Translating the transition: The translator-detective in Post-Soviet fiction

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies

Volumn 4, Issue , 2005, Pages 243-254

  Baer, Brian James ^a  

^a KENT STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85121578434     PISSN: 03042294     EISSN: 22955739     Source Type: Journal    
DOI: 10.52034/LANSTTS.V4I.139     Document Type: Article

References (15)

1. Akunin, Boris (2000). Koronatsiia, ili poslednii iz romanov. Moscow: Zakharov.
2. Akunin, Boris (2002). Leviafan. Moscow: Zakharov.
3. Akunin, Boris (2002). Turetskii gambit. Moscow: Zakharov.
4. Dashkova, Polina (2002). Nikto ne zaplachet: Roman. Moscow: Astrel’/Act.
5. Dontsova, Dar’ia (2003). Krutye naslednichki. Moscow: Eksmo.
6. Dostoevsky, Fyodor (1954 [1876-1881]). The Diary of a Writer (tr. Boris Brasol). New York: G. Brazilier.
7. Dostoevsky, Fyodor (1999 [1866]). Crime and Punishment (tr. Sidney Monas). New York: Signet Classic.
8. Marinina, Aleksandra (2002). Stilist. Moscow: Eksmo.
9. Baer, Brian James (2005). “Engendering Suspicion: Homosexual Panic in the Post-Soviet Detektiv”. Slavic Review 64(1), 24-42.
10. Belinsky, Vissarion (1960 [1835]). “Znachenie perevodnoi literatury”. Yu. Levin & A. Fedorov (eds). Russkie Pisateli o perevode. Leningrad: Sovetskii Pisatel’, 195.
11. Benjamin, Walter (1983). Charles Baudelaire: A Lyric Poet in the Era of High Capitalism (tr. Harry Zohn). London: Verso.
12. Condee, Nancy & Vladimir Padunov (1995). “The ABC of Russian Consumer Culture: Readings, Ratings, and Real Estate”. Nancy Condee (ed.). Soviet Hieroglyphics: Visual Culture in Late Twentieth-Century Russia. Bloomington: Indiana UP, 130-172.
13. Nepomnyashchy, Catherine Theimer (1999). “Markets, Murder, and Mayhem: Aleksandra Marinina and the Rise of the New Russian Detektiv”. Adele Barker (ed.). Consuming Russia: Popular Culture, Sex, and Society Since Gorbachev. Durham: Duke UP, 161-191.
14. Olcott, Anthony (2001). Russian Pulp: The Detektiv and the Way of Russian Crime. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield.
15. Wachtel, Andrew (1999). “Translation, Imperialism, and National Self-Definition in Russia”. Public Culture 11(1), 49-73.