A translation aid system with a stratified lookup interface

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2007, Pages 5-8

  Abekawa, Takeshi ^a   Kageura, Kyo ^a  

^a UNIVERSITY OF TOKYO   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LOOKUPS; REFERENCE SOURCE; SOURCE TEXT; TEXT AREAS; TRANSLATION AID SYSTEMS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 85118780187     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Takeshi Abekawa and Kyo Kageura. 2007. Qredit: An integrated editor system to support online volunteer translators. In Proceedings of Digital Humanities 2007 Poster/Demos.
2. Lynne Bowker. 2002. Computer-aided Translation Technology: A Practical Introduction. Ottawa: University of Ottawa Press.
3. George Foster, Philippe Langlais, and Guy Lapalme. 2002. User-friendly text prediction for translators. In Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 148–155.
4. Heather Fulford and Joaquín Granell Zafra. 2004. The uptake of online tools and web-based language resources by freelance translators. In Proceedings of the Second International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research and Training, pages 37–44.
5. Heather Fulford. 2001. Translation tools: An exploratory study of their adoption by UK freelance translators. Machine Translation, 16(3):219–232.
6. Francie Gow. 2003. Metrics for Evaluating Translation Memory Software. PhD thesis, Ottawa: University of Ottawa.
7. Kyo Kageura, Satoshi Sato, Koichi Takeuchi, Takehito Utsuro, Keita Tsuji, and Teruo Koyama. 2006. Improving the usability of language reference tools for translators. In Proceedings of the 10th of Annual Meeting of Japanese Natural Language Processing, pages 707–710.
8. Kou Kanehira, Kazuki Hirao, Koichi Takeuchi, and Kyo Kageura. 2006. Development of a flexible idiom lookup system with variation rules. In Proceedings of the 10th Annual Meeting of Japanese Natural Language Processing, pages 711–714.
9. Elliott Macklovitch. 2006. Transtype2: the last word. In Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2006), pages 167–172.
10. Jeremy Munday. 2001. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London: Routledge.
11. Lawrence Venuti. 2004. The Translation Studies Reader. London: Routledge, second edition.