Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 1994-June, Issue , 1994, Pages 80-87

  Wu, Dekai ^a  

^a HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

AUTOMATIC ALIGNMENT; BILINGUAL CORPORA; CHINESE CORPUS; CHINESE TEXT; DOMAIN SPECIFIC; EUROPEAN LANGUAGES;

STATISTICAL METHODS;

EID: 85098261373     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. BROWN, PETER F., JENNIFER C. LAI, & ROBERT L. MERCER. 1991. Aligning sentences in parallel corpora. In Proceedings of the 29th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, 169-176, Berkeley.
2. CATIZONE, ROBERTA, GRAHAM RUSSELL, & SUSAN WARWICK. 1989. Deriving translation data from bilingual texts. In Proceedings of the First International Acquisition Workshop, Detroit.
3. CHEN, STANLEY F. 1993. Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information. In Proceedings of the 31st Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, 9-16, Columbus, OH.
4. CHURCH, KENNETH W. 1993. Char-align: A program for aligning parallel texts at the character level. In Proceedings of the 31st Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, 1-8, Columbus, OH.
5. DAGAN, IDQ, KENNETH W. CHURCH, & WILLIAM A. GALE. 1993. Robust bilingual word alignment for machine aided translation. In Proceedings ofthe Workshop on Very Large Corpora, 1-8, Columbus, OH.
6. FUNG, PASCALE & KENNETH W. CHURCH. 1994. K-vec: A new approach for aligning parallel texts. In Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Kyoto. To appear.
7. FUNG, PASCALE & DEKAI WU. 1994. Statistical augmentation of a Chinese machine-readable dictionary. In Proceedings of the Second Annual Workshop on Very Large Corpora, Kyoto. To appear.
8. GALE, WILLIAM A. & KENNETH W. CHURCH. 1991. A program for aligning sentences in bilingual corpora. In Proceedings of the 29th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, 177-184, Berkeley.
9. KAY, MARTIN & M. ROSCHEISEN. 1988. Text-translation alignment. Technical Report P90-00143, Xerox Palo Alto Research Center.
10. SPERBERG-MCQUEEN, C. M. & Lou BURNARD, 1992. Guidelines for electronic text encoding and interchange. Version 2 draft.