Some aspects of Japanese cultural ethos embedded in nonverbal communicative behavior

Benjamins Translation Library

Volumn 17, Issue , 1997, Pages 83-103

  Hasada, Rie ^a  

^a AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85105667316     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.17.09has     Document Type: Review

References (65)

1. Argyle, Michael. 1990. Bodily Communication (2nd ed.). London: Routledge.
2. Arndt, Horst, and Richard Wayne Janney. 1987. InterGrammar: Toward an Integrative Model of Verbal,Prosodicand Kinesic Choices in Speech. Berlin: Mouton de Gruyter.
3. Bonnet, Paul. 1982. Fushigi no Kuni Nippon. Tokyo: Kadokawa Shoten.
4. Brosnahan, Leger. 1990. Japanese and English Gesture: Contrastive Nonverbal Communication. Tokyo: Taishuukan.
5. Caudill, William, and Helen Weinstein. 1969. "Maternal care and infant behaviour in Japan and America". Psychiatry 32: 12-43.
6. Clancy, Patricia M. 1986. "The Acquisition of Communicative Style in Japanese". In B.B. Schieffelin and E. Ochs (eds.), Language Socialisation Across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press, 213-150.
7. Critchley, Macdonard. 1975. Silent Language. London: Butterworth.
8. Davis, Flora. 1971. "How to read body language". In H.A. Brosmajian (ed.), The Rhetoric of Nonverbal Communication: Readings. Illinois: Scott, Foresman and Company, 3-14.
9. Fukasaku, Mitsusada. 1977. Nihonjin no Warai. Tokyo: Tamagawa University Press.
10. Goddard, Cliff, and Anna Wierzbicka (eds.). 1994. Semantic Primitives and Lexical Universals. Amsterdam: John Benjamins.
11. Haga, Yasushi 1979. "Komyunikeeshon to shite no warai". Gengo Seikatsu 3251: 20-26.
12. Hall, Edward T. 1977. Beyond Culture. Garden City, New York: Anchor Books Hall.
13. Harper, Robert G., Arthur N. Wiens, and Joseph P. Matarazzo (eds). 1978. Nonverbal Communication: The State of the Art. New York: John Wiley.
14. Hearn, Lafcadio. 1893. 'The Japanese Smile". In L. Allen and J. Wilson (eds), Lafcadio Hearn: Japan's Great Interpreter 1992. Sandgate: Japan Library Ltd., 71-79.
15. Henley, Nancy. 1977. Body Politics: Power, Sex and Nonverbal Communication. Englewood Cliffs: Prentice-Hall.
16. Heslin, Richard, and Miles L. Patterson. 1982. Nonverbal Behaviour and Social Psychology. New York: Plenum Press.
17. Honna, Nobuyuki, and Bates Hoffer. 1989. An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking. Tokyo: Yuuhikaku.
18. Iizumi, Rokusuke (ed.). 1963. Ki-do-ai-raku Jiten. Tokyo: Tookyoodoo Shuppan.
19. Jorden, Eleanor Harz, and Mari Noda. 1988. Japanese: The Spoken Language. New Haven: Yale University Press.
20. Judith A. 1984. Nonverbal Sex Differences: Communication Accuracy and Expressive Style. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
21. Kanayama, Nobuo. 1978. Nihon, Amerika, Mekishiko Hikaku Seikatsu Bunka Jiten. Tokyo: Taishuukan.
22. Kiyota, Jun, Kumiko Fukuta, and Nozomi Tanaka. 1983. "Jesuchaa no nichi-oo hikaku". Gengo Seikatsu 3797: 40-49.
23. Knapp, M.L. 1972. "The field of nonverbal communication". In C. J. Steward and B. Kendall (eds), On Speech Communication: An Anthology of Contemporary Writings and Messages. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 57-72.
24. Knapp, Mark L. 1980. Essentials ofNonverbal Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston.
25. Kobayashi, Yuko. 1975. Miburi-gengo no Nichi-Ei Hikaku. Tokyo: The English Language education Council, Inc.
26. Kobayashi, Yuko. 1991. Shigusa no Eigo-hyoogen Jiten. Tokyo: Kenkyuusha.
27. Kyoto Shinbunsha (ed.). 1974. Nihonjin no Kaitai. Kyoto: Shinshindoo Shuppan.
28. Leathers, Dale G. 1992. Successful Nonverbal Communication: Principles and Applications (2nd ed.). New York: Macmillan Publishing Company.
29. Lebra, Sugiyama Takie. 1976. Japanese Patterson of Behaviour. Honolulu: University of Hawaii Press.
30. March, Robert M. 1988. The Japanese Negotiator of Subtlety and Strategy Beyond Western Logic. Tokyo/New York: Kodansha International Ltd.
31. Matsumoto, Yoshiko. 1988. "Reexamination of the Universality of Face: Politeness Phenomena in Japanese". Journal of Pragmatics 12: 403-426.
32. Mehrabian, A. 1972. Nonverbal Communication. Chicago: Aldine Atherton.
33. Miyamoto, Masao. 1993. Oyakusho no Okite. Tokyo: Koodansha.
34. Mizutani, Osamu. 1979. "Me mo kuchi hodo ni mono o iwazu - Nihonjin no higengokoodoo no tokuchoo". Gengo Seikatsu 3306: 32-38.
35. Morris, Desmond. 1978. Manwatching: A Full Guide to Human Behaviour. London: Jonathan Cape Ltd.
36. Morsbach, Helmut. 1973. "Aspects of nonverbal communication in Japan". The Journal of Nervous and Mental Disease 157: 262-277.
37. Noguchi, Shichinosuke (ed.). 1980. Kotowaza Jiten. Tokyo: Nittoo Shoin.
38. Nomura, Masaichi. 1980. "Miburi, shigusa, hyoojoo". In H. Minami (ed.), Nihonjin no Ningen Kankei. Tokyo: Koodansha, 332-345.
39. Nomura, Masaichi. 1984. Body Language o yomu: Miburi-kuukan no Bunka. Tokyo: Heibonsha.
40. Poyatos, Fernando. 1981. "Forms and functions of nonverbal communication in the novel: A new perspective of the author-character-reader relationship". In A. Kendon (ed.), Nonverbal Communication, Interaction, and Gesture: Selections from Semiotica. The Hague: Mouton, 107-149.
41. Sato, Tadao. 1989. Eiga de Sekai o Aiseru ka. Tokyo: Iwanami Shoten.
42. Suzuki, Masako. 1986. "Niko-niko, nikko, nikkori, nika-nika". In Matsumura Akira Kyooju Kanreki Kinenkai (ed.), Kokugogaku to Kokugoshi. Tokyo: Meiji Shoin, 334-351.
43. Tada, Michitaroo. 1972. Shigusa no Nippon Bunka. Tokyo: Chikuma Shoboo.
44. Tohyama, Yasuko. 1991. "Aspects of Japanese nonverbal behaviour in relation to traditional culture". In Y. Ikegami (ed.), The Empire of Signs: Semiotic Essays on Japanese Culture. Amsterdam: John Benjamins, 181-218.
45. Wierzbicka, Anna. 1991a. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Social Interactions. Berlin: Mouton de Gruyter.
46. Wierzbicka, Anna. 1991b. "Japanese key words and core cultural values". Language in Society 20: 333-385.
47. Wierzbicka, Anna. 1992. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York: Oxford University Press.
48. Wierzbicka, Anna. 1995. "Kisses, handshakes, bows: The semantics of nonverbal communication". Semiotica 103 3/4: 207-252.
49. Wierzbicka, Anna. In press. "Japanese cultural scripts". Ethos.
50. Yanagihara, Kazuko. 1994. "Zaigai" Nihonjin. Tokyo: Nichimeibunsha.
51. Yanagida, Kunio. 1962. "Onna no egao". In Kunio Yanagida (ed.), Teihon Yanagida Kunio Shuu, Vol. 7. Tokyo: Chikuma Shoboo, 227-236.
52. Zimmerman, Mark. 1985. How to Do Business with the Japanese. New York: Random House.
53. Dazai, Osamu. 1939. "Joseito". In O. Dazai, Hashire, Merosu 1967. Tokyo: Shinchoosha, 69-112. [JS]
54. Dazai, Osamu. 1943. "Kokyoo". In O. Dazai, Hashire, Merosu 1967. Tokyo: Shinchoosha, 207-224. [KKY]
55. Nosaka, Akiyuki. 1966. Ero-jishi-tachi. Tokyo: Shichoosha. [EJ]
56. Tsutsui, Yasutaka. 1975. Kazoku Hakkei. Tokyo: Shinchoosha. [KH]
57. Uno, Chiyo 1935. "Irozange". In J. Tanizaki, et al. (eds), Nihon no Bungaku Vol. 46 1965. Tokyo: Chuuoo-kooronsha, 7-136. [IZ]
58. Yomiuri Shinbunsha, Fujinbu (ed.). 1988. Nihonjin no Jinsei-annai. Tokyo: Heibonsha. [NJ]
59. Yoshiyuki, Junnosuke. 1970. Anshitsu New ed. 1988. Tokyo: Koodansha. [A]
60. Dazai, Osamu. 1983. "Homecoming". In Dazai Osamu: Selected Stories and Sketches. James O'Brien, Trans. New York: China-Japan Program, Cornell Univ., 161-173. [HC]
61. Dazai, Osamu. 1988. "School-girl". In Run, Melos!: and other stories. Ralph F. McCarthy, Trans. Tokyo: Kodansha International, Ltd., 43-101. [SG]
62. Nosaka, Akiyuki. 1969. The Pornographers. Michael Gallagher, Trans. London: Martin Secker and Warburg Limited. [P]
63. Tsutsui, Yasutaka. 1975. What the Maid Saw: Eight Psychic Tales. Adam Kabat, Trans. Tokyo: Kodansha International Ltd. [WMS]
64. Uno, Chiyo. 1989. Confessions ofLove. Phyllis Birnbaum, Trans. Honolulu: University of Hawaii Press. [CL]
65. Yoshiyuki, Junnosuke. 1975. The Dark Room. John Bester, Trans. Tokyo: Kodansha International Ltd. [DR]