The quest for an eclectic methodology of translation description

Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: Historical and Ideological Issues

Volumn 2, Issue , 2014, Pages 26-43

  Crisafulli, Edoardo ^a  

^a Italian Ministry of Foreign Affairs   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85068994050     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (28)

1. Baker, Mona (1993) 'Corpus Linguistics and Translation studies. Implications and Applications', in Mona Baker, Gill Francis and Elena Tognini Bonelli (eds) Text and Technology: In Honour of John Sinclair, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 233-50
2. Baker, Mona (1996) 'Corpus-based Translation Studies: the Challenges that Lie Ahead', in Harold Somers (ed) Terminology, LSP and Translation, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 175-86
3. Baker, Mona (1998) 'Translation Studies' in Mona Baker (ed) Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London & New York: Routledge, 277-80
4. Bassnett, Susan (1991) Translation Studies, London & New York: Routledge
5. Cameron, Deborah (1995) Verbal Hygiene, London & New York: Routledge
6. Crisafulli, Edoardo (1996) 'Dante's Puns in English and the Question of Compensation', The Translator 2(2): 259-76
7. Crisafulli, Edoardo (1997) 'Taboo Language in Translation', Perspectives 5(2): 237-56
8. Crisafulli, Edoardo (1999) 'The Translator as Textual Critic and the Potential of Transparent Discourse', The Translator 5(1): 83-107
9. Crisafulli, Edoardo (2000) 'The Divine Comedy', in Olive Classe (ed) Encyclopedia of Literary Translation into English, London: Fitzroy Dearborn, 339-44
10. Delabastita, Dirk (1991) 'A False Opposition in Translation Studies: Theoretical versus/ and Historical Approaches', Target 3(2): 137-52
11. Delabastita, Dirk (1994) 'Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies', Target 6(2): 223-43
12. Gentzler, Edwin (1993) Contemporary Translation Studies, London & New York: Routledge
13. Haack, Susan (1993) Evidence and Inquiry, Oxford: Blackwell
14. Harvey, Keith (1995) 'A Descriptive Framework for Compensation', The Translator 1(1): 65-86
15. Hermans, Theo (1985) 'Introduction. Translation Studies and a New Paradigm', in Theo Hermans (ed) The Manipulation of Literature. Studies in Literary Translation, London & Sydney: Croom Helm, 7-15
16. Hermans, Theo (1995) 'Toury's Empiricism Version One', The Translator 1(2): 215-23
17. Hermans, Theo (1999) Translation in Systems, Manchester: St. Jerome
18. Holmes, James (1988) Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Amsterdam: Rodopi
19. Lambert, José (1991) 'Shifts, Oppositions and Goals in Translation Studies: Towards a Genealogy of Concepts', in Kitty M. van Leuven-Zwart and Ton Naaijkens (eds) Translation Studies: The State of the Art, Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 25-37
20. Lefevere, André (1992) Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame, London & New York: Routledge
21. Milroy, J. (1992) Language, Variation and Change, Oxford: Blackwell
22. Norris, Christopher (1997) Against Relativism. Philosophy of Science, Deconstruction and Critical Theory, Oxford: Blackwell
23. Preti, Giulio (1975) Praxis ed empirismo, Turin: Einaudi
24. Pym, Anthony (1998) Method in Translation History, Manchester: St. Jerome
25. Taylor, Talbot J. (1990) 'Which is to be Master? The Institutionalization of Authority in the Science of Language', in John E. Joseph and Talbot J. Taylor (eds) Ideologies of Language, London & New York: Routledge, 9-26
26. Toury, Gideon (1995) Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins
27. Venuti, Lawrence (1995) The Translator's Invisibility, London & New York: Routledge
28. Venuti, Lawrence (1998) The Scandals of Translation, London & New York: Routledge