The location of the "translation field": Negotiating borderlines between Pierre Bourdieu and Homi Bhabha

Benjamins Translation Library

Volumn 74, Issue , 2007, Pages 109-119

  Wolf, Michaela ^a  

^a UNIVERSITY OF GRAZ   (Austria)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85106154133     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.74.08wol     Document Type: Review

References (20)

1. Bachmann-Medick, Doris. 1999. "1 + 1 = 3? Interkulturelle Beziehungen als 'dritter Raum'". Weimarer Beiträge 4: 518-531.
2. Bhabha, Homi K. 1993. "Culture's in between". Artforum International September 1993: 167-168, 211-212.
3. Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London and New York: Routledge.
4. Bourdieu, Pierre. 1986. "La force du droit. Éléments pour une sociologie du champ juridique". Actes de la Recherche en Sciences Sociales 64: 3-19.
5. Bourdieu, Pierre. 1999. Die Regeln der Kunst. Genese und Struktur des literarischen Feldes. Trans. Bernd Schwibs and Achim Russer. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
6. Bourdieu, Pierre. 2001. Das politische Feld. Zur Kritik der politischen Vernunft. Trans. Roswitha Schmid. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft.
7. Gouanvic, Jean-Marc. 1997a. "Translation and the Shape of Things to Come. The Emergence of American Science Fiction in Post-War France". The Translator 3 (2): 125-152.
8. Gouanvic, Jean-Marc. 1997b. "Pour une sociologie de la traduction: le cas de la littérature américaine traduite en France après la Seconde Guerre mondiale (1945-1960)". In Translation as Intercultural Communication. Selected Papers from the EST Congress Prague 1995, M. Snell-Hornby, Z. Jettmarová and K. Kaindl (eds). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 33-44.
9. Gouanvic, Jean-Marc. 2001. "Ethos, éthique et traduction: vers une communauté de destin dans les cultures". TTR XIV (2): 31-47.
10. Gouanvic, Jean-Marc. 2002. "The Stakes of Translation in Literary Fields". Across Languages and Cultures 3 (2): 159-168.
11. Kaindl, Klaus. 2004. Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog. Am Beispiel der Comicübersetzung. Tübingen: Stauffenburg.
12. Papilloud, Christian. 2003. Bourdieu lesen. Einführung in eine Soziologie des Unterschieds. Mit einem Nachwort von Loïc Wacquant. Bielefeld: transcript Verlag.
13. Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London and New York: Routledge.
14. Scherpe, Klaus. 2001. "Auf dem Papier sind Indianer weiß, im Ritual sind die Weißen farbig. Fremdheitsforschung in der Literaturwissenschaft". http://www.kakanien.ac.at/beitr/theorie/ KScherpe1.pdf. Visited May 2007.
15. Sela-Sheffy, Rakefet. 2005. "How to be a (recognized) translator. Rethinking habitus, norms, and the field of translation". Target 17 (1): 1-26.
16. Simeoni, Daniel. 1998. "The Pivotal Status of the Translator's Habitus". Target 10 (1): 1-39.
17. Wägenbaur, Thomas. 1996. "Hybride Hybridität: Der Kulturkonflikt im Text der Kulturtheorie". Arcadia 31 (1/2): 27-38.
18. Wolf, Michaela. 2000. "The 'Third Space' in Postcolonial Representation". In Changing the Terms. Translating in the Postcolonial Era, S. Simon and P. St-Pierre (eds). Ottawa: University of Ottawa Press. 127-145.
19. Wolf, Michaela. 2005a. "'Der Kritiker muß ein Verwandlungsmensch sein, ein ⋯ Schlangenmensch des Geistes'. Ein Beitrag zur Dynamisierung der Feldtheorie von Pierre Bourdieu am Beispiel von Hermann Bahr". In Entgrenzte Räume. Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart, H. Mitterbauer and K. Scherke (eds). Wien: Passagen. 157-171.
20. Wolf, Michaela. 2005b. Die vielsprachige Seele Kakaniens. Translation als soziale und kulturelle Praxis in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918. Graz: Habilitationsschrift.