A model of structuralist constructivism in translation studies

Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: Historical and Ideological Issues

Volumn 2, Issue , 2014, Pages 93-102

  Gouanvic, Jean Marc ^a  

^a Gina Cody School of Engineering and Computer Science   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85068998866     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (15)

1. Berman, Antoine (1986) 'L'essence platonicienne de la traduction', Revue d'esthétique, Nouvelle série 12: 63-73
2. Bourdieu, Pierre (1983) 'The Field of Cultural Production, or: The Economic World Reversed', trans. Richard Nice, Poetics 12: 311-56
3. Bourdieu, Pierre (1989) 'Social Space and Symbolic Power', trans. Loïc J. D. Wacquant, Sociological Theory VII(1): 14-25
4. Bourdieu, Pierre (1990) The Logic of Practice, trans. Richard Nice, Cambridge: Polity Press
5. Bourdieu, Pierre (2000) Pascalian Meditations, trans. Richard Nice,Cambridge: Polity Press
6. Chapdelaine, Annick (1994) 'Transparence et retraduction des sociolectes dans The Hamlet de Faulkner', TTR/études sur le texte et ses transformations VII(2): 11-33
7. Coindreau, Maurice-Edgar (1974) Mémoires d'un traducteur. Entretiens avec Christian Giudicelli, Paris: Gallimard
8. Duhamel, Marcel (1972) Raconte pas ta vie, Paris: Mercure de France
9. Gouanvic, Jean-Marc (1999) Sociologie de la traduction: La science-fiction américaine dans l'espace culturel français des années 1950. Arras: Artois Presses Université
10. Gouanvic, Jean-Marc (2000) 'Polemos et la traduction: la traduction de The Grapes of Wrath de John Steinbeck', Athanor, new series, X(2): 268-79
11. Hermans, Theo (1999) Translation in Systems, Manchester: St. Jerome
12. Holmes, James S (1988) 'The Name and Nature of Translation Studies' [1972], in his Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies (ed. R. van den Broeck), Amsterdam: Rodopi, 67-80
13. Lefevere, André (1998) 'Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital. Some Aeneids in English', in S. Bassnett and A. Lefevere (eds) Constructing Cultures. Essays on Literary Translation, Clevedon: Multilingual Matters, 25-40
14. Siméoni, Daniel (1998) 'The Pivotal Status of the Translator's Habitus', Target 10(1): 1-39
15. Venuti, Lawrence (1995) The Translator's Invisibility. A History of Translation, London & New York: Routledge