Critical linking up :Kinship and convergence in interpreting studies

Benjamins Translation Library

Volumn 70, Issue , 2007, Pages 11-23

  Pochhacker, Franz ^a  

^a UNIVERSITY OF VIENNA   (Austria)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85106005433     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.70.04poc     Document Type: Conference Paper

References (33)

1. Anderson, R. B. W. 1976. "Perspectives on the role of interpreter." In Translation: Applications and Research, R. W. Brislin (ed.), 208-228. New York: Gardner Press.
2. Barik, H. C. 1969. A Study of Simultaneous Interpretation, doctoral dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill.
3. Beaugrande, R. de. 1980. Text, Discourse and Process. London: Longman.
4. Beaugrande, R.-A. de & Dressler, W. U. 1981. Introduction to Text Linguistics, London: Longman.
5. Belanger, D.-C. 2003. "Les differentes figures d'interaction en interpretation de dialogue." In The Critical Link 3: Interpreters in the Community, L. Brunette, G. Bastin, I. Hemlin & H. Clarke (eds), 51-66. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
6. Carr, S. E., Roberts, R., Dufour, A. & Steyn, D. (eds). 1997. The Critical Link: Interpreters in the Community. Papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
7. Fabbro, F., Gran, L., Basso, G. & Bava, A. 1990. "Cerebral lateralization in simultaneous interpretation." Brain and Language 39: 69-89.
8. Garcia-Landa, M. 1981. "La 'theorie du sens', theorie de la traduction et base de son enseignement." In L'enseignement de l'interpretation et de la traduction: De la theorie a la pedagogie, J. Delisle (ed.), 113-132. Ottawa: University of Ottawa Press.
9. Gerver, D. 1971. Aspects of Simultaneous Interpretation and Human Information Processing, D. Phil. thesis, Oxford University.
10. Gerver, D. 1976. "Empirical studies of simultaneous interpretation: A review and a model." In Translation: Applications and Research, R. W. Brislin (ed.), 165-207. New York: Gardner Press.
11. Gerver, D. & Sinaiko, H. W. (eds). 1978. Language Interpretation and Communication. Proceedings of the NATO Symposium, Venice, Italy, September 26-October 1, 1977. New York/London: Plenum Press.
12. Gran, L. & Dodds, J. (eds). 1989. The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation. Udine: Campanotto.
13. Gumperz, J. J. & Hymes, D. 1972. Directions in Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston.
14. Halliday, M. A. K. 1978. Language as Social Semiotic. London: Edward Arnold.
15. Hatim, B. & Mason, I. 1990. Discourse and the Translator. London: Longman.
16. Kade, O. 1963. "Der Dolmetschvorgang und die Notation." Fremdsprachen 7 (1): 12-20.
17. Kuhn, T. S. 1962. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: The University of Chicago Press.
18. Laplace, C. 1994. Theorie du langage et theorie de la traduction. Les concepts-clefs de trois auteurs: Kade (Leipzig), Coseriu (Tubingen), Seleskovitch (Paris). Paris: Didier Erudition.
19. Longley, P. 1984. "What is a community interpreter?" The Incorporated Linguist 23 (3): 178-181.
20. McIntire, M. L. (ed.). 1984. New Dialogues in Interpreter Education. Proceedings of the Fourth National Conference of Interpreter Trainers Convention. Silver Spring, MD: RID Publications.
21. Mendoza, A. de. 1548. Ordenanzas y copilacion de leyes. Mexico: Juan Pablos.
22. Pochhacker, F. 1994. Simultandolmetschen als komplexes Handeln. Tubingen: Gunter Narr.
23. Pochhacker, F. 2004. Introducing Interpreting Studies. London/New York: Routledge.
24. Recopilacion. 1791. Recopilacion de Leyes de los Reynos de las Indias (...), Tomo Primero. Quarta Impresion. Madrid: Viuda de Joaquin Ibarra.
25. Roberts, R. P. 1997. "Community interpreting today and tomorrow." In The Critical Link: Interpreters in the Community, S. E. Carr, R. Roberts, A. Dufour & D. Steyn (eds), 7-26. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
26. Roy, C. B. 2000. Interpreting as a Discourse Process. Oxford: Oxford University Press.
27. Schaffner, C. (ed.). 2004. Translation Research and Interpreting Research: Traditions, Gaps and Synergies. Clevedon: Multilingual Matters.
28. Seleskovitch, D. 1962. "L'interpretation de conference." Babel 8 (1): 13-18.
29. Setton, R. 1999. Simultaneous Interpretation: A Cognitive-Pragmatic Analysis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
30. Shlesinger, M. 1989. Simultaneous Interpretation as a Factor in Effecting Shifts in the Position of Texts on the Oral-Literate Continuum, MA thesis, Tel Aviv University.
31. Toury, G. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
32. Wadensjo, C. [1993]/2002. "The double role of a dialogue interpreter." In The Interpreting Studies Reader, F. Pochhacker & M. Shlesinger (eds), 355-370. London/New York: Routledge.
33. Wadensjo, C. 1998. Interpreting as Interaction. London/New York: Longman.