Teaching liaison interpreting combining tradition and innovation

Triadic Exchanges: Studies in Dialogue Interpreting

Volumn , Issue , 2014, Pages 173-196

  Sandrelli, Annalisa ^a  

^a UNIVERSITY OF HULL   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85068986125     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (22)

1. Allioni, S. (1998) Elementi di grammatica per l'interpretazione consecutiva [Elements of a grammar for consecutive interpreting], SERT 10, Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori, Trieste: Università degli studi di Trieste
2. Cervato, E. and D. de Ferra (1995) "InterprIt': A Computerised Self-access Course for Beginners in Interpreting', Perspectives: Studies in Translatology 3(2): 191-204
3. Darò, V. (1999) 'Aspetti procedurali dell'annotazione grafica' [Procedural aspects of note-taking], in C. Falbo, M. Russo e F. Straniero Sergio (a cura di), Interpretazione simultanea e consecutiva. Problemi teorici e metodologie didattiche, Milano: Editore Ulrico Hoepli, 289-298
4. Del Rosso, G. (1997) 'L'interprete di trattativa' [The liaison interpreter], in Laura Gran e A. Riccardi (a cura di), Nuovi orientamenti negli studi sull'interpretazione [New Perspectives in Interpreting Studies], Università degli Studi di Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori: Padova, 237-249
5. Gentile, A., U. Ozolins and M. Vasilakakos (1996) Liaison Interpreting-a Handbook, Melbourne: Melbourne University Press
6. Gile, D. (1995) Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins
7. Gran, L. (1985) L'annotazione grafica nell'interpretazione consecutiva [Notetaking in consecutive interpreting], Strumenti Didattici e Scientifici (2), Trieste: Università degli Studi di Trieste
8. Griffiths, B. (1985) 'The Ear has its Reasons-Interpreting and the Modern Languages Curriculum', in G. Doble and B. Griffiths (eds) Oral skills in the modern languages degree, London: CILT, 89-111
9. Hanstock, J. (1985) 'Liaison interpreting problems specific to French', in N. Thomas and R. Towell (eds), 52-56
10. Hatim, B. and I. Mason (1997) The Translator as Communicator, London: Routledge. Keith, H.A. (1985) 'Liaison interpreting as a communicative language-learning exercise', in N. Thomas and R. Towell (eds), 1-12
11. Keith, H.A. (1985) 'Liaison interpreting as a communicative language-learning exercise', in N. Thomas and R. Towell (eds), 1-12
12. Kellett, C. J. M. (1995) 'Video-Aided Testing of Student Delivery and Presentation in Consecutive Interpretation', The Interpreters' Newsletter 6, Università degli Studi di Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 43-66
13. Layton, A. R. (1985) 'Interpreting and the communicative approach', in N. Thomas and R. Towell (eds), 69-78
14. Linell, P. (1997) 'Interpreting as communication', in Y. Gambier, D. Gile and C. Taylor (eds) Conference Interpreting: Current Trends in Research, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 49-67
15. Mason, I. (ed) (1999a) The Translator. Special issue on Dialogue Interpreting, 5(2)
16. Mason, I. (1999b) 'Introduction', in I. Mason (ed), 147-160
17. Parnell, A. (1989) 'Liaison Interpreting as a Language Teaching Technique', in L. Gran and J. Dodds (eds) The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation, Udine: Campanotto Editore, 253-255
18. Rozan, J. (1979) La prise de notes en interprétation consecutive, Genève: Université de Genève, 4th ed
19. Schweda Nicholson, N. (1990) 'Consecutive Note-Taking for Community Interpretation', in D. Bowen and M. Bowen (eds) Interpreting-Yesterday, Today and Tomorrow, American Translators Association Scholarly Monograph Series, Binghamton: State University of New York (SUNY), 136-145
20. Thomas, N. and R. Towell (eds) (1985) Interpreting as a language teaching technique, London: CILT
21. Wadensjö, C. (1998a) Interpreting as Interaction, London & New York: Longman
22. Wadensjö, C. (1998b) 'Community Interpreting', in M. Baker (ed) Routledge Encyclopaedia of Translation Studies, London & New York: Routledge, 33-37