Writing translation: The strange case of the Indian English novel

Postcolonial Translation: Theory and Practice

Volumn , Issue , 2012, Pages 41-57

  Prasad, G J V ^a  

^a JAWAHARLAL NEHRU UNIVERSITY   (India)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85072382791     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (18)

1. Anand, M.R. (1979) 'Pigeon Indian: some notes on Indian English writing', in M.K. Naik (ed.), Aspects of Indian Writing in English: Essays in Honour of Professor K.R. Srinivasa Iyengar (Madras: Macmillan)
2. Bhabha, H. (1990)'Interrogating identity: the postcolonial prerogative', in D.T. Goldberg (ed.), Anatomy of Racism (Minneapolis: University of Minnesota Press)
3. Dyson, K.K. (1993)'Forging a bilingual identity: a writer's testimony', in P. Burton, K.K. Dyson and S. Ardener (eds), Bilingual Women: Anthropological Approaches to Second Language Use (Oxford: Berg)
4. Kachru, B. (1983) The Indianization of English: The English Language in India (New Delhi: Oxford University Press)
5. Kachru, B. (1989) The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes (New Delhi: Oxford University Press)
6. Kachru, Y. (1992) 'The Indian face of English', Seminar 391 (March)
7. Mehrez, S. (1992) 'Translation and the post-colonial experience: the francophone North African text', in L. Venuti (ed.), Rethinking Translation: Discourse Subjectivity Ideology (London: Routledge)
8. Mukherjee, M. (1971) The Twice Born Fiction (New Delhi: Heinemann)
9. Naik, M.K. (ed.) (1979) Aspects of Indian Writing in English: Essays in Honour of Professor K.R. Srinivasa Iyengar (Madras: Macmillan)
10. Naik, M.K. (ed.) (1982) A History of Indian English Literature (New Delhi: Sahitya Akademi)
11. Narayan, R.K. (1979) 'English in India: some notes on Indian English writing', in M.K. Naik (ed.) 1979
12. Rao, R. (1971 [1938]) Kanthapura (New Delhi: Orient)
13. Rushdie, S. (1982 [1981]) Midnight's Children (London: Picador)
14. Rushdie, S. (1991) Imaginary Homelands (New Delhi: Penguin and Granta)
15. Simon, S. (1992) 'The language of cultural difference: figures of alterity in Canadian translation', in Venuti (ed.) 1992
16. Singh, K. (1986) 'Indish', Seminar 321 (May)
17. Tonkin, E. (1993) 'Engendering language difference', in P. Burton, K.K. Dyson and S. Ardener (eds), Bilingual Women: Anthropological Approaches to Second Language Use (Oxford: Berg)
18. Venuti, L. (1992) Rethinking Translation: Discourse Subjectivity Ideology (London: Routledge)