Literacy and power in colonial Latin America

Social Construction of the Past: Representation as Power

Volumn , Issue , 2020, Pages 89-109

  Rappaport, Joanne ^a   Cummins, Thomas B F ^b  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

^b UNIVERSITY OF CHICAGO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85121166390     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203754412-8     Document Type: Chapter

References (72)

1. ABC/I 1592 (Archivo del Banco Central, Ibarra, Ecuador). Testamento de Cristobal Cuatin, principal del pueblo de Tuza. 1339/244/1/M.
2. ABC/I 1606 (Archivo del Banco Central, Ibarra, Ecuador). Testamento de Doña Catalina Tuza, principal del pueblo de Tuza. 1335/295/1/M.
3. ABC/I 1787 (Archivo del Banco Central, Ibarra, Ecuador). Demanda que hace Pedro Ramon de Rueda… en nombre de Bernardo Garcia Tulcanaza y otros, a Francisco Perez, quien se ha introducido en las tierras que estan a beneficio del comun de los indios. 979/232/3/J.
4. ACC/P 1708 (Archivo Central del Cauca, Popayán, Colombia). Titulo del resguardo de Vitoncó. Partida 757 de 1883.
5. Adorno, R. (ed.) 1892. Frorn Oral to Writtcn Expression: native Andean chrouicles of the early colonial period. Syracuse: Foreign and Comparative Studies, Latin American Series.
6. Adorno, R. 1986. Guarnan Poma: writing and resistance in colonial Peru. Austin: University of Texas Press.
7. AHT/B 1729 (Archivo Histórico de Tierradentro, Belalcázar, Colombia). Tierras de los ocho pueblos…
8. Albornoz, C. de [1582] 1967. “Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haciendas.” Journal de la Société des Atnéricamstcs 56, 17-39.
9. Anderson, A. J. O., F. Berdan & J. Lockhart 1976. Beyond the Codices. Berkeley: University of California Press.
10. ANE/Q 1604 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Obligacion de Martin Gonzalez y Rogrogo Sanchez de Soto en favor de Antonio Marquez del Pcdraca. Notaría Primera, Escribano Alonso Vergara.
11. ANE/Q 1685 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Materia seguida por Lucas Falconi, cacique de Botana, sobre licencia de venta de tierras. Fondo Popayán, caja 8.
12. ANE/Q 1693 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Autos del Alfercs Real Nicolas Gregorio Zambrano sobre el remate de un pedaso de tierra del pueblo de Quina, jurisdiccion de Pasto. Fondo Popayán, caja 12.
13. ANE/Q 1694 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Materia seguida por don Ambrosio de Prado v Sayalpud, sobre ci cacicazgo de Cumbal, " Fondo Popayán, caja 13.
14. ANE/Q 1695 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Don Juan Ipialpud contra Rafael Assa, sobre el cacicazgo de Guachocal. Fondo Popayán, caja 13.
15. ANE/Q 1727a (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Doña Juana de Basuri y Sanbursi, sobre que se le entregue la encomienda de Buesaquillo en Pasto. Fondo Popayán, caja 45.
16. ANE/Q 1727b (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Patricio Cisncros contra Maria Taques Garcia Tulcanasa, cacica principal de Tulcan, por las tierras de Carampucr. Fondo Indígenas, caja 46.
17. ANE/Q 1734 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Autos de Domingo Yaputa, Francisco Paspucl Tuza y demas caciques de Guaca, sobre las tierras nombradas San Bartolome. Fondo Indígenas, caja 53.
18. ANE/Q 1735a (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Autos de don Reynumdo Gnaycal sobre el casicasgo de Cumbal. Fondo Popayán, caja 55.
19. ANE/Q 1735b (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Testamento de Doña Luisa Actasen, viuda de Pedro Queasa, principal del ayllu de Chaytan, en Túquerres. Fondo Popayán, caja 55.
20. ANE/Q 1736 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Don Domingo Garcia Yaputa, Gobernador del pueblo de Carlosama, sobre el cacicazgo de Carlosama. Fondo Popayán, caja 58.
21. ANE/Q 1746 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Autos en favor de Migucl Garcia Paspucl Tuza por unas tierras que heredó de su abuela. Fondo Indígenas, caja 63.
22. ANE/Q 1747 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Autos de Don Visente (Jarcia Yaputa, governador, y el comun de yndios del pueblo de Carlosama, con Don Mariano Paredes, sobre las tierras nombradas Yapudquer y San Sevastian, en los Pastos. Fondo Popayán, caja 75.
23. ANE/Q 1757 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Cuaderno de los instrumentos de la escritura de venta, otorgada por Don Pedro Guatinango a Don Andres Gualsago y testamento de Don Francisco Paspuel Guachan en la causa que siguen Don Hernando de Cuatinpas y Don Pedro Garcia, principales del pueblo de Tusa, con Don Antonio Luna, sobre tierras. Fondo Indígenas, caja 77.
24. ANE/Q 1765 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Autos de Don Manuel Pirtajoa y Chimachanag sobre el cacicasgo de Jongobito y Mocondino en Pasto. Fondo Popayán, caja 114.
25. ANE/Q 1772 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Autos de Don Juan Rosero, vecino de la Provincia de los Pastos, con los indios de Tulcan, sobre unas tierras. Fondo Indígenas, caja 97.
26. ANE/Q 1792 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Titulos y ynstrumentos de los yndios y casiques del pueblo de Tusa sobre la propiedad de vnas tierras. Fondo Cacicazgos, caja 3.
27. ANE/Q 1803 (Archivo Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador). Expedientes relativos a los autos criminales contra Antonio Tandazo. Fondo Rebeliones, caja 6.
28. Bird, J. 1943. Excavations in northern Chile. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 38, 171-319.
29. Caillavct, C. 1982. Caciques de Otavalo en el siglo XVI: Don Alonso Maldonado y su esposa. Miscelánea Antropológica Ecuatoriana 2, 38-55.
30. Conncrton, P. 1989. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Cummins, T. B. F. 1991. We are the other: Peruvian portraits of colonial Kurakakuna. In Transatlantic Encounters: Europeans and Andeans in the Sixteenth Century, Andrien, K. & R. Adorno (eds), 203-31. Berkeley: University of California Press.
32. Cummins, T. B. F. n.d. Abstraction and representation: the transformation of the image of the Inca in the sixteenth century. Unpublished ms.
33. Espinosa, C. R. 1989. La masacarada del Inca: una investigación acerca del teatro político de la Colonia. Miscelanea Histórica Ecuatoriana 2: 6-39.
34. Garcilaso de la Vega, El Inca. [1616] 1962. Historia general del Perú. 4 vols. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
35. González Holguín, D. [1608] 1989. Vocabvlario de la lengva general de todo el Perv llamada lengua qquicha o del Inca. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
36. Goody, J. 1977. The Domestication of the Savage Mind. Cambridge: Cambridge University Press.
37. Grijalva, C. E. 1923. Cuestiones previas al estudio filológico-etnográfico. Quito: Banco del Ecuador.
38. Grijalva, C. E. 1937. La expedicíon de Max Uhle a Cuasmal, o sea, la protohistória de Imbabura y Carchi. Quito: Editorial Chimborazo.
39. Gruzinski, S. 1988. La colonisation de l’imaginaire: sociétés indigènes et occidentalisation dans le Mexique espagnol, XVIe-XVIIIe siècle. Paris: Gallimard.
40. Guarnan Poma de Ayala, F. [1615] 1980. El primer nueva corónica y buen gobierno (critical edition by J. V. Murra & R. Adorno). Mexico: Siglo XXL
41. Karttunen, F. & J. Lockhart 1976. Nahuatl in the Middle Years: language contact phenomena in texts of the colonial period. Berkeley: University Publications in Linguistics.
42. Kubler, G. 1961. On the colonial extinction of the motifs of precolumbian art. In Essays in Precolumbian Art and Archaeology, 14-34. Cambridge: Harvard University Press.
43. Landázuri, N. C. n.d. Los curacazgos pastos prehispánicos: agricultura y comercio, siglo XVI. Unpublished manuscript.
44. Lockhart, J. 1982. Views of corporate self and history in some valleys of Mexican towns, late seventeenth and eighteenth centuries. In The Inca and Aztec States, 1400-1800: Anthropology and History, Collier, G. A., R. I. Rosaldo & J. D. Wirth (eds), 367-93. New York: Academic Press.
45. Lockhart, J. 1985. Some Nahua concepts in postconquest Guise. History of European Ideas 6, 465-82.
46. Mannheim, B. 1991. The Language of the Inka since the European Invasion, Austin: University of Texas Press.
47. Menzel, D. 1976. Pottery, Style and Society in Ancient Peru. Berkeley: University of California Press.
48. Moreno Yáncz, S. E. 1976. Sublevaciones indígenas en la Autidencia de Quito. Bonn: Estudios Americanistas de Bonn.
49. Moreno Yánez, S. E. 1986. De las formas tribales al señorío étnico: Don García Tulcanaza y la inserción de una jefatura en la formación socio-económica colonial. Miscelánea Antropológica Ecuatoriana 6, 253-63.
50. Murra, J. V. 1975. Formaciones económicas y políticas del mundo andino. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
51. Murra, J. V. [1615] 1980. Waman Puma, etnógrafo del mundo andino. In El primer nueva coránica y buen gobierno, Felipe Guarnan Poma de Ayala (critical edition by John V. Murra and Rolena Adorno), xiii-xix. Mexico: Siglo XXI.
52. NP/I 1758 (Notaría Primera de Ipiales, Colombia). Expediente sobre los linderos del Resguardo del Gran Cumbal. Escritura 997.
53. NP/P 1758 (Notaría Primera de Pasto, Colombia). Expediente sobre los linderos del Resguardo del Gran Cumbal. Escritura 228 de 1908.
54. Ong, W. J. 1982. Orality and Literacy: the technologizing of the word. London & New York: Methuen.
55. Oviedo, R. 1987. Antonio Tandazo. Revista Obando 3, 47-50.
56. Pachacuti Yamqui Salcamaygua, J. de Santacruz [1613] 1967. Relación de antigüedades deste Rcyo del Pirú. In Crónicas peruanas de interés indígena, 281-319. Madrid: Biblioteca de Autores Españoles.
57. Padilla, S. M., L. Lopez & A. L. González 1977. La encomienda en Popayán (tres estudios). Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla.
58. Parmenter, R. 1982. Four Lienzos of the Coixtlahuaca Valley. Washington, DC: Dumbarton-Oaks Studies in Pre-Columbian Art and Archaeology.
59. Phelan, J. L. 1967. The Kingdom of Quito in the Seventeenth Century. Madison: University of Wisconsin Press.
60. Rappaport, J. 1988. La organización socio-territorial de los pastos: una hipótesis de trabajo. Revista de Antropología 4, 71-103.
61. Rappaport, J. 1990. The Politics of Memory: native historical interpretation in the Colombian Andes. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Rappaport, J. 1994. Cumbe Reborn: an Andean ethnography of history. Chicago: University of Chicago Press.
63. Rivera, C. S. 1986. “Oprimidos pero no vencidos”: luchas del campesinado aymara y quechwa, 1900-1980. La Paz: HISBOL.
64. Salomon, F. L. 1986. Native Lords of Quito in the Age of the Incas. Cambridge: Cambridge University Press.
65. Salomon, F. & G. L. Urioste (trans. & eds) 1991. The Huarochirí Manuscript: a testament of ancient and colonial Andean religion. Austin: University of Texas Press.
66. Salvat Editores Ecuatoriana. 1985. Arte colonial de Ecuador, siglos xvi-xvii. Quito: Salvat.
67. Simón, Fray P. de [1627] 1982. Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales. 8 vols. Bogotá: Banco Popular.
68. Smith, M. E. 1973. Picture Writing from Ancient Southern Mexico: Mixtee place signs and maps. Norman: University of Oklahoma Press.
69. Stern, S. 1982. Peru’s Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest. Madison: University of Wisconsin Press.
70. Street, B. V. 1984. Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
71. Vidal, H. 1985. Socio-historia de la literatura colonial hispano-americana: tres lecturas orgánicas. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literatures.
72. Wachtcl, Nathan. 1977. The Vision of the Vanquished: the Spanish conquest of Peru through Indian eyes, 1550-1570. New York: Barnes & Noble.