Gog and Magog in early eastern Christian and Islamic sources: Sallam's quest for Alexander's wall

Gog and Magog in Early Eastern Christian and Islamic Sources: Sallam's Quest for Alexander's Wall

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-271

  van Donzel, Emeri ^b   Schmidt, Andrea ^a   Ott, Claudia ^b  

^a UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN   (Belgium)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85096263703     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1163/ej.9789004174160.i-280     Document Type: Book

References (229)

1. Abel, L'apocalypse de Bahîra = Abel, A., L'apocalypse de Bahîra et la notion islamique du Mahdî, in: Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves, Bruxelles 3 (1935), p. 1-12.
2. Abu Dawud, Sunan = Mu ammad Mu yi al-Din (ed.), Abu Dawud al-Sidjis tani. Sunan, 2 vols., Cairo 1935.
3. Abu 'l-Fida, Takwim al-buldan = Reinaud, J.T.-De Slane Mac Guckin, W. (ed.), Abu al-Fida. Takwim al-buldan, Paris 1840; Reinaud, M.-Guyard, St. (transl.), Géographie d'Aboulféda, 2 vols., Paris 1848, 1883.
4. Aerts-Kortekaas, Die Apokalypse des Pseudo-Methodius = Aerts, W.J., Kortekaas, G.A.A. (ed.), Die Apokalypse des Pseudo-Methodius. Die ältesten griechischen und lateinischen übersetzungen, vol. i: Einleitung, Texte, Indices Locorum et Nominum; vol. ii: Anmerkungen, Wörterverzeichnisse, Indices, (CSCO. 569, 570; Subsidia. 97, 98), Leuven 1996.
5. Alexander, Byzantine Apocalyptic Tradition = Alexander, P.J., The Byzantine Apocalyptic Tradition, Berkeley 1985.
6. Alexander Legend s. Budge, History of Alexander the Great, p. 255-275 (ed.), 144 158 (transl.).
7. Alexander Poem s. Reinink, Das Syrische Alexanderlied Anderson, Alexander at the Caspian Gates = Anderson, A.R., Alexander at the Caspian Gates, in: Transactions of the American Philological Association 59 (1928), p. 130-163.
8. Anderson, Alexander's Gate = Anderson, A.R., Alexander's Gate, Gog and Magog and the Inclosed Nations, (Monographs of the Medieval Academy of America. 5), Cambridge, Mass. 1932.
9. Armenian Chronicle of Michael the Syrian I = Tear˙n Mixayeli Patriark'i Asorwoy žamanakagrut'iwn [The chronicle of our Lord Michael, the Syrian patriarche], Jerusalem 1870.
10. Langlois, V. (transl.), Chronique de Michel le Grand, Patriarche des Syriens Jacobites, Venise 1868.
11. Armenian Chronicle of Michael the Syrian II = Tear˙n Mixayeli Patriark'i Asorwoy žamanakagrut'iwn [The chronicle of our Lord Michael, the Syrian patriarche], Jerusalem 1871.
12. Attema, Voorteekenen = Attema, D.S., De Mohammedaansche opvattingen omtrent het tijdstip van den jongsten dag en zijn voorteekenen, Amsterdam 1942.
13. al-Baladhuri, Futuh al-buldan = Hitti, Ph. (transl.), The origins of the Islamic State: being a translation from the Arabic accompanied with annotations, geographic and historic notes of the Kitâb Futûh al-buldân of al-Imâm Abu-l 'Abbâs Amad ibn Ya yâ ibn-Jâbir al-Balâdhuri, 2 vols., New York 1916-24 (Reprint: 1968-69).
14. Barbier de Meynard, Le livre des routes et des provinces s. Ibn Khurradadhbih, Kitab al-masalik.
15. Barthold, Four studies = Barthold, W., Four Studies on the History of Central Asia, 3 vols., Leiden 1958-62.
16. Barthold, Turkestan = Barthold, W., Turkestan down to the Mongol Invasion, London 1928 (Reprint: 41977).
17. Baumer, Die Südliche Seidenstraße = Baumer, Ch., Die Südliche Seidenstraße. Inseln im Sandmeer-Versunkene Kulturen der Wüste Taklamakan, Mainz 2002.
18. Beal, Life of Hiuen-Tsang = Beal, S., The life of Hiuen-tsiang by the Shamans Hwui Li and Yen-tsung, London 1888.
19. Beck, Ephraem des Syrers Sermones = Beck, E. (ed./transl.), Des Heiligen Ephraem des Syrers Sermones 3, vol. I, (CSCO 320; Script. Syr. 138), p. 60-71; vol. ii, (CSCO 321; Script. Syr. 139), p. 79-94, Louvain 1972.
20. Beckwith, The Tibetan Empire = Beckwith, C.I., The Tibetan empire in Central Asia. A history of the struggle for great power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese during the early middle Ages, Princeton 1987.
21. BGA = Bibliotheca Geographorum Arabicorum, Leiden 1870.
22. al-Biruni, Kitab al-athar al-ba iya = Sachau, E. (ed./transl.), The chronology of ancient nations: an English version of the Arabic text of the Athâr-ul-bâkiya of Albîrûnî, or "Vestiges of the past", collected and reduced to writing by the author in A.H. 390-1, a.d. 1000, London 1879 (Reprint: Frankfurt/M. 1998).
23. Bøe, Gog and Magog = Bøe, S., Gog and Magog. Ezekiel 38-39 as Pre-text for Revelation 19,17-21 and 20.7-10, (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. 2; Reihe 135), Tübingen 2001.
24. Bolton, Aristeas of Proconnesus = Bolton, D.P., Aristeas of Proconnesus, Oxford 1999.
25. Bonin, Voyage de Pékin = Bonin, Ch.-E., Voyage de Pékin au Turkestan russe par la Mongolie, le Koukou-nor, le Lob-nor et la Dzoungarie, in: La Géographie. Bulletin de la Société de Géographie, iii, Paris 1901, p. 115-122, 169-180.
26. Book of Jubilees s. Vanderkam, Book of Jubilees.
27. Book of the Bee s. Budge, Book of the Bee.
28. Bosworth, The Ghaznavids = Bosworth, C.E., The Ghaznavids. Their empire in Afgha nistan and Eastern Iran 994-1040, Edinburgh 1963 (Reprint: Beirut 1973).
29. Bosworth-Clauson, al-Xwârazmî on the Peoples of Central Asia = Bosworth, C.E. Clauson, G., al-Xwârazmî on the Peoples of Central Asia, in: Journal of the Royal Asiatic Society, 1965, p. 2-12.
30. Braund, Georgia in Antiquity = Braund, D., Georgia in Antiquity. A History of Colchis and Transcaucasian Iberia 550 BC-AD 562, Oxford 1994.
31. Bretschneider, Mediaeval researches = Bretschneider, E., Mediaeval researches from Eastern Asiatic sources: fragments towards the knowledge of the geography and history of central and western Asia from the 13th to the 17th century, London 1910 (Reprint: 1967).
32. Brinner, Lives of the prophets s. al-Tha'alibi, 'Arais al-madjalis.
33. Brockelmann, GAL = Brockelmann, C., Geschichte der Arabischen Literatur, Leiden 21943-49.
34. Brosset, Description géographique de la Géorgie = Brosset, M., Description géographique de la Géorgie par le Tsarévitch Wakhoucht, St. Petersburg 1842.
35. Brosset, Histoire de la Siounie = Brosset, M. (transl.), Histoire de la Siounie par Stéphannos Orbélian, St.-Petersbourg 1864.
36. Buch der Jubiläen = Berger, K. (transl.), Unterweisung in erzählender Form. Das Buch der Jubiläen, ( Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit. II/3), Gütersloh 1981.
37. Budge, Book of the Bee = Budge, E.A.W. (ed./transl.), The Book of the Bee, (Anecdota Oxoniensia; Semitic Series, vol. i, part 2), Oxford 1886.
38. Budge, History of Alexander the Great = Budge, E.A.W. (ed./transl.), The History of Alexander the Great, Being the Syriac Version. Edited from five manuscripts of the Pseudo-Callisthenes, with an English translation, accompanied by an historical introduction on the origins and the various oriental and European versions of the fabulous History of Alexander, with notes, glossary, appendixes, variant readings and indexes, Cambridge 1889 (Reprint: Amsterdam 1976).
39. Budge, Life and exploits of Alexander the Great = Budge, E.A.W. (ed./transl.), The life and exploits of Alexander the Great, being a series of translations of the Ethiopic histories of Alexander by the Pseudo-Callisthenes and other writers, 2 vols., London 1896.
40. Budge, The Alexander book in Ethiopia = Budge, E.A.W. (ed./transl.), The Alexander book in Ethiopia. The Ethiopic versions of Pseudo-Callisthenes, the Chronicle of al-Makîn, the Narrative of Joseph Ben Gorion, and a Christian Romance of Alexander, London 1933 (Reprint: 1976).
41. al-Bukhari, a i = Krehl, L.-Juynboll, T.W. (ed.), Mu ammad b. Isma'īl al-Bukhari. Kitab al-djami' al-a i, 4 vols., Leiden 1882-1908.
42. Bürgel, Das Alexanderbuch = Bürgel, Ch. (transl.), Nizami Ganjawi. Das Alexander buch. Iskandarname, Zürich 1991.
43. Cable-French, Through the Jade Gate = Cable, M.-French, F., Through Jade Gate and Central Asia: An account of journeys in Kansu, Turkestan and the Gobi desert, London 1927.
44. Canard, La relation du voyage d'Ibn Fadlân s. Ibn Fa lan, Risalat.
45. Carey, A journey around Chinese Turkestan = Carey, a.d., A journey round Chinese Turkestan and along the Northern Frontier of Tibet, in: Proceedings of the Royal Geographical Society 9 (1887), p. 731-752.
46. Carey, Journey of Carey and Dalgleish = Carey, a.d., Journey of Carey and Dalgleish in Chinese Turkestan and Northern Tibet in 1885-1887. Mr. Dalgleish itinerary, condensed and tabulated, in: Royal Geographical Society. Supplementary Papers, vol. 3, part 1, London 1890, p. 16-57.
47. Carra de Vaux, Livre de l'avertissement s. al-Mas'udi, Kitab al-tanbih.
48. Chabot, Chronique de Michel le Syrien = Chabot, I-B. (ed./transl.), Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d'Antioche (1166-1199), 4 vols., Paris 1899 1901 (Reprint: Bruxelles 1963).
49. Chavannes, Documents = Chavannes, E., Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) Occidentaux, St. Petersburg 1903 (Reprint: Taipei 1969).
50. Ciancaglini, Gli antecedenti = Ciancaglini, C.A., Gli antecedenti del Romanzo siriaco di Alessandro, in: R.B. Finazzi-A. Valvo (ed.), La diffusione dell' eredità classica nell' età tardoantica e medievale. Il « Romanzo di Alessandro » e altri scritti, (L'eredità classica nel mondo orientale. 2), Alessandria 1998, p. 55-93.
51. Ciancaglini, Syriac Version = Ciancaglini, C.A., The Syriac Version of the Alexander Romance, in: Le Muséon 114 (2001), p. 121-140.
52. Czeglédy, Syriac Legend = Czeglédy, K., The Syriac Legend concerning Alexander the Great, in: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 7 (1957), p. 231-249.
53. Daskhurantsi, History of the Caucasian Albanians s. Dowsett, Caucasian Albanians Dauvillier, Les provinces chaldéennes = Dauvillier J., Les provinces chaldéennes "de l'extérieur" au Moyen Age, in: Mélanges Ferdinand Cavallera, Toulouse 1948 (Reprint: id., Histoire et institutions des Eglises orientales au Moyen Age, London 1983).
54. De Goeje, De muur = De Goeje, M.J, De muur van Gog en Magog, in: Verslagen en Mededeelingen der Kon. Acad. van Wetenschappen te Amsterdam. 3e reeks, 5e deel, Amsterdam 1888, p. 87-124.
55. Dickens, Sons of Magog = M. Dickens, The Sons of Magog: The Turks in Michael's Chronicle, in: Parole de l'Orient 31 (2006), p. 433-450.
56. al-Dinawari, al-akhbar al-iwal = V. Guirgass (ed.), al-Dinawari, Abu anifa Amad. Kitab al-a bar al-tiwal, Leiden 1888; Preface, variants, and index by I.J. Krackovskij, Leiden 1912.
57. al-Djahiz, Kitab al-ayawan = 'Abd al-Salam Mu ammad Harun (ed.), al-Dja i, Abu 'Uthman. Kitab al-ayawan, 8 vols., Beirut 1988.
58. Doufikar-Aerts, Alexander Magnus Arabicus = Doufikar-Aerts, F., Alexander Magnus Arabicus. A Survey of the Alexander Tradition through Seven Centuries: from Pseudo-Callisthenes to uri, Leuven 2010.
59. Dowsett, Caucasian Albanians = Dowsett, C.J.F. (transl.), The History of the Caucasian Albanians by Movses Dasxuranc'i, London 1961.
60. Dunlop, Jewish Khazars = Dunlop, D.M., The History of the Jewish Khazars, Princeton 1954.
61. 2 = Van Donzel, E. et al. (ed.), The Encyclopaedia of Islam, Leiden 1960-(2nd edition).
62. Fakhr al-Din al-Razi, Mafati = Fakhr al-Din al-Razi. Mafati al-ghayb, 6 vols., Cairo 1872-82.
63. Feldmann, Judean Antiquities s. Josephus, Antiquities.
64. Frankfurter, Elijah = Frankfurter, D., Elijah in the Upper Egypt: The Apocalypse of Elijah and Early Egyptian Christianity, Minneapolis 1993.
65. Friedländer, Die Chadirlegende = Friedländer, I., Die Chadirlegende und der Alexanderroman. Eine sagengeschichtliche und literaturhistorische Untersuchung, Leipzig-Berlin 1913.
66. Frumkin, Archaeology = Frumkin, G., Archaeology in Soviet Central Asia, (Handbuch der Orientalistik. VII, 3.1), Leiden 1970.
67. Futterer, Geographische Skizze der Wüste Gobi = Futterer, C.J., Geographische Skizze der Wüste Gobi zwischen Hami und Su-tschôu, (Petermanns Mitteilungen, Ergänzungsheft. 139), Gotha 1902.
68. García Gomez, Un texto arabe occidental = García Gomez, E., Un texto arabe occi dental de la leyenda de Alejandro, Madrid 1929.
69. Gardizi, Zayn al-akhbar = 'Abd al-Hayy abibi (ed.), Gardizi. Kitab zayn al-akhbar, Teheran 1963.
70. Gibb, Arab conquests = Gibb, H.A.R., The Arab conquests in Central Asia, London 1923.
71. Gibb, Chinese records = Gibb, H.A.R., Chinese records of the Arabs in Central Asia, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 2 (1923) p. 615-622.
72. Gibb, Travels of Ibn Ba uta = Gibb, H.A.R., The travels of Ibn Ba uta a.d. 1325 1354, transl. with revision and notes from the Arabic text, ed. by C. Defrémery and B.R. Sanguinetti, Cambridge 1958-2000.
73. Giles, A Topographical Fragment = Giles, L., A Topographical Fragment from Tunhuang, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 7 (1933-35), p. 545-572.
74. Göckenjan-Zimonyi, Orientalische Berichte = Göckenjan, G.-Zimonyi, I., Orientalische Berichte über die Völker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter. Die Gayhani-Tradition (Ibn Rusta, Gardizi, udud al-'Alam, al-Bakri und al-Marwazi), (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. 54), Wiesbaden 2001.
75. Golden, Khazar Studies = Golden, P.B., Khazar studies. An historical-philological Inquiry into the Origins of the Khazars, 2 vols., Budapest 1980.
76. Hamd Allah Mustawfi, Nuzhat al-ulub = Le Strange, G. (ed./transl.), The geographi cal part of the Nuzhat al-ulub composed by amd Allah Mustawfi of Qazwin in 740 (1340), (Gibb Memorial Series. 23/1-2), Leiden-London 1915-19 (Reprint: Frankfurt/M. 1993).
77. Hamilton, Les Ouïghours = Hamilton, J.R., Les Ouïghours à l'époque des cinq dynas ties d'après les documents chinois, Paris 1955.
78. Hedin, Through Asia = Hedin, S., Through Asia, 2 vols., London 1898.
79. Hitti, Ph., The origins of the Islamic State s. al-Baladhuri, Futu al-buldan.
80. Horovitz, J., Koranische Untersuchungen, Berlin 1926.
81. Hopkirk, Foreign devils = Hopkirk, P., Foreign devils on the Silk Road. The search for the lost cities and treasures of Chinese central Asia, London 1980.
82. Hoyland, Seeing Islam = Hoyland, R., Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian Writings on Early Islam, (Studies in Late Antiquity and Early Islam. 13), Princeton 1997.
83. Hud b. Mu kim, Tafsir = Hud b. Mu kim al-Hauwari. Tafsir al-kitab Allah al-'aziz, 2 vols., Beirut 1990.
84. al-usri, Kitab Djam'i = al-Bighawi, 'A.M. (ed.), al-uri. Kitab Djam'i al-djawahir al-mula wa-nawadir, Cairo 1943.
85. Ibn al-Athir, Kamil = Tornberg, C.J. (ed.), Ibn al-Athir, 'Izz al-Din. Tarikh al-Kamil, 13 vols., Uppsala 1851.
86. Ibn Fa lan, Risalat = Amad b. Fa lan. Risalat Ibn Fa lan fi waf al-ri la ila bilad al-turk wa l-khazar wa l-rus wa l-saaliba sanat 309, Damascus 21977.
87. Canard, M. (transl.), La relation du voyage d'Ibn Fadlân chez les Bulgares de laVolga, in: Annales de l'Institut d'Etudes Orientales de l'Université d'Alger 16 (1958), p. 41-146.
88. Ibn al-Fa ih, Kitab al-buldan = De Goeje, M.J. (ed.), Ibn al-Fa ih al-Hamadhani. Mukhtaar Kitab al-buldan, in: BGA, v, Leiden 1885 (Reprint: 1967).
89. Massé, H. (transl.), Abrégé du Livre des Pays, Damascus 1973.
90. Ibn adjar, Fat = Ibn adjar al-'As alani. Fat al-bari fi shar al-Bukhari, Cairo 1959-63.
91. Ibn adjar, Lisan = Ibn adjar al-'As alani. Lisan al mizan, 6 vols., Haydarabad 1911-13.
92. Ibn adjar, Tahdhib = Mu afa al-'Ata (ed.), Ibn adjar al-'As alani. Tahdhib al-tahdhib al-kamal fi ma'rifat al-ridjal, 12 vols., Beirut 1994.
93. Ibn anbal, Musnad = Amad b. anbal. Musnad, 6 vols., Cairo 1895; 8 vols., Cairo 1993.
94. Ibn awal, Kitab Surat al-ar = Kramers, J.H. (ed.), Ibn awal, Abu'l-asim. Kitab al-masalik wa'l-mamalik (Kitab Surat al-ar ), in: BGA, ii, Leiden 21938 (Reprint: 1967).
95. Kramers, J.H.-Wiet, G. (transl.), Configuration de la terre, 2 vols., Beirut-Paris 1964.
96. Ibn Khaldun, Muaddima s. Rosenthal, The Muqaddimah.
97. Ibn Khurradadhbih, Kitab al-masalik = De Goeje, M.J. (ed.), Ibn Khurradadhbih, Abu'l-asim 'Ubayd Allah. Kitab al-masalik wa'l-mamalik, in: BGA, vi, Leiden 1889 (Reprint: 1967).
98. Barbier de Meynard, C. (ed.), Le livre des routes et des provinces, par Ibn-Khordadbeh, in: Journal Asiatique, 6e sér., 5 (1865), p. 5-127.
99. Ibn Madja, Sunan = Ibn Madja, Sunan, Lucknow 1897-98.
100. Ibn Rusta, Kitab al-a'la al-nafisa = De Goeje, M.J. (ed.), Ibn Rusta, Abu 'Ali Amad. Kitab al-a'la al-nafisa, in: BGA, vii, Leiden 1892 (Reprint: 1967).
101. Wiet, G. (transl.), Ibn Rusteh. Les atours précieux, (Mémoires de la Société Royale de Géographie d'Egypte. 14), Cairo 1955.
102. Ibn al-Wardi, Kharidat al-adjaib = Mamud Fakhuri (ed.), Ibn al-Wardi, Siradj al-Din. Kharidat al-adjaib wa-faridat al-gharaib, Beirut 1991.
103. C.J. Tornberg (transl.), Fragmentum libri Margarita mirabilium, auctore Ibn el-Vardi, Uppsala 1835-39.
104. al-Idrisi, al-Mushta = Oman, G. et al. (ed.), al-Idrisi. Kitab Nuzhat al-mushta fi khitra al-afa . Opus geographicum sive « Liber ad eorum delectationem qui terras peragrare studeant », Naples-Rome 1975-84.
105. Jaubert, A. (transl.), Géographie d'Edrisi traduite de l'arabe en français d'après deux manuscrits de la Bibliothèque du Roi et accompagnée de notes, 2 vols., Paris 1836-40 (Reprint: Amsterdam 1975).
106. Nef, A.-Bresc, H. (transl.), al-Idrîsî. La Première Géographie de l'Occident, Paris 1999.
107. Imbault-Huart, Le pays de Hami = Imbault-Huart, M.C., Le pays de Hami ou Khamil. Description, histoire, d'après les auteurs chinois, in: Bulletin de géographie, Paris 1892, p. 121-195.
108. al-I akhri, Kitab al-masalik = De Goeje, M.J. (ed.), al-I akhri. Kitab al-masalik wa'l-mamalik, in: BGA, i, Leiden 21927 (Reprint: 1967).
109. Jaubert, Géographie s. al-Idrisi, al-mushta.
110. Josephus, Antiquities = Feldmann, L.H. (transl.), Judean Antiquities 1-4, Leiden 2000.
111. Josephus, Bellum Judaicum = Thackeray, H.St.J. (transl.), Josephus, iii: The Jewish War. Books IV-VII, Cambridge, Mass. 1928 (Reprint: 1968).
112. Julien, Histoire de la vie de Hiouen-thsang = Julien, St., Histoire de la vie de Hiouen thsang et de ses voyages dans l'Inde depuis l'an 629 jusqu'en 645, Paris 1853.
113. Kandler, Siebenschläfer = Kandler, H., Die Bedeutung der Siebenschläfer (A ab al-kahf ) im Islam. Untersuchungen zu Legende und Kult in Schrifttum, Religion und Volksglauben unter besonderer Berücksichtigung der Siebenschläfer-Wallfahrt, Bochum 1994.
114. Kaptein, Eindtijd = Kaptein, L., Eindtijd en Antichrist (ad-Daggal) in de Islam. Eschatologie bij Amed Bican (d. ca. 1466), Leiden 1997.
115. Kaptein, Eindtijd = Kaptein, L., Ahmed Bican Yazicioglu, Dürr-i meknûn: kritische Edition mit Kommentar, Asch 2007.
116. Katib Celebi, Djihan-nüma = Norberg, M. (transl.), Gihan Numah, Geographia ori entalis ex Turcico in Latinum versa, London 1818.
117. al-azwini, Kitab 'adjaib = Wüstenfeld, F. (ed.), al-azwini, Zakariyya b. Mu ammad. Kitab 'adjaib al-makhluat wa-gharaib al-mawdjudat, Göttingen 1849.
118. al-azwini, Kitab athar al-bilad = Wüstenfeld, F. (ed.), al-azwini, Zakariyya b. Mu ammad. Kitab athar al-bilad wa-akhbar al-'ibad, Göttingen 1848.
119. Klein, Das Nestorianische Christentum = Klein, W., Das Nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh., (Silk Road Studies. 3), Turnhout 2000.
120. Kolendo, Caspiae Portae = Kolendo, J., Sur le nom de Caspiae Portae appliqué aux cols du Caucase, in: Folia Orientalia 24 (1987), p. 141-148.
121. Kramers-Wiet, Configuration de la terre s. Ibn awal, Kitab Surat al-ard.
122. Kudama b. Dja'far, Kitab al-kharadj = De Goeje, M.J. (ed.), Kudama b. Dja'far, Kitab al-kharadj, in: BGA, vi, Leiden 1889 (Reprint: 1967).
123. al-ummi, Tafsir = al-ummi, Abu 'l-asan 'Ali b. Ibrahim, Tafsir ummi, vol. ii, Beirut 1991.
124. Lane, Lexicon = Lane, E.W., An Arabic-English Lexicon, London 1863-93 (Reprint: Beirut 1968).
125. Langlois, Chronique de Michel le Grand s. Armenian Chronicle of Michael the Syrian I.
126. Laurent-Canard, L'Arménie = Laurent, J.-Canard, M., L'Arménie entre Byzance et Islam, Lisbon 21980.
127. Le Strange, Caliphate = Le Strange, G., The Lands of the Eastern Caliphate. Meso potamia, Persia, and Central Asia from the Moslem Conquest to the Time of Timur, Cambridge 21930.
128. Le Strange, The geographical part s.Hamd Allah Mustawfi, Nuzhat al-Kulub.
129. Luther, Die syrische Chronik des Josua Stylites = Luther, A., Die syrische Chronik des Josua Stylites, (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte. 49), Berlin-New York 1997.
130. Mackerras, The Uighur Empire = Mackerras, C., The Uighur Empire (744-840) according to the T'ang dynastic histories, Canberra 1968.
131. Macuch, Egyptian Sources = Macuch, R., Egyptian Sources and Versions of Pseudo Callisthenes, in: L. Criscuolo-L. Geraci (ed.), Egitto e storia antica dall'ellenismo all' età araba. Bilancio di un confronto, Bologna 1989, p. 503-511.
132. al-Madjlisi, Bi ar = al-Madjlisi, Mulla Mu ammad Ba ir. Bi ar al-anwar, Teheran 1956-72 (Reprint: Beirut 1983).
133. Mallory-Mair, The Tarim Mummies = Mallory, J.P.-Mair, V.H., The Tarim Mummies. Ancient China and the Mystery of the Earliest Peoples from the West, London 2000.
134. Marquart, Eranšahr = Marquart, J., Eranšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenac'i, Berlin 1901 (Reprint: Wiesbaden 1970).
135. Marquart, Streifzüge = Marquart, J., Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge. Ethnologische und historisch-topographische Studien zur Geschichte des 9. und 10. Jahrhunderts (c. 840-890), Leipzig 1903.
136. Martinez, Eastern Christian Apocalyptic = Martinez, F.J., Eastern Christian Apo calyptic in the Early Muslim Period: Pseudo-Methodius and Pseudo-Athanasius, (UMI-Dissertation), Washington 1985.
137. Massé, Abrégé s. Ibn al-Fa ih, Kitab al-buldan.
138. al-Mas'udi, Murudj = Pellat, Ch. (ed.), al-Mas'udi, Abu'l-asan. Murudj al-dhahab wa-ma'adin al-djawhar, Beirut 1962-89.
139. Pellat, Ch. (transl.), Les prairies d'or. Trad. franç. de Barbier de Meynard-Pavet de Courteille, revue et corrigée, vol. i (= §§ 1-663), Paris 1962; vol. ii (= §§ 664-1440), Paris 1965.
140. Barbier de Meynard, C.-De Courteille, P. (ed./transl.), Les prairies d'or, 9 vols., Paris 1861-1917.
141. al-Mas'udi, Kitab al-tanbih = De Goeje, M.J. (ed.), al-Mas'udi, Abu'l-Hasan Kitab al-tanbih wa'l-ishraf, in: BGA, viii, Leiden 1894 (Reprint: 1967).
142. Carra de Vaux, B. (transl.), Le livre de l'avertissement et de la révision, Paris 1896.
143. Michel le Syrien, Chronique s. Chabot, Chronique de Michel le Syrien.
144. Minorsky, History of Sharvan = Minorsky, V., A History of Sharvan and Darband in the 10th-11th centuries, Cambridge 1958.
145. Minorsky, udud = Minorsky, V. (transl.), udud al-'Alam: 'The regions of the world'. A Persian geography 372 A.H.-982 a.d., (Gibb Memorial Series. 11), London 1937 (2nd ed. rev.: C.E. Bosworth, London 1970).
146. Minorsky, Sharaf al-Zaman = Minorsky, V. (ed./transl.), Sharaf al-Zaman ahir Marvazi on China, the Turks and India. Arabic text (circa a.d. 1120) with an English translation and commentary, London 1942.
147. Minorsky, Tamim b. Ba r = Minorsky, V., Tamim b. Ba r's journey to the Uyghurs, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 12 (1947-48) p. 275-305.
148. Miquel, Géographie = Miquel, A., La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du XIe siècle. 4 vols., Paris-The Hague 1967-88.
149. Mirkhwand, Rawat al-safa = Rehatsek, E.-Arbuthnot, F.F. (ed./transl.), Mirkhwand, Mu ammad b. Khwandshah b. Mamud. Rawat al-safa fi sirat al-anbiya wa l-muluk wal-khulafa, (Oriental Translation Fund. 1), London 1891.
150. Möhring, Der Weltkaiser der Endzeit = H. Möhring, Der Weltkaiser der Endzeit. Entstehung, Wandel und Wirkung einer tausendjährigen Weissagung, (Mittelalter Forschungen. 3), Stuttgart 2000.
151. al-Mu addasi, A san al-ta asim = De Goeje, M.J. (ed.), al-Mu addasi, Shams al-Din. A san al-taasim fi ma'rifat al-aalim, in: BGA, iii, Leiden 21906 (Reprint: 1967).
152. Müller, Doppelblatt aus einem manichäischen Hymnenbuch = Müller, F.W.K., Ein Doppel blatt aus einem manichäischen Hymnenbuch (Ma rnâmag), in: Abhand lungen der Königlich Preussischen Akad. der Wissenschaften, Phil.-Hist. Classe. Abh. 5, p. 3, Berlin 1913.
153. Muslim, sahih, = Mu ammad Fuad 'Abd al-Ba i (ed.), Muslim b. al-Hadjadj. a i, 5 vols., Cairo 1955-56.
154. Ni ami, Iskandarnama = Wilberforce, C.H. (transl.), The Sikandar nama e bara or Book of Alexander the Great by Abu Muhammad Nizamud-Din, London 1881 (Reprint: Delhi 1995).
155. Nöldeke, Beiträge = Nöldeke, Th., Beiträge zur Geschichte des Alexanderromans, (Denkschriften d. Kaiserl. Akad. d. Wiss. zu Wien, Phil.-hist. Kl. 38, 5), Wien 1890, p. 1-56.
156. Norberg, Gihan Numah s. Katib Celebi, Djihan-nüma.
157. al-Nuwayri, Nihayat = al-Nuwayri, Shihab al-Din, Nihayat al-arab fi funun al-adab, i, Cairo 1923.
158. Ollivier, Longue marche = Ollivier, B., Longue marche. A pied de la Méditerranée jusqu'en Chine par la Route de la Soie, i. Traversée d'Anatolie; ii. Vers Samarcande; iii. Le vent des steppes, Paris 2001-03.
159. Orbelian, Histoire de la Siounie s. Brosset, Histoire de la Siounie Paret, Der Koran = Paret, R., Der Koran. übersetzung, Kommentar und Konkordanz, 2 vols., Stuttgart 1969.
160. Pellat, Les prairies d'or s. al-Mas'udi, Murudj.
161. Pelliot, Notes = Pelliot, P., Notes on Marco Polo, 3 vols., Paris 1959-73.
162. Pfister, Alexander der Grosse = Pfister, F., Alexander der Grosse in den Offenbarungen der Griechen, Juden, Mohammedaner und Christen, Berlin 1956 (Reprint: id., in: Kleine Schriften zum Alexanderroman, (Beiträge zur klassischen Philologie. 61), Meisenheim am Glan 1976.
163. Pliny, Natural History, vol. 2: Libri iii-vii, (The Loeb Classical Library), Cambridge Mass. 1942.
164. Polignac, L'homme aux deux cornes = Polignac de, F., L'Homme aux Deux Cornes. Une image d'Alexandre du symbolisme grec à l'apocalyptique musulmane, in: Mélanges de l'Ecole Française de Rome 35 (1984), p. 29-51.
165. Pseudo-Methodios s. Reinink, Die syrische Apokalypse des Pseudo-Methodios.
166. Rapp, Medieval Georgian Historiography = Rapp, St.H., Studies in Medieval Georgian Historiography: Early Texts and Eurasian Contexts, (CSCO. 601; Subsidia. 113), Louvain 2003.
167. Razi, Haft Iklim = Djawad Fadil (ed.), Amad Amin Razi. Haft I lim, 3 vols, Teheran 1961.
168. Reinaud-Guyard, Géographie d'Aboulféda s. Abu al-Fida, Takwim al-buldan.
169. Reinink, Alexanderlegende = Reinink, G.J., Die Entstehung der syrischen Alex an derlegende als politisch-religiöse Propagandaschrift für Herakleios' Kirchenpolitik, in: C. Laga-J.A. Munitz-L. van Rompay (ed.), After Chalcedon: Studies in Theology and Church History offered to Albert van Roey, (Orientalia Lovaniensia Analecta. 18), Leuven 1985, p. 263-282.
170. Reinink, Das Syrische Alexanderlied = Reinink, G.J. (ed./transl.), Das syrische Alexanderlied. Die drei Rezensionen, vol. i, (CSCO. 454; Script. Syr. 195), vol. ii, (CSCO. 455; Script. Syr. 196), Louvain 1983.
171. Reinink, Die syrische Apokalypse des Pseudo-Methodios = Reinink, G.J. (ed./transl.), Die syrische Apokalypse des Pseudo-Methodios, vol. i, (CSCO. 540; Script. Syr. 220); vol. ii, (CSCO 541; Script. Syr. 221), Louvain 1993.
172. Reinink, Pseudo-Ephraems Rede = Reinink, G.J., Pseudo-Ephraems "Rede über das Ende" und die syrische eschatologische Literatur des siebten Jahrhunderts, in: Aram 5 (1993), p. 437-463.
173. Rieu, Catalogue = C. Rieu, Catalogue of the Persian manuscripts in the British Museum, London 1879-83.
174. Rosenthal, The Muqaddimah = Rosenthal, Fr. (transl.), Ibn Khaldûn. The Muqad dimah. An Introduction to History, London 1967.
175. Ruba b. al-'Ajjaj, Diwan = Ahlwardt, W. (ed.), Ruba b. al-'Adjdjadj. Diwan, Berlin 1905.
176. Sachau, The chronology of ancient nations s. al-Biruni, Kitab al-athar al-bakiya.
177. Schuyler, Turkistan = Schuyler, E., Turkistan. Notes of a journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara, and Kuldja, 2 vols., London 21876.
178. Sermon on the Last Days s. Beck, Ephraem des Syrers Sermones.
179. Sezgin, GAS = Sezgin, F., Geschichte des arabischen Schrifttums, 9 vols., Leiden 1967-84.
180. Simonyan, La versione armena = Simonyan, H., La versione armena del Romanzo de Alessandro e i principi ispiratori dell' edizione del testo, in: Finazzi-A. Valvo (ed.), La diffusione dell' eredità classica nell' età tardoantica e medievale. Il « Romanzo di Alessandro » e altri scritti, (L'eredità classica nel mondo orientale. 2), Alessandria 1998, p. 281-287.
181. Sims-Williams, Turfan and Tunhuang Manuscripts = Sims-Williams, N., Sogdian and Turkish Christians in the Turfan and Tunhuang Manuscripts, in: A. Cadonna (ed.), Turfan and Tun-huang: The Texts, Encounter of Civilisations on the Silk Route, (Orientalia Venetiana. 5), Florence 1992, p. 43-61.
182. Sourdel, Le vizirat = Sourdel, D., Le vizirat 'abbaside de 749 à 946, Damascus 1960.
183. Stein, Desert Cathay = Stein, (Sir) A., Ruins of desert Cathay: personal narrative of explorations in Central Asia and westernmost China, 2 vols., London 1912.
184. Stein, Innermost Asia = Stein, (Sir) A., Innermost Asia. Detailed Report of Exploraations in Central Asia, Kan-Su and Eastern Iran, 2 vols, Oxford 1928.
185. Stein, On ancient tracks = Stein, (Sir) A., On ancient Central-Asian tracks. Brief narrative of three expeditions in Innermost Asia and North-western China, London 1933 (Reprint: New York 1971).
186. Stein, Serindia = Stein, (Sir) A., Serindia. Detailed report of explorations in Central Asia and westernmost China, 5 vols., Oxford 1921.
187. Stone, Armenian Apocrypha = Stone, M.E. (transl.), Armenian Apocrypha Relating to Adam and Eve. Edited with Introductions, Translations and Commentary, (Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha. 14), Leiden 1996.
188. al-Tha'alibi, 'Arais al-madjalis = Brinner, W.M. (transl.), 'Arais al-madjalis fi ia al-anbiya or "Lives of the prophets" as recounted by Abu Is aq Amad b. Mu am mad ibn Ibrahim al-Tha'alibi, 2 vols., Leiden 2002.
189. al-abari, Tafsir = A.S. 'Ali, Mu afa al-Sa a et al. (ed.), al-abari, Abu Dja'far Mu ammad b. Djarir. Djami' al-bayan 'an tawilay al-uran, 30 vols., Cairo 1954-57.
190. al-abari, Ta'rikh = De Goeje, M.J. et al. (ed.), al-abari, Abu Dja'far Mu ammad b. Djarir. Ta'rikh al-rusul wa'l-muluk, 15 vols, Leiden 1879-1901 (Reprint: 1964 65).
191. Yarshater, E. et al. (transl.), The history of al-abari, an annotated transla tion, 40 vols., Albany 1985-2007.
192. Takahashi, Aristotelian Meteorology in Syriac = Takahashi, H., Aristotelian Meteo rology in Syriac. Barhebraeus, Butyrum Sapientiae, Books of Mineralogy and Meteorology, (Aristoteles Semitico-Latinus. 15), Leiden 2004.
193. al-Taw idi, Kitab al-baair = al-Qadi, W. (ed.), al-Taw idi. Kitab al-baair wa 'l-dhakhair, Beirut 1988.
194. Thackeray, The Jewish War s. Josephus, Bellum Judaicum.
195. Thomson, Crusaders = Thomson, R.W., The Crusaders through Armenian Eyes, in: A.E. Laiou-R.P. Mottahedeh (ed.), The Crusaders from the Perspective of Byzantium and the Muslim World, Washington 2001, p. 71-82.
196. Thomson, Rewriting Caucasian History = Thomson, R.W., Rewriting Caucasian History. The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles. The Original Georgian Texts and the Armenian Adaptation, Oxford 1996.
197. al-Tirmidhi, Sahih = Amad Mu ammad Shakir et al. (ed.), al-Tirmidhi, Abu 'Isa Mu ammad. al-Djami' al-a i, 5 vols, Cairo 1937-65.
198. Tornberg, Margarita mirabilium s. Ibn al-Wardi, Kharidat al-adjaib.
199. Toumanoff, Christian Caucasian History = Toumanoff, C., Studies in Christian Caucasian History, Washington 1963.
200. al-Tusi, Tafsir al-ibyan = Amad abib al-'Amili (ed.), al-usi, Nasir al-Din. Tafsir al-ibyan, 10 vols., Nadjaf 1963-70.
201. Van Bekkum, A Hebrew Alexander Romance = Van Bekkum, W.J., A Hebrew Alexander Romance According to MS London, Jews' College no. 145, (Orientalia Lovaniensia Analecta. 47), Leuven 1992.
202. Vanderkam, Book of Jubilees = Vanderkam, J.C. (transl.), The Book of Jubilees, (CSCO. 551; Script. Aeth. 88), Leuven 1989.
203. Van Lent, Koptische Apocalypsen = Lent, J. Koptische Apocalypsen uit de tijd na de arabische verovering van Egypte, (Oosters Genootschap in Nederland. 27), Leiden 2001.
204. Van Lent, Les apocalypses coptes = Lent, J., Les apocalypses coptes de l'époque arabe. Quelques réflexions, in: M. Rassart-Debergh (ed.), Etudes coptes V, (Cahiers de la bibliothèque copte. 19), Paris 1998, p. 181-195.
205. Vivian, Gog e Magog = Vivian, R., Gog e Magog nella tradizione biblica, ebraica e cristiana, in: Rivista Biblica 25 (1977), p. 389-421.
206. Von Gabain, Das Uigurische Königreich = Gabain, A., Das Uigurische Königreich von Chotscho 850-1250, Berlin 1961.
207. Von Gabain, Leben im uigurischen Königreich = Gabain, A., Das Leben im uig urischen Königreich von Qoco, 850-1250, 2 vols., (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. 6), Wiesbaden 1973.
208. Von Kremer, Altarabische Gedichte = Kremer, A., Altarabische Gedichte über die Volkssage von Jemen als Textbelege zur Abhandlung «über die südarabische Sage», Leipzig 1867.
209. Von Kremer, über die südarabische Sage = Kremer, A., über die südarabische Sage, Leipzig 1866.
210. Von Le Coq, Auf Hellas Spuren = Von Le Coq, A., Auf Hellas Spuren in Ostturkestan. Berichte und Abenteuer der 2. und 3. Deutschen Turfan-Expedition, Leipzig 1926 (Reprint: Graz 1974).
211. Von Richthofen, China = Richthofen, Frh. F. von, China. Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Reisen, 5 vols., Berlin 1877-1911.
212. Walker, Jahiz of Basra = Walker, C.T.Harley, Jahiz of Basra to al-Fath Ibn Khaqan on the exploits of the Turks and the army of the khalifate in general, in: Journal of the Royal Asiatic Society 1915, p. 631-697.
213. Warner, The long road = Warner, L., The long old road in China, New York 1926.
214. Watters, On Yuan Chwang's travels = Watters, T., On Yuan Chwang's travels in India a.d. 629-645, London 1904-05 (Reprint: New Delhi 1961).
215. Wieczorek, Ursprünge der Seidenstraße = Wieczorek, A.-Lind, Ch. (ed.), Ursprünge der Seidenstraße. Sensationelle Neufunde aus Xinjiang, China [Katalog Mann heim], Stuttgart 2007.
216. Wiet, Les atours précieux s. Ibn Rusta, Kitab al-a'la al-nafisa.
217. Wiet, Les pays s. Ya'Kubi, Kitab al-buldan.
218. Wilberforce, Sikandar nama s. Nizami, Iskandarnama.
219. Wilson, The Wall of Alexander = Wilson, C.E., The Wall of Alexander the Great against Gog and Magog and the Expedition sent out to find it by Khalif Wathiq in 842 a.d., in: [Friedrich] Hirth Anniversary Volume. Asia Major, London 1922, p. 575-612.
220. Wüstenfeld, Cosmographie s. al-azwini, Kitab 'adjaib.
221. Wüstenfeld, Geographie s. al-azwini, Kitab athar al-bilad.
222. al-Ya'kubi, Kitab al-buldan = De Goeje, G.M. (ed.), al-Ya' ubi. Kitab al-buldan, in: BGA, vii, Leiden 1892 (Reprint: 1967).
223. Wiet, G. (transl.), Les pays, (Textes et traductions d'auteurs orientaux. 1), Cairo 1937.
224. Yakut, Mu'djam = Wüstenfeld, F. (ed.), Ya ut al-Rumi. Mu'djam al-buldan, 6 vols., Leipzig 1866-73 (Reprint: Frankfurt/M.1994).
225. Yarshater, History of al-abari s. al-abari, Ta'rikh.
226. Yule, The Book of Marco Polo = Yule, H. (ed./transl.), The Book of Ser Marco Polo the Venetian: concerning the kingdoms and marvels of the East, London 1871 (Reprint: Amsterdam 31975).
227. Yule, Cathay = Yule, H. Cathay and the way thither: being a collection of medieval notices of China, 4 vols., London 1868-1916.
228. al-Zamakhshari, al-Kashshaf = Lees, N. (ed.), al-Zamakhshari. al-Kashshaf 'an aai al-taniil wa-'uyun al-aawil fi wudjuh al-tawil, Calcutta 1856.
229. Zhewen-Luo, The Great Wall = Luo Zhewen-Zhao Luo, The Great Wall of China in History and Legend, Beijing 1986.