Termight: Identifying and translating technical terminology

4th Conference on Applied Natural Language Processing, ANLP 1994 - Proceedings

Volumn , Issue , 1994, Pages 34-40

  Dagan, Ido ^a   Church, Ken ^a  

^a LUCENT TECHNOLOGIES   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; EXTRACTION; TRANSLATION (LANGUAGES);

EXTRACTION ALGORITHMS; PART OF SPEECH TAGGING; PARTS-OF-SPEECH TAGGING; SEMI-AUTOMATIC TOOLS; TECHNICAL TERMINOLOGY; TECHNICAL TERMS; TERM TRANSLATIONS; TRANSLATION SERVICES; WORD ALIGNMENT;

TERMINOLOGY;

EID: 85099786775     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (33)

1. Didier Bourigault. 1992. Surface grammatical analysis for the extraction of terminological noun phrases. In Proc. of COLING, pages 977-981.
2. P. Brown, J. Cocke, S. Della Pietra, V. Della Pietra, F. Jelinek, R.L. Mercer, and P.S. Roossin. 1990. A statistical approach to language translation. Computational Linguistics, 16(2):79-85.
3. P. Brown, J. Lai, and R. Mercer. 1991a. Aligning sentences in parallel corpora. In Proc. of the Annual Meeting of the ACL.
4. P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer. 1991b. Word sense disambiguation using statistical methods. In Proc. of the Annual Meeting of the ACL, pages 264-270.
5. Peter Brown, Stephen Della Pietra, Vincent Della Pietra, and Robert Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
6. L. L. Cherry. 1990. Index. In Unix Research System Papers, volume 2, pages 609-610. AT&T, 10 edition.
7. Kenneth W. Church and Patrick Hanks. 1990. Word association norms, mutual information, and lexicography. Computational Linguistics, 16(1):22-29.
8. Kenneth W. Church. 1988. A stochastic parts program and noun phrase parser for unrestricted text. In Proc. of ACL Conference on Applied Natural Language Processing.
9. Kenneth W. Church. 1993. Char_align: A program for aligning parallel texts at character level. In Proc. of the Annual Meeting of the ACL.
10. Ido Dagan, Kenneth Church, and William Gale. 1993. Robust bilingual word alignment for machine aided translation. In Proceedings of the Workshop on Very Large Corpora: Academic and Industrial Perspectives, pages 1-8.
11. Fred J. Damerau. 1993. Generating and evaluating domain-oriented multi-word terms from texts. Information Processing - Management, 29(4):433-447.
12. William Gale and Kenneth Church. 1991a. Identifying word correspondence in parallel text. In Proc. of the DARPA Workshop on Speech and Natural Language.
13. William Gale and Kenneth Church. 1991b. A program for aligning sentences in bilingual corpora. In Proc. of the Annual Meeting of the ACL.
14. William Gale, Kenneth Church, and David Yarowsky. 1992. Using bilingual materials to develop word sense disambiguation methods. In Proc. of the International Conference on Theoretical and Methodolgical Issues in Machine Translation, pages 101-112.
15. Michael I-Iann. 1992. The Key to Technical Translation, volume 1. John Benjamins Publishing Company.
16. P. Harding. 1982. Automatic indexing and classification for mechanised information retrieval. BLRDD Report No. 5723, British Library R & D Department, London, February.
17. P. Isabelle. 1992. Bi-textual aids for translators. In Proc. of the Annual Conference of the UW Center for the New OED and Text Research.
18. John Justeson and Slava Katz. 1993. Technical terminology: some linguistic properties and an algorithm for identification in text. Technical Report RC 18906, IBM Research Division.
19. M. Kay and M. Roscheisen. 1993. Text-translation alignment. Computational Linguistics, 19(1):121-142.
20. J. Klavans and E. Tzoukermann. 1990. The bicord system. In Proc. of COLING.
21. Julian Kupiec. 1993a. An algorithm for finding noun phrase correspondences in bilingual corpora. In Proc. of the Annual Meeting of the ACL.
22. Julian Kupiec. 1993b. MURAX: A robust linguistic approach for question answering using an on-line encyclopedia. In Proc. of International Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR, pages 181-190.
23. Thomas K. Landauer and Michael L. Littman. 1990. Fully automatic cross-language document retrieval using latent semantic indexing. In Proe. of the Annual Conference of the UW Center for the New OED and Text Research.
24. Yuji Matsumoto, Hiroyuki Ishimoto, Takehito Utsuro, and Makoto Nagao. 1993. Structural matching of parallel texts. In Proc. of the Annual Meeting of the ACL.
25. William Ogden and Margarita Gonzales. 1993. Norm - a system for translators. Demonstration at ARPA Workshop on Human Language Technology.
26. Gerard Salton. 1988. Syntactic approaches to automatic book indexing. In Proc. of the Annual Meeting of the ACL, pages 204-210.
27. M. Simard, G. Foster, and P. Isabelle. 1992. Using cognates to align sentences in bilingual corpora. In Proc. of the International Conference on Theoretical and Methodolgical Issues in Machine Translation.
28. Frank Smadja. 1992. How to compile a bilingual col-locational lexicon automatically. In AAAI Workshop on Statistically-based Natural Language Processing Techniques, July.
29. Frank S m a d j a. 1993. Retrieving collocations from text: Xtract. Computational Linguistics, 19(1):143-177.
30. R. Sproat, J. I-Iirschberg, and D. Yarowsky. 1992. A corpus-based synthesizer. In Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, pages 563-566, Banff, October. IC-SLP.
31. Pim van der Eijk. 1993. Automating the acquisition of bilingual terminology. In EACL, pages 113-119.
32. S. Warwick, J. ttajic, and G. Russell. 1990. Searching on tagged corpora: linguistically motivated concordance analysis. In Proc. ofthe Annual Conference of the UW Center for the New OED and Text Research.
33. Ming-Wen Wu and Keh-Yih Su. 1993. Corpus-based compound extraction with mutual information and relative frequency count. In Proceedings of ROCLING VI, pages 207-216.