The Ukrainians: Engaging the “eastern diaspora”

Nations Abroad: Diaspora Politics And International Relations In The Former Soviet Union

Volumn , Issue , 2018, Pages 103-131

  Wilson, Andrew ^a  

^a School of Slavonic and East European Studies   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85119236673     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780429498732-5     Document Type: Chapter

References (139)

1. The main work in English on the Ukrainiandiaspora is Ann Lencyk Pawliczko, ed., Ukraine and Ukrainians Throughout the World: A Demographic and Sociological Guide to the Homeland and its Diaspora (Toronto: University of Toronto Press, 1994).
2. On the eastern diaspora, see Serge Cipko, Ukrainians in Russia: A Bibliographic and Statistical Guide (Edmonton: CIUS, 1994).
3. idem, “The Second Revival: Russia’s Ukrainian Minority as an Emerging Factor in Eurasian Politics, " Harriman Institute Review (March 1996): 70-80.
4. Works in Ukrainian include Ihor Vynnychenko, Ukraïntsi v derzhavakh kolyshn’oho SRSR: istorykoheohrafichnyi narys (Zhytomyr: L’onok, 1992);
5. Fedir Zastavnyi, Skhidna ukraïns’ka diaspora (Lviv: Svit, 1992).
6. Ukraïns’ki etnichni zemli (Lviv: Svit, 1993).
7. Heohrafiia Ukraïny (Lviv: Svit, 1994), 192-254.
8. See also Volodymyr Serhiichuk, Ukraïntsi v imperiï (Kyiv: Biblioteka Ukraïntsia, no. 3, 1992);
9. Orest Subtelny, Ukrainians in North America: An Illustrated History (Toronto: University of Toronto Press, 1991);
10. Myron B. Kuropas, The Ukrainian Americans: Roots and Aspirations, 1884-1954 (Toronto: University of Toronto Press, 1991);
11. Lubomyr Luciuk and Stella Hryniuk, Canada’s Ukrainians: Negotiating an Identity (Toronto: University of Toronto Press, 1991).
12. Rogers Brubaker, Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
13. See Vasyl Markus’, “Ukrainians in Hungary, " in Pawliczko, ed., Ukraine and Ukrainians, 167, which cites a figure of 11, 000.
14. "5 mil’ioniv za statystykoiu. Anaspravdi?, " Visti z Ukraïny, no. 14 (1992);
15. “Skil’ky nas? Ukraïntsi v Rosiï, " Krynytsia, nos. 3-4 (1993);
16. V. Baklanov, “Skil’ky zh bulo ukraïntsiv? Storinky istorii, " Sil’s’ki visti, August 13, 1992.
17. Volodymyr Patrushev et al., Ukraïns’ka diaspora u sviti (Kyiv: Znannia, 1993), 16.
18. Anatolii Ponomar’ov, Ukraïns’ka etnohrafiia (Kyiv: Lybid’, 1994), 183, gives a figure of 11 million.
19. Holos Ukraïny, December 3, 1994;
20. Ludmila Chizhikova, Russko-ukraïnskoe pogranich’e: istoriia i sud’by traditsionno-bytovoi kul’tury (X IX -X Xvv.) (Moscow: Nauka, 1988).
21. See also N. V. Chernaia, “Ukraïnskoe naselenie Rossii i SSSRza predelami Ukraïny (XVIII-XXvv.). Dinamika chislennosti i razmeshcheniia, " Rasy i narody, no. 21 (1991).
22. The latter work has been harshly criticized by Ukrainians, for example Zastavnyi, Skhidna, 63.
23. N. Bei, “Malynovyi Klyn, " Visti z Ukraïny, no. 15 (1994).
24. See also I. I. Vynnychenko, “Ukraïntsi na Kubani ta Stavropol’shchyni (kinets’ XV III-pochatok XXst.), " in V. S. Trubenko and V. I. Horbyk, eds., Istorychno-heohrafichni doslidzhennia v Ukraini (Kyiv: Naukova dumka, 1994), 64-73.
25. Dmytro Bilyi, Malynovyi Klyn. Narysy z istoriï ukraïntsiv Kubani (Kyiv: Ukraïna, 1994), 5-11.
26. Bilyi, Malynovyi Klyn, 62-74;
27. V. Olifirenko, “Vidrodzhennia na Kubani: iakymvono bulo?, " Kozats’kyi krai, no. 1 (1994).
28. Petro Lavriv, “Kubans’ka narodna respublika, " Visti z Ukraïny, no. 27 (1994);
29. Bilyi, Malynovyi Klyn, 79-83.
30. Bilyi, Malynovyi Klyn, 89, 103.
31. Bilyi, Malynovyi Klyn, 102.
32. Bilyi, Malynovyi Klyn, 94-104.
33. See also the reprint from Robert Conquest, “Holodomorna Kubani, " Kozats’kyi krai, no. 2 (1994).
34. Vynnychenko, Ukraïntsi, 156.
35. Georgi M. Derluguian and Serge Cipko, “The Politics of Identity in a Russian Borderland Province: The Kuban Neo-Cossack Movement, 1989-1996, " Europe-Asia Studies 49, no. 8 (1997): 1485-1500.
36. Dmytro Bahalii, Istoriia Slobids’koï Ukraïny (1918; reprint, Kharkiv: Del’ta, 1993).
37. M. Ieremenko, “Teslia chy teslev? Rosiis’ka federatsiia-Kurs’ka oblast’. Stanovyshche ukraïntsiv, " Visti z Ukraïny, no. 26 (1991).
38. Vynnychenko, Ukraïntsi, 141.
39. Mykola Biriuk, “Na pivnichnii Slobozhanshchyni (u Voronez’kii oblasti ukraïntsiv blyz’komil’iona), " Visti z Ukraïny, no. 51 (1991).
40. V. Svystunov, “Z nashoï istoriï, " Skhidna Slobozhanshchyna, no. 1 (1994);
41. Vynnychenko, Ukraïntsi, 29;
42. S. M. Kudelko and S. I. Posokhov, Kharkiv: nauka, osvita, kul’tura (Kharkiv: Oko, 1996), 4-5.
43. Vynnychenko, Ukraïntsi, 33.
44. Vasyl’ Boiechko, Oksana Hanzha, and Borys Zakharchuk, Kordony Ukraïny: istorychna retrospektyva ta suchasnyi stan (Kyiv: Osnovy, 1994), 20-28, 50-62;
45. Vynnychenko, Ukraïntsi, 34;
46. Zastavnyi, Skhidna, 59.
47. Oleksandra Sever’ianova, “Zistoriï avtokhtonnoho ukraïns’koho naselennia nyzovoho Nadvolzhia, " Ukraïns’ka diaspora 3, no. 6 (1994): 32-38.
48. Petro Lavriv, Istoriia pivdenno-skhidnoï Ukraïny (Lviv: Slovo, 1992), 45-55;
49. Andrew Wilson, “The Donbas between Ukraine and Russia: The Use of History in Political Disputes, " Journal of Contemporary History 30, no. 2 (1995): 265-89.
50. See Ivan Zakharchenko, “Tahanrozhchyna, abo Mius’ka Ukraïna, " Rozbudova derzhavy, nos. 7-8 (July-August 1995): 14-17.
51. B. Kozarenko, “Siryi Klyn-moia storona, " Ukraïns’ka diaspora, no. 2 (1992): 39-52.
52. Vynnychenko, Ukraïntsi, 72.
53. See also Serhii Klymenko, “Ukrainizatsiia v Kazakhstani (1930-1933 rr.), " Ukraïns’ka diaspora 1, no. 2 (1992): 91-97.
54. Zastavnyi, Skhidna, 86;
55. Vynnychenko, Ukraïntsi, 72.
56. See also V. Kubijovyc, O. Ohloblyn, and I. Svit, “Siberia, " in Danylo Husar Struk, ed., Encyclopedia of Ukraine, vol. 4 (Toronto: University of Toronto Press, 1993), 700.
57. Vynnychenko, Ukraïntsi, 101.
58. “Zdiaspory: Kazakhstan ta inshi, " Ukraïns’kyi svit, January 26, 1995.
59. Vynnychenko, Ukraïntsi, 142.
60. S. S. Zinchuk et al., eds., Rode nash prekrasnyi: materialy Vsesvitn’oho forumu ukraïnstiv, 21-24 serpnia 1992 roku (Ternopil’: Dialoh, 1993), 126.
61. For the higher figure, see “Ukraïnskii iazyk vveden v Tiumenskom universitete, " Kievskie vedomosti, September 4, 1996.
62. “Tiumentsi pro nas poturbuiut’sia, " Visiti z Ukraïny, no. 48 (1992);
63. P. Klymenko, “Vidstoiaty interesy ukraïntsiv u Tiumeni, " Uriadovyi kur”ier, March 27, 1994.
64. Mykhailo Traf”iak, “Zelenyi Klyn, " Suchasnist’, nos. 3-4 (March-April 1996): 74-86;
65. Literaturna Ukraïna, no. 25 (1992).
66. Traf”iak, “Zelenyi, " 76;
67. Vynnychenko, Ukraïntsi, 75.
68. Traf”iak, “Zelenyi, " 77.
69. Zastavnyi, Skhidna, 94.
70. Literaturna Ukraïna, January 30, 1992.
71. Traf”iak, “Zelenyi, " 81.
72. A. Popok, “Z”ïzd vidbuvsia, ale problemne vyrishyv (v dalekoskhidnyi z”ïzd ukraïntsiv), " Visti z Ukraïny, no. 26 (1993).
73. See the tables in Zastavnyi, Skhidna, 99, 103.
74. “Rezoliutsiia pershoho konhresu ukraïntsiv u Komi, " Ukraïns’kyi visnyk, no. 3 (1993);
75. “Ivsesvitnyi z”izd ukraïntsiv Iaroslavshchyny, " Zoloti vorota, no. 3 (1993).
76. Oleksandr Hrushevs’kyi and Tetiana Kutkovets’, “Ukraïntsi v Rosiï, " Ukraïns’kyi ohliadach, no. 12 (1992).
77. “Ukraïntsi Rossii: mneniia, orientatsii, zhiznennye problemy: po materialam ekspertnogo oprosa na I Kongresse ukraintsev Rossii, " in Oleksandr Rudenko-Desniak, ed., Mygrazhdane Rossii: materialy Ikongressa ukraintsev Rossiiskoï Federatsiï (Moscow: Slavianskii dialog, 1994), 88.
78. Oleksandr Rudenko-Desniak, “Pro stanovyshche ukraïntsiv ta rozvytok ukraïns’koï kul’turyv Rosiis’kii Federatsii, " in Rudenko-Desniak, ed., My-grazhdane, 19.
79. “Prohramnitezy Ob”iednannia ukraïntsiv Rosii, " in Rudenko-Desniak, ed., My-grazhdane, 67.
80. “Zvernennia I Kongresu ukraïntsiv Rosiis’koï Federatsii do Prezydenta Ukraïny p. L. Kravchuka, Verkhovnoï Rady ta Kabinet Ministriv Ukraïny, " in Rudenko-Desniak, ed., My-grazhdane, 71.
81. Oksen Onopenko, “Dva diaspory-dva svitohliady, " Vechirnii Kyïv, March 23, 1996.
82. “Rezoliutsiia Vsesvitn’oho forum u ukraïntsiv, " in Zinchuk et al., eds., Rode nash prekrasnyi, 182.
83. Leo Dribins, Ukraini Latvija (Riga: Latvian Institute of Philosophy and Sociology, 1995), 65-66.
84. Dribins, Ukraini, 62-63, 67.
85. “Ukrainians, " in National and Ethnic Groups in Latvia (Riga: Ministry of Justice, 1996), 51.
86. Oleksandr Nel’ha, “Ukraïntsi v Lytvi, " Viche (August 1994): 104-11.
87. Dribins, Ukraini, 66.
88. V. Boiko, “Zaporozhtsi za Dunaiem, " Pam’iatky Ukraïny, no. 6 (1991).
89. Vasyl’ Boiechko, “Kordony Ukraïny: Moldova, " Vechirnii Kyïv, July 24, 1992.
90. See also Hannes Hofbauer, Bukowina, Bessarabien, Moldazvien: vergessenes Land zwischen Westeuropa, Russland und der Tiirkei (Vienna: Promedia, 1993).
91. Bohdan Nahaylo, “Ukraine and Moldova: The View from Kiev” and “Moldovan Conflict Creates New Dilemm as for Ukraine, " RFE/RL Research Report, May 1 and 15, 1992.
92. Kost’ Chavaha, “Terny u vynohradnyku, " Za vilʼnu Ukraïnu, February 1, 1992.
93. Vynnychenko, Ukraïnsti, 80, 115.
94. N. Bai, “My ne rosiis’komovni, my ukra’intsi (6 bereznia v m Dubosarakh vidbuvsia Iz”izd ukraïntsiv v Prydnistrov”ia), " Visti z Ukraïny, no. 11 (1993).
95. “Prohrama Ukraïns’koï natsionalʼnoï asambleï, " Ukraïns’ki obriï, no. 1 (1994).
96. Nahaylo, “Ukraine and Moldova, " 42.
97. Za vilʼnu Ukraïnu, March 22, 1991.
98. S. Shandar, “Edynokrovni braty prosiat’ pidtrymky: notatky z pershoho z”ïzd u ukraïntsiv Prydnistrov”ia, " Sil’s’ki visti, March 11, 1993;
99. I. Babenko, “Nova ukraïns’ka hromada (u Moldovi), " Visti z Ukraïny, no. 48 (1993).
100. On the Rusyn question in Slovakia and elsew here, see Paul Robert Magosci, The Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus’, 1848-1948 (London: Harv ard University Press, 1978).
101. Mykola Mushynka, “Sotsiolohichna doslidzhennia pro ukraïntsiv u Slovachchyni, " Ukraïns’ka diaspora 2, no. 4 (1993): 115-18;
102. Kaiser, “Czechoslovakia, " 223.
103. Iurii Bacha et al., Chomu, koly i iak? Zapytannia i vidpovidi z istoriï i kul’tury rusyniv-ukraïntsiv Chekho-Slovachchyny (Prešov-Kyiv: INTEL, 1992).
104. Taras Boichuk, “Ukraïntsi v Rumuniï" Post-postup, no. 23 (1992);
105. A. Zhukovsky, “Rumania, " in Struk, ed., Encyclopedia, vol. 4, 434.
106. Patrushev, Ukraïns’ka diaspora, 13.
107. I. Kovach, “Nelehka vesna vidrodzhennia: ukraintsi v Rumunii, " Polityka i chas, no. 2 (1993): 95-96.
108. Andrzej Saladiak, ed., Pamiatki i zabutki kultury ukraïnskiej zv Polsce (Warsaw: Burhard, 1993), 15;
109. B. Kravtsiv et al., “Poland, " in Struk, ed., Encyclopedia, vol. 4, 82;
110. “Ukraïntsi v Pol’shchi: problemy i spodivannia, " Holos Ukraïny, June 10, 1992.
111. Halyna Shcherba, “Deportatsiï naselennia z pol’s’ko-ukraïns’koho pohranychchia 40-kh rokiv, " in S. Holovko et al., eds., Ukraïna-PoVshcha: istorychna spadshchyna i suspilʼna svidomist’ (Kyiv: Lybid’, 1993), 249.
112. Vitalii Protsiuk, 1944-1994: Knyha pam’iati (Lviv: Vilʼna Ukraïna, 1994).
113. Chris Hann, “Ethnic Cleansing in Eastern Europe: Poles and Ukrainians beside the Curzon Line, " Nations and Nationalism 2, no. 3 (1996): 389-406
114. idem, “Ethnicity in the New Civil Society: Lem ko-Ukrainians in Poland, " in László Kürti and Juliet Langman, eds., Beyond Borders: Remaking Cultural Identities in the New Central and Eastern Europe (Boulder: Westview, 1997), 17-38.
115. M. Kozlovs’kyi, “To khto zh my taki naspravdi?, " Holos Beresteishchyny, no. 1 (1991);
116. Oleksandr Skopnenko, “Beresteishchyna, " Rozbudova derzhavy, no. 11 (1995): 10-16.
117. Vynnychenko, Ukraïntsi, 84;
118. Zastavnyi, Skhidna, 111.
119. “Zakhadniae Palesse, " Etnahrafiia Belarusi: Entsyklapedyia (Minsk: Belaruskaia savetskaia entsyklapedyia, 1989), 208-9.
120. Vynnychenko, Ukraïntsi, 134.
121. Zavilʼnu Ukraïnu, January 21, 1992.
122. O. Redchenko, “Ukraïntsi na beresteishchyni, " Narodna hazeta, nos. 43 and 44 (1992).
123. Andrew Wilson, Ukrainian Nationalism in the 1990s: A Minority Faith (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
124. P. V. Babych, A. P. Ieropunova et al., eds., Myditytvoi, Ukraïno: materialy Ikonhresu ukraïntsiv nezalezhnykh derzhav kolyshn’oho SRSR, 22-23 sichnia 1992 roku (Kyiv: Ukraïna, 1992);
125. Literaturna Ukraïna, January 30 and February 20, 1992;
126. Visti z Ukraïny, no. 6 (1992).
127. Zinchuk et al., eds., Rode nash prekrasnyi; Suchasnist’, no. 12 (December 1992).
128. “Rezoliutsiia Vsesvitn’oho forum u ukraïntsiv, " in Zinchuk et al., eds., Rode nash prekrasnyi, 183-84.
129. For example, “Posytsiia URPshchodo rozbudovy Zbroinykh Syl Ukraïny, " Samostiina Ukraïna, no. 25 (1992).
130. The Ukrainian Weekly, July 16, 1995;
131. Konstytutsiia Ukraïny (Kyiv: Secretariat of the Supreme Council of Ukraine, 1996), 7.
132. “Pravo na hromadianstvo, " Uriadovyi kur”ier, June 10, 1997.
133. “Dohovir pro vidnosyny dobrosusidstva i spivrobitnytstva mizh Ukraïnoiu ta Rumuniieiu, " Uriadovyi kur’ier, June 5, 1997.
134. “Postanova Konhresu ukraïns’koï intelihentsiï, " Literaturna Ukraïna, November 16, 1995.
135. See also “Zaiva Ukraïns’koï respublikans’koï partiï pro neobkhidnist’ zakhystu etnichnykh ukraïntsiv na terytoriï Rosiis’koï Federatsiï, " Vz”izd Ukraïns’koï respublikans’koï partiï, party document, Kyiv, 1994, pp. 165-66;
136. Rukh program, A Concept of State-Building in Ukraine (Kyiv: Taki spravy, 1993), 38.
137. See also V. Klym, “Chy bude derzhavna prohrama povernennia ukraïntsiv v Ukraïnu?" Rozbudova derzhavy, no. 4 (1994).
138. Iurii Lypa, Rozpodil Rossiï (New York: Hoverlia, 1954).
139. “Rezoliutsiia Vsesvitn’oho forumu ukraïntsiv, " in Zinchuk et al., eds., Rode nash prekrasnyi, 184.