdman, A. and Pons, C. 1997. Cheznous. Branché sur le monde francophone. Upper Saddle River NJ: Prentice Hall.
48. Valdman, A., Pons, C., Scullen, M.E., and Jourdain, S. 2002. Cheznous. Branché sur le monde francophone. 2nd ed. Upper Saddle River NJ: Prentice Hall.
49. Valdman, A. andWarriner-Burke, H.P. 1980. "Major surgery due: Redesigning the syllabus and texts." Foreign Language Annals 13: 261-70.
50. Walz, J. 1981a. "The Relative Pronouns in French, I: Empirical Research." French Review 54: 643-54.
51. Walz, J. 1981b. "The Relative Pronouns of French, II: A Pedagogical Norm." French Review 54: 842-51.
52. Walz, J. and Piriou, J-P. 1997. Rapports: Language, culture, communication. 4thed. Boston: Houghton Mifflin.
53. Wieland, M. 1990. Politeness-based Misunderstandings in Conversations between Native Speakers of French and American Advanced Learners of French. PhD. dissertation, Indiana University.