On the complexity of alignment problems in two synchronous grammar formalisms

Proceedings of SSST 2009: 3rd Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation at the 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL-HLT 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 60-68

  Søgaard, Anders ^a  

^a UNIVERSITY OF COPENHAGEN   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALIGNMENT PROBLEMS; GRAMMAR FORMALISMS; INVERSION TRANSDUCTION GRAMMARS; MACHINE TRANSLATIONS; RANGE CONCATENATION GRAMMARS; SYNCHRONOUS GRAMMARS;

MACHINE TRANSLATION;

EID: 85120039227     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. Alfred Aho and Jeffrey Ullman. 1972. The theory of parsing, translation and compiling. Prentice-Hall, London, England.
2. Edward Barton, Robert Berwick, and Erik Ristad. 1987. Computational complexity and natural language. MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
3. Pierre Boullier. 1998. Proposal for a natural language processing syntactic backbone. Technical report, IN-RIA, Le Chesnay, France.
4. Michael Garey and David Johnson. 1979. Computers and intractability. W. H. Freeman & Co., New York, New York.
5. Kevin Knight. 1999. Decoding complexity in word-replacement translation models. Computational Linguistics, 25(4):607-615.
6. Dan Melamed. 1999. Bitext maps and alignment via pattern recognition. Computational Linguistics, 25(1):107-130.
7. Anders Søgaard. 2008. Range concatenation grammars for translation. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics, Companion Volume, pages 103-106, Manchester, England.
8. Raghavendra Udupa and Hemanta Maji. 2006. Computational complexity of statistical machine translation. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 25-32, Trento, Italy.
9. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403.
10. Hao Zhang and Daniel Gildea. 2004. Syntax-based alignment: supervised or unsupervised? In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, pages 418-424, Geneva, Switzerland.