New york's multilingualism: World languages and their role in a U. S. cityl

The Multilingual Apple: Languages in New York City

Volumn , Issue , 2011, Pages 3-50

  Garcia, Ofelia ^a  

^a CITY COLLEGE OF NEW YORK   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85076998808     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (70)

1. Agencies Face Language Barriers, 1992 New York Times B, 8: 1, July 14, 1992.
2. Bogen, Elizabeth, 1987 Immigration in New York. New York: Praeger.
3. Botkin, Benjamin Albert (ed.), 1956 New York City folklore. Legends, tall tales, anecdotes, stories, sagas, heroes and characters, customs, traditions and sayings. New York: Random House.
4. Campbell, Gordon J., 1994 "New York City recognising the importance of multilingual communication", Language International 6, 1: 36-38.
5. Clines, Francis X., 1994 "73, 000 times in 22 tongues, 1 vow: Ί do.'" New York Times 1, 41: 1 (Oct 30, 1994).
6. Corsi, Edward, 1935 In the shadow of liberty. The chronicle of Ellis Island. New York: Macmillan Company. In Benjamin Albert, Botkin (ed.), 198-201.
7. DeCamp, Suzanne, 1991 The linguistic minorities of New York City. New York: Community Service Society, Dept. of Public Policy, Population Studies Unit.
8. Department of City Planning, 1992a The Newest New Yorkers: An analysis of immigration into New York City during the J 980s. June 1992.
9. Department of City Planning, 1992b Demographic profiles. A portrait of New York City's Community Districts from the 1980 and 1990 Census of Population and Housing. August 1992. New York.
10. Department of City Planning, 1993 Socioeconomic profiles. A portrait of New York City's community districts from the 1980 and 1990 Censuses of Population and Housing., March 1993. New York.
11. Department of City Planning, 1997 The Newest New Yorkers. New York: City of New York.
12. Dilone, Anselma, William Guerrero, Arcania Jaquez, Reina Salcedo, Ramon Vargas, 1995 Ethnolinguistic resources in New York City. [Unpublished M. S. Thesis, City College of New York, School of Education.]
13. Dinnerstein, Leonard, David M. Reimers, 1988 Ethnic Americans: A history of immigration. New York: Harper and Row.
14. Ernst, Robert, 1949 Immigrant life in New York City, 1825-1863. New York: King's Crown Press.
15. Fishman, Joshua A., 1966 Language loyalty in the United States. The Hague: Mouton.
16. Fishman, Joshua A., 1972 Language in sociocultural change. Stanford: Stanford University Press.
17. Fishman, Joshua A., 1993 "Yiddish and voting rights in New York, 1915 and 1921", Language Problems and Language Planning 18: 1-17.
18. Federal Writers' Project. New York City, 1938a Italians of New York. New York: Random House.
19. Federal Writers' Project. New York City, 1938b New York Panorama, a comprehensive view of the metropolis. New York: Random House.
20. Garcia, Ofelia, 1988 "The education of biliterate and bicultural children in ethnic schools in the United States", Essays by the Spencer Fellows of the National Academy of Education, Vol. IV, 19-78.
21. Garcia, Ofelia, Ricardo Otheguy, 1994 "The value of speaking a LOTE in U. S. business", Annals of the American Academy of Political and Social Science 532: 99-122.
22. Glazer, Nathan, Daniel Patrick Moynihan, 1963 Beyond the melting pot: The Negroes, Puerto Ricans, Jews, Italians and Irish of New York City. Cambridge: MIT Press.
23. Glazer, Nathan, Daniel Patrick Moynihan, [1970] [Reprint edition]
24. Gross, Alex, 1990 "1992 vs Loisaida", Language International 2.3: 7-10.
25. Hansen, Marcus L., 1931 "The minor stock in the American population of 1790", Annual Report of the American Historical Association for the Year 1931, Vol. 1.
26. Howe, Marvine, 1992 "Tower of Babel on radio is adding voices", New York Times D, 9: 1, September 21, 1992.
27. Jones, Charisse, 1994 "Melting pot still bubbles at I. S. 237", New York Times 1, 41: 3 (June 12, 1994).
28. Kandel, Bethany, 1992 "Can you say taxi in Urdu?" USA Today A, l: 5 (April 23, 1992).
29. Kim, Illsoo, 1981 New urban immigrants: The Korean community in New York. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.
30. Kleiman, Dena, 1982 "A surge of immigrants alters New York's face". New York Times. September 27, 1982, B: 4.
31. Klein, Alexander (ed.), 1955 The Empire City. A treasury of New York. New York: Rinehart and Company.
32. Kloss, Heinz, 1977 The American bilingual tradition. Rowley, Ma.: Newbury House.
33. La Guardia, Fiorello, 1961 The Making of an insurgent: An autobiography 1882—1919. New York: Capricorn Book.
34. Labov, William, 1966 The Social stratification of English in New York City. Washington, D. C.: Center for Applied Linguistics.
35. Laguerre, Michel, 1984 American odyssey: Haitians in New York City. Ithaca, New York: Cornell University Press.
36. Lait, Jack, Lee Mortimer, 1948 New York: Confidential! Chicago: Ziff-Davis Publishing Company.
37. Language Policy Task Force, 1978 "Language policy and the Puerto Rican community", Bilingual ReviewIRevista Bilingüe 5, 1-2, Jan-August 1-39.
38. Language Policy Task Force, 1980 Social dimensions of language use in East Harlem. New York: Centre de Estudios Puertorriquenos.
39. Language Sensitivity Training Outline and Source Materials, 1993 New York: New York City Mayor's Office of Operations, Office of Language Services, November 1, 1993.
40. Leeds, Mark, 1991 Passport's guide to ethnic New York. A complete guide to the many faces and cultures of New York. Lincolnwood (Chicago): NTC Publishing.
41. Levasseur, A., 1829 Lafayette in America in 1824 and 1824; Or, journal of a voyage to the United States, trans. John D. Goodman (Philadelphia: Carey and Lea).
42. Margolis, Maxine, 1994 Little Brazil: An ethnography of Brazilian immigrants in New York City. Princeton: Princeton University Press.
43. Moss, Frank, 1897 The American Metropolis. From Knickerbocker days to the present time. New York City life in all its various phases. New York: Peter Fenlon Collier, Vol. 1, 2, 3.
44. Moss, Mitchell, Sarah Ludwig, 1991 "The Structure of the media", in: J. H. Mollenkopf - M. Castells (eds.), Dual city. Restructuring New York. New York: Russell Sage Foundation.
45. New York's New World, 1990 New York Newsday, June 24, 1990.
46. New York City Language Services Program. 1992 New York: New York City Major's Office of Operations, Office of Language Services, June 1992.
47. Park, Robert E., 1922 The Immigrant press and its control. New York: Harper and Brothers.
48. Paulston, Christina Bratt, 1994 Linguistic minorities in multilingual settings. Amsterdam: John Benjamins.
49. Pedraza, Pedro, John Attinasi, Gerard Hoffman, 1980 "Rethinking diglossia" in: Raymond Padilla (ed), Theory in bilingual education. Ypsilanti, Michigan: Eastern Michigan University.
50. Pfanner, Helmut F., 1983 Exile in New York: German and Austrian writers after 1933. Detroit: Wayne State University Press.
51. Pousada, Alicia, Shana Poplack, 1982 " No Case for convergence: The Puerto Rican Spanish verb system in a language contact situation", in: Joshua A. Fishman - Gary D. Keller (eds.), Bilingual education for Hispanic students in the United States. New York: Teachers College Press, pp. 207-237.
52. Purdum, Todd S., 1993 "Buttoning every vote". New York Times Sec 9:1 (October 3, 1993).
53. Reimers, David M., 1985 Still the golden door. The Third World comes to America. New York: Columbia University Press.
54. Reimers, David M., [1992] [Second edition]
55. Riis, Jacob A., 1892 The Children of the poor. New York: Charles Scribner's Sons.
56. Riis, Jacob A., [1971] [Reprinted New York: Arno Press and The New York Times]
57. Rosenwaike, Ira, 1972 Population history of New York City. Syracuse: Syracuse University Press.
58. Roskolenko, Harry, 1971 1910-1914: The Time that was then. The Lower East Side 1900-1914. An intimate chronicle. New York: Dial Press.
59. Salins Peter. D., 1991 "In living colors: New York's surprising ethnic future", The New Republic, January 21, 1991, p. 14 (2).
60. Sanchez Korrol Virginia, 1983 From colonia to community: The history of Puerto Ricans in New York City, 1917-1948. Westport, Conn: Greenwood Press, 1983.
61. Stern, Zelda, 1980 The Complete guide to ethnic New York. New York: St. Martin's Press.
62. Still, Bayrd, 1956 Mirror for Gotham. New York: New York University Press.
63. Tannen, Deborah, 1981 "New York Jewish conversational style", International Journal of the Sociology of Language 30: 133-149.
64. Tannen, Deborah, 1990 "Talking New York", New York 1990. 23, n. 37, September 24, 1990, pp. 68-75.
65. Twentieth Century Fund Task Force on the Future of New York City 1980 New York. World city. Cambridge, Ma.: Oelgeschlager, Gunn and Hain Publishers.
66. Williams, William, 1912 Ellis Island: Its organization. A Report, December 1912. [Unpublished MS.].
67. Wolfram, Walt, 1974 Sociolinguistic aspects of assimilation; Puerto Rican English in New York City. Arlington, Va.: Center for Applied Linguistics.
68. Youssef, Nadia Haggag, 1992 The Demographics of immigration: A socio-demographic profile of the foreign born population of New York State. New York: Center for Immigration Studies.
69. Zentella, Ana Celia, 1990a "Lexical leveling in four New York City Spanish dialects: Linguistic and social factors", Hispania 73(4): 1094-1105.
70. Zentella, Ana Celia, 1990b "Returned migration, language and identity: Puerto Rican bilinguals in dos worlds/two mundos", International Journal of the Sociology of Language 84: 81-100