An MT Error-driven Discriminative Word Lexicon using Sentence Structure Features

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2013, Pages 512-520

  Niehues, Jan ^a   Waibel, Alex ^a  

^a KARLSRUHE INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MACHINE TRANSLATION;

GLOBAL SOURCES; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MAXIMUM ENTROPY MODELS; N-GRAMS; PHRASE-BASED MACHINE TRANSLATIONS; SENTENCE STRUCTURES; STRUCTURE FEATURES; TARGET WORDS; TWO WAYS; WORD TRANSLATION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 85122662514     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (18)

1. S. Bangalore, P. Haffner, and S. Kanthak. 2007. Statistical Machine Translation through Global Lexical Selection and Sentence Reconstruction. In Annual Meeting-Association for Computational Linguistics, volume 45, page 152.
2. M. Carpuat and D. Wu. 2007. Improving Statistical Machine Translation using Word Sense Disambiguation. In In The 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning.
3. R. Haque, S.K. Naskar, A. Bosch, and A. Way. 2011. Integrating source-language context into phrase-based statistical machine translation. Machine Translation, 25(3):239-285.
4. M. Huck, M. Ratajczak, P. Lehnen, and H. Ney. 2010. A Comparison of Various Types of Extended Lexicon Models for Statistical Machine Translation. In Proc. of the Conf. of the Assoc. for Machine Translation in the Americas (AMTA).
5. M. Jeong, K. Toutanova, H. Suzuki, and C. Quirk. 2010. A Discriminative Lexicon Model for Complex Morphology. In Proceedings of the Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010).
6. P. Koehn and K. Knight. 2003. Empirical Methods for Compound Splitting. In EACL, Budapest, Hungary.
7. P. Koehn, F.J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. In Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pages 48-54, Edmonton, Canada.
8. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In ACL 2007, Demonstration Session, Prague, Czech Republic.
9. A. Mauser, S. Hasan, and H. Ney. 2009. Extending Statistical Machine Translation with Discriminative and Trigger-based Lexicon Models. In Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1, Emnlp'09, Singapore.
10. M. Mediani, E. Cho, J. Niehues, T. Herrmann, and A. Waibel. 2011. The KIT English-French Translation Systems for IWSLT 2011. Proceedings of the eight International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT).
11. Jan Niehues and Mutsin Kolss. 2009. A POS-Based Model for Long-Range Reorderings in SMT. Fourth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2009), Athens, Greece.
12. J. Niehues and S. Vogel. 2008. Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling. Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 18-25.
13. J. Niehues and A. Waibel. 2012. Detailed Analysis of different Strategies for Phrase Table Adaptation in SMT. In Proceedings of the Tenth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA).
14. J. Niehues, T. Herrmann, S. Vogel, and A. Waibel. 2011. Wider Context by Using Bilingual Language Models in Machine Translation. Sixth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2011), Edinburgh, UK.
15. K. Rottmann and S. Vogel. 2007. Word Reordering in Statistical Machine Translation with a POS-Based Distortion Model. In TMI, Skövde, Sweden.
16. H. Schmid. 1994. Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees. In International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK.
17. A. Stolcke. 2002. SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit. In Icslp, Denver, Colorado, USA.
18. A. Venugopal, A. Zollman, and A. Waibel. 2005. Training and Evaluation Error Minimization Rules for Statistical Machine Translation. In Workshop on Data-drive Machine Translation and Beyond (WPT-05), Ann Arbor, MI.