Integration of speech to computer-assisted translation using finite-state automata

COLING/ACL 2006 - 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference Poster Sessions

Volumn , Issue , 2006, Pages 467-474

  Khadivi, Shahram ^a   Zens, Richard ^a   Ney, Hermann ^a  

^a RWTH AACHEN UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATA THEORY; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; ENGINES; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION; COMPUTER ASSISTED; FINITE-STATE AUTOMATA; HUMAN SPEECH; MACHINE TRANSLATION MODELS; PREDICTION ENGINES; RECOGNITION MODELS; STATE OF THE ART; STATISTICAL PREDICTION; TRANSLATION ENGINES;

SPEECH RECOGNITION;

EID: 85119999327     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. P. Beyerlein. 1998. Discriminative model combination. In Proc. IEEE Int. Conf. on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), volume 1, pages 481 - 484, Seattle, WA, May.
2. M. Bisani and H. Ney. 2004. Bootstrap estimates for confidence intervals in ASR performance evaluationx. In IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pages 409-412, Montreal, Canada, May.
3. J. Brousseau, C. Drouin, G. Foster, P. Isabelle, R. Kuhn, Y. Normandin, and P. Plamondon. 1995. French speech recognition in an automatic dictation system for translators: the transtalk project. In Proceedings of Eurospeech, pages 193-196, Madrid, Spain.
4. P. F. Brown, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311, June.
5. P. F. Brown, S. F. Chen, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, A. S. Kehler, and R. L. Mercer. 1994. Automatic speech recognition in machine-aided translation. Computer Speech and Language, 8(3):177-187, July.
6. M. Dymetman, J. Brousseau, G. Foster, P. Isabelle, Y. Normandin, and P. Plamondon. 1994. Towards an automatic dictation system for translators: the TransTalk project. In Proceedings of ICSLP-94, pages 193-196, Yokohama, Japan.
7. G. Foster, P. Isabelle, and P. Plamondon. 1997. Target-text mediated interactive machine translation. Machine Translation, 12(1):175-194.
8. S. Kanthak and H. Ney. 2004. FSA: An efficient and flexible C++ toolkit for finite state automata using on-demand computation. In Proc. of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 510-517, Barcelona, Spain, July.
9. S. Kanthak, D. Vilar, E. Matusov, R. Zens, and H. Ney. 2005. Novel reordering approaches in phrase-based statistical machine translation. In 43rd Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics: Proc. Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond, pages 167-174, Ann Arbor, Michigan, June.
10. S. Khadivi, A. Zolnay, and H. Ney. 2005. Automatic text dictation in computer-assisted translation. In Interspeech'2005 - Eurospeech, 9th European Conference on Speech Communication and Technology, pages 2265-2268, Portugal, Lisbon.
11. K. Knight and Y. Al-Onaizan. 1998. Translation with finite-state devices. In D. Farwell, L. Gerber, and E. H. Hovy, editors, AMTA, volume 1529 of Lecture Notes in Computer Science, pages 421-437. Springer Verlag.
12. F. J. Och and H. Ney. 2002. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 295-302, Philadelphia, PA, July.
13. F. J. Och, R. Zens, and H. Ney. 2003. Efficient search for interactive statistical machine translation. In EACL03: 10th Conf. of the Europ. Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 387-393, Budapest, Hungary, April.
14. F. J. Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proc. of the 41th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 160-167, Sapporo, Japan, July.
15. K. A. Papineni, S. Roukos, and R. T. Ward. 1997. Feature-based language understanding. In EUROSPEECH, pages 1435-1438, Rhodes, Greece, September.
16. K. A. Papineni, S. Roukos, and R. T. Ward. 1998. Maximum likelihood and discriminative training of direct translation models. In Proc. IEEE Int. Conf. on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), volume 1, pages 189-192, Seattle, WA, May.
17. M. Paulik, S. Stüker, C. Fügen,, T. Schultz, T. Schaaf, and A. Waibel. 2005a. Speech translation enhanced automatic speech recognition. In Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU), pages 121-126, Puerto Rico, San Juan.
18. M. Paulik, C. Fügen, S. Stüker, T. Schultz, T. Schaaf, and A. Waibel. 2005b. Document driven machine translation enhanced ASR. In Interspeech'2005 - Eurospeech, 9th European Conference on Speech Communication and Technology, pages 2261-2264, Portugal, Lisbon.
19. A. Sixtus, S. Molau, S.Kanthak, R. Schlüter, and H. Ney. 2000. Recent improvements of the RWTH large vocabulary speech recognition system on spontaneous speech. In Proc. IEEE Int. Conf. on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), pages 1671 - 1674, Istanbul, Turkey, June.
20. A. Stolcke. 2002. SRILM - an extensible language modeling toolkit. In Proc. of the Int. Conf. on Speech and Language Processing (ICSLP), volume 2, pages 901-904, Denver, CO, September.
21. S. Vogel, H. Ney, and C. Tillmann. 1996. HMM-based word alignment in statistical translation. In COLING'96: The 16th Int. Conf. on Computational Linguistics, pages 836-841, Copenhagen, Denmark, August.
22. R. Zens and H. Ney. 2004. Improvements in phrase-based statistical machine translation. In Proc. of the Human Language Technology Conf. (HLT-NAACL), pages 257-264, Boston, MA, May.
23. R. Zens, O. Bender, S. Hasan, S. Khadivi, E. Matusov, J. Xu, Y. Zhang, and H. Ney. 2005. The RWTH phrase-based statistical machine translation system. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pages 155-162, Pittsburgh, PA, October.