A 'Multilingual' and 'International' translation studies?

Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: Historical and Ideological Issues

Volumn 2, Issue , 2014, Pages 193-207

  Susam Sarajeva, Şebnem ^a  

^a UNIVERSITY COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85068990232     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (31)

1. Ahmad, Aijaz (1992) In Theory: Classes, Nations, Literatures, Bombay: Oxford University Press
2. Arrojo, Rosemary (1999) 'Interpretation as Possessive Love: Hélène Cixous, Clarice Lispector and the Ambivalence of Fidelity', in Bassnett and Trivedi (eds), 141-61
3. Asad, Talal (1986) 'The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology', in James Clifford and George E. Marcus (eds) Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, Berkeley/London: University of California Press, 141-64
4. Bassnett, Susan (1993) Comparative Literature: A Critical Introduction, Oxford & Cambridge Mass.: Blackwell
5. Bassnett, Susan and Harish Trivedi (eds) (1999) Post-Colonial Translation: Theory and Practice. London & New York. Routledge
6. Bishop, Alan J. (1990) 'Western Mathematics: The Secret Weapon of Cultural Imperialism', Race and Class 32:2. ; reprinted in Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen
7. Tiffin (eds.) (1997) The Post-Colonial Studies Reader, London & New York: Routledge, 71-6
8. Chesterman, Andrew (2000) 'Empirical Research Methods in Translation Studies', Erikoiskielet ja käännösteoria (VAKKI-symposiumi XX) 27, 9-22
9. Christian, Barbara (1987) 'The Race for Theory', Cultural Critique 6; reprinted in Padmini Mongia (ed) (1996) Contemporary Postcolonial Theory. A Reader, London & New York: Arnold, 148-57
10. Cronin, Michael (1995) 'Altered States: Translation and Minority Languages', TTR 8(1): 85-103
11. Cronin, Michael (1998) 'The Cracked Looking Glass of Servants: Translation and Minority Languages in a Global Age', The Translator 4(2): 145-62
12. Devy, Ganesh (1999) 'Translation and Literary History-an Indian View', in Bassnett and Trivedi (eds), 182-8
13. Dharwadker, Vinay (1999) 'A.K. Ramanujan's Theory and Practice of Translation', in Bassnett and Trivedi (eds), 114-40
14. Gillham, Bill (2000) Case Study Research Methods, London & New York: Continuum
15. Holmes, James S. (1988) Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Amsterdam: Rodopi
16. Jänis, Marja (2000) Review of Vilén N. Komissarov's (1997), Across Languages and Cultures 1(1): 133-6
17. Lefevere, André (1998) 'Chinese and Western Thinking on Translation', in Susan Bassnett and André Lefevere (eds) Constructing Cultures: Essays on Literary Translation, Clevedon: Multilingual Matters, 12-24
18. Liu, Lydia H. (1995) Translingual Practice. Literature, National Culture, and Translated Modernity-China 1900-1937, Stanford: Stanford University Press
19. Miller, Hillis J. (1996) 'Border Crossings, Translating Theory: Ruth', in Sanford Budick and Wolfgang Iser (eds) The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. Stanford: Stanford University Press, 207-23
20. Mongia, Padmini. (1996) 'Introduction', in Padmini Mongia (ed) Contemporary Postcolonial Theory. A Reader, London & New York: Arnold, 1-18
21. Paloposki, Outi and Riitta Oittinen (2000) 'The Domesticated Foreign', in Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier (eds) Translation in Context: Selected Papers from the EST Congress, Granada 1998, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 373-90
22. Perspectives: Studies in Translatology 5(1) (1997) Russian Translation Studies special issue
23. Phillips, Estelle M. and D. S. Pugh (1995) How to Get a PhD: A Handbook for Students and Their Supervisors, Buckingham & Philadelphia: Open University Press
24. Phillipson, Robert (1993) Linguistic Imperialism, Oxford: Oxford University Press
25. Said, Edward (1983) 'Travelling Theory', in The World, the Text and the Critic, Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 226-47
26. Spivak, Gayatri Chakravorty (1999) A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present, Cambridge (Mass.) & London: Harvard University Press
27. Tymoczko, Maria (1999a) 'Post-Colonial Writing and Literary Translation', in Bassnett and Trivedi (eds), 19-40
28. Tymoczko, Maria (1999b) Translation in a Postcolonial Context: Early Irish Literature in English Translation, Manchester: St. Jerome
29. Tymoczko, Maria (2000) 'Translation and Political Engagement. Activism, Social Change and the Role of Translation in Geopolitical Shifts', The Translator 6(1): 23-47
30. Viswanatha, Vanamala and Sherry Simon (1999) 'Shifting Grounds of Exchange: B.M. Srikantaiah and Kannada Translation', in Bassnett and Trivedi (eds), 162-81
31. Zlateva, Palma (2000) 'A Wheel We Have Been Reinventing' [review of Anton Popovis], The Translator 6(1): 109-15