Subtitlers - six subtitling texts

Unity in Diversity: Current Trends in Translation Studies

Volumn , Issue , 2016, Pages 75-82

  Kovacic, Irena ^a  

^a UNIVERSITY OF LJUBLJANA   (Slovenia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85071812344     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781315538549-15     Document Type: Chapter

References (10)

1. Halliday, M. A. K. (1985a) Introduction to Functional Grammar, London: Edward Arnold.
2. Halliday, M. A. K. (1985b) Spoken and Written Language, Oxford: Oxford University Press.
3. Hatim, B. and Mason, I. (1990) Discourse and the Translator, London: Longman.
4. Iser, W. (1978) The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response, Baltimore: Johns Hopkins University Press.
5. Kovacic, I. (1991) ‘Subtitling and Contemporary Linguistic Theories’, in M. Jovanovic (ed) Translation, A Creative Profession. Proceedings of the XII World Congress of FIT, Beograd 1990, Beograd: Prevodilac, 407-417.
6. Kovacic, I. (1992) Jezikoslovni pogled na podnaslovno prevajanje televi-zijskih oddaj (Linguistic Aspects of Subtitling Television Programmes), PhD thesis, Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts.
7. Lambert, J. (1993) ‘Le sous-titrage et la question des traductions. Rapport sur enquête’, in R. Amtz and G. Thome (eds) Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und Perspektiven, Tübingen: Gunter Narr, 228-238.
8. Lefevere, A. (1992) Translation, Rewriting, and the Manipulation of Liter. ary Fame, London: Routledge.
9. O’Neill, E. (1956) Long Day’s Journey into Night, New Haven & London: Yale University Press.
10. Tompkins, J. (ed) (1980) Reader-Response Criticism. From Formalism to Post-Structuralism, Baltimore: The John Hopkins University Press.